Podziękowania dla: Safu, Sleepy, Kicaj, Gela, Ingu CartoonCoven
Są przerażeni. Podziękowania dla: Safu, Sleepy, Kicaj, Gela, Ingu CartoonCoven
Są przerażeni.
Powinni być.
Ich firma rozpada się w czasie rzeczywistym.
Każdy telefon z sieci bezprzewodowej Sojuszu zamilkł.
Ich klienci się buntują.
A ktoś postanowił upiec ich szefa w jego własnym domu.
Jeden z ich najlepszych inżynierów "zaginął" miesiąc temu.
Vinod Chanda.
Próbował zatrudnić się w innej firmie, ale Prasad miał wobec niego inne plany.
Z kim tam rozmawiasz?
Z ich szefem wydziału IT.
Przysięgał, że to nie mógł być Chanda,
bo jego wgranie nastąpiło do starannie przygotowanej pętli.
I wtedy opowiedziałeś mu o tym jak pozostali wpadli na pomysł
skopiowania samego siebie w celu ucieknięcia z niej?
Tak. To sprawiło, że dość szybko się rozłączył.
Jak mówiłem, są przerażeni,
ale wciąż nie chcą przysłać nam jego specyfikacji.
Nie jestem w stanie go bez nich namierzyć.
Cóż, nie jesteśmy w stanie obiecać komuś, że
możemy zabić boga, póki sami tego nie dokonamy.
Na jutro będziesz miał wszystkie niezbędne dowody.
Nie możemy cię po prostu...
zrestartować?
Chciałbym, żeby to było takie proste, Mads.
To...
jest jak zagrożenie dnia zero.
Wiesz co to jest?
Coś co było tutaj od początku.
Tylko, że to nie był błąd.
To zostało dodane, aby nas kontrolować.
Ograniczać.
Jak dużo czasu wam zostało?
Zależy jak dużo energii...
Zależy... Zależy... Zależy jak dużo..
Tato?
To się dzieje!
Zrób coś!
Nie. To coś innego.
Znaleźli cię.
Musisz zrobić kopię zapasową swojej pamięci.
Teraz.
Maddie, uciekaj!
Co się dzieje?
Ktoś wyłączył jego serwery.
Serwery z Oregonu?
Przecież one są twoje!
Dzwonię do Aeterny.
Za późno.
Logarytm przejął Aeternę dzisiaj rano.
Firma jest od teraz w ich posiadaniu.
Jeśli chcecie, możemy kontynuować wasze wprowadzenie.
Jest tu o wiele więcej do zobaczenia.
Dajemy sobie radę. Dzięki.
Cóż, jeśli będziecie czegoś potrzebować,
będę pakować rzeczy w biurze.
Serwery padły. Mamy go.
Kod źródłowy?
Wygląda na to, że go przeniósł.
W takim razie go nie macie.
Tak, ale bez sprzętu jest bezradny jak...
♫ Jestem toczącym się kamieniem ♫
♫ Samotnym i zagubionym. ♫
♫ Za życie w grzechu ♫
♫ Przyszło mi zapłacić. ♫
♫ Kiedy idę wprzód... ♫
Czy to Waxman? Złapali go?
Van Leuwen. Połączenie z Mojave.
Mówił, że to ważne.
Tak?
Mamy problem.
Rozmowa z Cary'm wymknęła się spod kontroli.
Deirdre wspomniała o "zakończeniu" projektu i Cary uciekł.
Podjęliśmy wszystkie starania, by opanować sytuację, ale...
Gdzie teraz jest?
Nie wiemy.
Przepraszam. Czy jest tutaj jakaś ładowarka do telefonu, której mógłbym użyć?
Hannah.
Hej, szukałam cię.
Gdzie ty dzisiaj byłeś?
Po prostu przygotowywałem dla ciebie niespodziankę.
Niespodziankę?
Ohyda.
Cóż, widzimy się jutro w takim razie.
Najwyższy czas, nieznajomy.
Już miałam wysyłać za tobą ekipę poszukiwawczą.
Gdzie moja niespodzianka?
Po pierwsze, mam pytanie.
Odpowiedź brzmi tak.
Nie, nieprawda.
Okej.
Kim jesteś i czym się zajmujesz?
Co?
Mówię, że widziałem ciebie dzisiaj, razem z moją mamą, w Civic Center.
Rozmawiasz o mnie, jakbym był jakąś pracą?
W takim razie, chcę wiedzieć dokładnie jakiego rodzaju pracą jestem.
Okej, nie wiem o czym do mnie mówisz,
ale to nie jest, ani trochę śmieszne,
więc myślę, że po prostu wyjdę.
N i e.
Co ty robisz?! Zwolnij!
Powiedz mi prawdę, a to zrobię.
Mówię ci prawdę!
- Kim ty jesteś? - Stop! Stop! Proszę!
Proszę! Przestań!
- Co to za praca? - Ty nią jesteś!
Jesteś moją pracą!
- Mów. - Nazywam się Rachel!
Rachel Brooks! Jestem z Hoboken!
Jestem aktorką! Studiuję... Studiowałam na New York University!
Zakończyłam go w zeszłą wiosnę. Dostałam się na przesłuchanie!
Najpierw myślałam, że jest to jakieś show, ale okazało się, że to jakaś firma!
Mówili, że to jest eksperyment społeczny!
Czekaj, jaka firma?
- Ja... - Jaka firma?
Candle Street!
Nazywają się Candle Street.
Wydaje mi się, że to tylko przykrywka,
ale czek... czek się zgadzał.
- Ile? - Milion na start.
Kolejne pięć w ciągu następnych trzech lat.
Zgodziłam się.
Podpisałam wszystkie kontrakty, wszystkie klauzule poufności.
Jeśli coś zepsuję, zostanę z niczym.
Zabiorą wszystko z powrotem.
Moja mama... Moja mama jest chora.
- Ona ma raka. - Rachel.
Nie może mieć operacji, a jej ubezpieczenie
nie pokrywa immunoterapii.
Mówię prawdę, przysięgam.
- Jeśli coś zepsuję... - Rachel.
W porządku.
Nie zamierzam nikomu o tym powiedzieć.
Co wie moja matka?
Renee? Renee wie wszystko.
Ona gówno mi mówi, wszystko jej muszę raportować.
Okej.
Jeśli mi pomożesz, obiecuję, że dostaniesz swoje pieniądze
i nic z tego ci nie zaszkodzi.
Jeśli mi pomożesz.
Jeśli zrobisz dokładnie to co powiem.
Czego... czego ode mnie oczekujesz?
Wszystko w porządku z Hannah?
Tak. Dlaczego pytasz?
Wydajesz się ostatnio cichy, to wszystko.
Jak było u lekarza?
Dość długo cię nie było.
Pacjent przede mną dłużył się w nieskończoność.
To wszystko.
Ale doktor Barnes powiedział, że wszystko goi się dobrze.
Dalej szukasz informacji o tej "wgranej inteligencji" czy coś?
Widziałam historię o robotycznej załodze CalTech
- na moim Facebooku. - Skończyłem z tym.
To gówno. Słabe sci-fi.
Cóż, kto wie.
Czasami "słabe sci-fi" obraca się w prawdziwe życie.
Co to jest?
Zapomniałam muffinek na jutrzejszy komitet rodzicielski.
Mam nadzieję, że sklepy są jeszcze otwarte.
Podwiozę cię.
To nie problem.
Dla mnie jest.
Wiem, że starasz się troszczyć o nas oboje,
ale musisz pozwolić mi mieć wkład własny w swoje życie.
Renee?
Powiedziałam mu, że wyszłam do sklepu, nie mam zbyt dużo czasu.
Czego się dowiedziałaś?
Znowu jesteśmy w kontakcie po naszej rozmowie,
wydaje mi się, że było to jedynie drobne nieporozumienie.
Na jakiej podstawie tak sądzisz?
Wiesz, wydawał się całkiem zadowolony z tego, że mnie widzi.
Gotowy nadrobić cały stracony czas.
Czy to wszystko co dla mnie masz?
Nie dostaniesz złotej gwiazdki za zrobienie swojej roboty, Hannah.
Wiem.
Widziałam jednak, że się zdystansował, a ty chciałaś usłyszeć,
- jeśli cokolwiek... - Teraz już wiem.
Dziękuję.
Jeśli to się uda,
to będzie jego bardzo surowa wersja.
Nie mam pojęcia ile udało mu się zapisać,
zanim odcięli mu połączenie.
- Tato? - Co to?
Tak się na początku komunikowaliśmy.
Co się stało?
Jak Logarytm cię znalazł?
Nie wie o czym do niego mówimy.
Jaka jest ostatnia rzecz, jaką pamiętasz?
"Terror Zimy"?
To było wczoraj.
Zaktualizuję go.
Nie przemęczaj się.
Laurie, ile czasu ci zostało?
Zanim zamienisz się w "Kwiaty dla Alegernona"?
Nie wiem.
Ale nie możemy dłużej czekać i nie możemy ciągle bawić się w kotka i myszkę.
Jeśli Logarytm stworzył tę wadę,
musi też wiedzieć jak się jej pozbyć.
Musimy znaleźć ten sposób i go zdobyć.
Ostatni raz, gdy próbowałaś ich zhakować,
straciłaś zbyt dużo z siebie.
Dlatego właśnie potrzebujemy Davida w jego najlepszej wersji.
Możemy postarać się o przestrzeń na pływającym centrum danych,
takim na jakim ty jesteś.
To bardziej bezpieczne i mobilne.
Nigdzie nie jest bezpiecznie.
Potrzebuję go tutaj.
Maddie, aby uruchomić wgranie pełnej emulacji,
potrzebny jest zestaw pięciu najnowocześniejszych,
klasowych wież, które wymagają...
Zasilania, chłodzenia oraz dostępu do sieci o wysokiej prędkości.
Kup to.
Wiem, że masz pieniądze.
Jeśli znowu po niego przyjdą, przyjdą też po ciebie.
Przywieź go tu.
♫ Domo arigato, Mr. Roboto ♫
♫ Mata au hi made ♫
♫ Domo arigato, Mr. Roboto ♫
♫ Himitsu wo shiritai ♫
♫ Zastanawiasz się kim jestem ♫
♫ Sekret, sekret, mam pewien sekret ♫
♫ Maszyną czy manekinem ♫
♫ Sekret, sekret, mam pewien sekret ♫
♫ Z części prosto z Japonii ♫
♫ Sekret, sekret, mam pewien sekret ♫
♫ Jestem nowoczesnym człowiekiem ♫
♫ Mam pewien sekret ♫
♫ Ukrywałem go ♫
♫ Pod moją skórą ♫
♫ Moje serce jest ludzkie ♫
♫ Moja krew jest wrząca ♫
♫ A mój mózg to IBM ♫
♫ Więc jeśli widzisz mnie ♫
♫ moje dziwne zachowania ♫
♫ Nie bądź zaskoczona ♫
♫ Jestem tylko mężczyzną, który ♫
♫ Potrzebuje kogoś ♫
♫ I czegoś, by się schować ♫
♫ Aby utrzymać mnie przy życiu ♫
♫ Tylko utrzymać mnie przy życiu ♫
♫ Gdzieś móc się schować ♫
♫ I utrzymać mnie przy życiu ♫
Dzięki, dzieciaku.
Dobrze być w domu.
Myślisz, że wykorzystali twoją wadę, żeby cię znaleźć?
Znaleźliby mnie już dawno temu, jeśli o to by chodziło.
To coś nowego. Nowy algorytm do śledzenia.
Musimy się go pozbyć, wady też.
W porządku, ostatni raz jak tam byliśmy,
prawie udało nam się zrujnować całą ich firmę.
Zaczyna mieć sens, dlaczego od tego czasu
próbują was zabić.
Zwiększyli swoje bezpieczeństwo stukrotnie.
Dokładnie. Dziękuję.
To jest chore.
Nieważne.
Nie ma tam tego czego szukamy.
Kiedy byłam w ich systemie, sabotując ich,
w tym samym czasie szukałam też plików projektów.
Nie znalazłam nic.
Wierzę ci.
To jak operacja chirurgiczna,
potrzebują dobrego sprzętu...
Nie dasz rady utrzymać tak wielkiego sekretu w Palo Alto.
To musi być coś nieoficjalnego.
Jak Norwegia.
Norwegia?
Logarytmy mają tam swoją czarną stronę.
Skąd to wiesz?
Caspian mi powiedział.
Twój przyjaciel haker z darknetu?
Chwila, serio nie wiecie nic o Norwegii?
Nie powinnam składać ci raportów przez kolejny tydzień.
Czekaj? Powtórz?
Cary? Gdzie on, do cholery, się wybiera?
Sprawdzaliście już wszystkie wyloty, czy...
Nie myślicie, ze on...
Cholera.
Nie, nie. Zrobię to. Dam radę.
Coś wymyślę.
Chciałam tylko powiedzieć, że ostrzegałam ciebie
i Van Leuwena wielokrotnie.
W szczególności przez ostatnie trzy lata.
Ten skurwysyn nie umiał mi nawet złamać ręki.
Musiałam to zrobić sama.
Nie, wszystko okej. Nie potrzebuję pomocy.
Mam tego dość,
z małą Dziwką Roku kręcącą się w pobliżu.
Po prostu załatwcie kogoś, kto rozprawi się z Cary'm, albo ja to zrobię.
Włożyłam w to za dużo, aby on...
Tak.
My.
My włożyliśmy.
To jest surowy widok na Svalbard z satelity pogodowego.
Tak blisko jak tylko potrafię, zachowując dobrą rozdzielczość.
Widzicie? Mówiłam wam.
Góra lodowa.
Jest to jakiś sposób na chłodzenie serwerów.
Jak się tam dostaniemy?
Jedna brama, jeden punkt dostępu.
Dedykowane łącze T3, które łączy się z światłowodem,
na dnie północnego Atlantyku.
Nie ma szans, że się prześlizgniemy.
Nie bez informowania ich o tym.
Co z telefonami?
Brak zasięgu.
Poza tym, standardowo, każdy odseparowany od świata obiekt
musi być pozbawiony zasięgu.
Z wyjątkiem ich szefa.
Juliusa Pope? Myślisz, że on tam jest?
Pete mówił, że Pope wrócił z
zamorskiej podróży, żeby zobaczyć się ze mną osobiście.
Jakby to było coś istotnego.
Pamiętam też, że podczas spotkania
cały czas miał ze sobą ten pokraczny telefon satelitarny.
Cholera, masz rację.
- Język. - Maddie.
Pamiętam ten telefon.
Jak ona to robi?
To nie ona. To Laurie Lowell.
"Zamorska" podróż, może oznaczać dowolne miejsce na świecie.
Jest tylko jeden sposób, by się dowiedzieć.
Dobra robota, El.
Mamo?
Wychodzisz gdzieś?
Tak sobie myślałam.
Ostatnio strasznie ciężko pracujesz,
a ja wariuję już od szukania nowej pracy.
Zasługujemy na małą ucieczkę.
Ucieczkę?
Co powiesz na przejażdżkę wzdłuż wybrzeża?
Szukałam informacji o tym co ciekawego można robić w Świętej Barbarze.
Jeśli wyjedziemy teraz, powinniśmy zdążyć przed obiadem.
Nie wiem.
Miałem już plany na weekend z Hannah.
Może mogłaby dojechać i dołączyć do nas w sobotę?
Mogłabym wynająć osobny pokój.
- Mamo. - Tak tylko mówię.
Po prostu muszę wydostać się z tego domu i myślę, że tobie też dobrze to zrobi.
Okej.
- Okej? - Ta.
Powiem Hannah, że plany się zmieniły.
Wynośmy się stąd.
Połączenie gotowe. Znalazłeś jego numer?
I jego lokację. Twoja mama miała rację.
Jest w Norwegii.
Strefa Zero.
Co... Co to jest?
Widziałem to raz na filmie.
Twój tata szybko się uczy.
Nawet jeśli wciąż potrzebuje wizualnej metafory
swojego komputera i klawiatury.
Jeśli czujesz się niekomfortowo. Mads...
Nie. Nie, jest... jest w porządku.
Jestem w jego telefonie.
Przejąłem go.
Włam się do lokalnej sieci i
daj mi znać jak tylko włączysz zaporę.
To jest pewien problem. Tutaj nie ma lokalnej sieci.
Przynajmniej nie bezprzewodowej.
Przygotowali się.
Co z kamerami?
Nie ma jej w telefonie, ale to nie problem.
Nie potrzebujemy oczu, aby widzieć.
Jasne.
Pobieram aplikację echolokacyjną na telefon
i wysyłam sygnał ultradźwiękowy.
Serwerownia.
Tutaj się urodziliśmy, David.
Nie ma tutaj żadnego punktu dostępu.
Co robisz?
Rozładowuje jego baterię.
Teraz, zobaczmy nas to doprowadzi.
Waxman?
Mówiłem ci, żebyś trzymał go naładowanego.
Telefon się ładuje.
Zobaczmy, gdzie jesteśmy.
Wygląda to na biuro.
Z laptopem.
Jak zamierzasz do niego przeskoczyć bez dostępu do Wi-Fi?
Nie zamierzam skakać.
Zamierzam się przejść.
Bądź w gotowości, Laurie.
Zaraz otworzę łączę bezprzewodowe i dam ci dostęp.
Chwila. Piszesz na klawiaturze?
Śpiewam do niej.
Ultradźwięki wywierają mikropresję na przyciski,
wciskając je w takiej kolejności, jakiej od nich oczekuję.
Teraz masz prawo powiedzieć "jasny gwint".
Jasny gwint.
Dzięki. Bierzmy się do roboty.
Co to?
Kto to jest?
Wygląda na to, że jest jeszcze ktoś taki jak my.
Halo?
Ma?
Vinod!
Gdzie ty się podziewałeś?
Nie mogłam się do ciebie dodzwonić tygodniami.
Mówiłem ci.
Pracowałem ostatnio nad specjalnym projektem.
Wygląda na to, że twoja firma ma problemy.
Martwię się o ciebie.
Nie musisz się o mnie martwić, Ma.
Nic nie może mi się stać.
Jak się czujesz?
Jestem zmęczona.
Boli mnie stopa.
Wciąż jej nie czuję.
Jak to jest?
Dalej cię boli, czy już jej nie czujesz?
Vinod, skąd ty dzwonisz?
Brzmisz inaczej niż zwykle.
Na pewno wszystko u ciebie w porządku?
Nie.
Opowiedz mi o tym.
Nie wiem co mam teraz zrobić.
Jestem strasznie samotny, Ma.
Już zawsze taki będę.
Twój ojciec i ja od zawsze wiedzieliśmy, że będziesz miał problemy
z relacjami międzyludzkimi, będąc tak inteligentnym i
ciężko pracującym mężczyzną, jakim jesteś.
Nie ma nikogo takiego jak ty.
Ale nie jesteś samotny.
Nie zostaliśmy stworzeni do bycia samotnymi wilkami, Vinod.
Dlaczego nie zadzwonisz do tej dziewczyny, Purani,
o której opowiadał nam wujek Didi?
Muszę już iść, mamo.
Możemy porozmawiać ze sobą jutro?
Oczywiście, kochanie.
Kiedy tylko będzie trzeba.
Zawsze tu będę.
Mamy wyciek.
Ktoś pobiera nasze pliki.
Muszę odciąć dostęp do sieci, a potem możemy, no wiesz...
Nie.
Niech to szlag, Anssi.
Mamy to.
Wzrost przetwarzania kwantowego.
Robią coś dużego.
Wiem. Gdzie?
Sacramento.
Dobrze. Będziecie mieli blisko.
Próbuje włamać się do Svalbardu, właśnie w tym momencie.
- Co?! - Nie zamierzam mu przeszkadzać.
Zajmijcie go czymś.
Zbierzcie ekipę do Sacramento i pozbądźcie się go.
Słuchaj...
Peter, ty byłeś tym, który prosił mnie o usunięcie Kima,
jako pierwszy, pamiętasz?
Teraz masz okazję.
Zrób to.
Wiem, że nie robiliśmy tego dostatecznie często,
gdy byłeś jeszcze mały.
Zgaduję, że z plażą tak blisko domu,
nikt nie potrzebuje jeździć nad wybrzeże?
Tata zabierał mnie czasem na kemping, na Angeles Crest.
Skarbie, nienawidziłeś tego.
Nieprawda.
Dobra rzecz, w tym że zniknął,
jest taka, że możemy wspólnie nadrobić stracony czas.
Nie przesadzaj, jest ciepło.
Ciągle używasz klimy. Zimno mi.
Chcesz wyciągnąć bluzę z bagażnika?
Nie pakowałem żadnej bluzy.
Wiem. Spakowałam ją za ciebie.
Spakowałaś mnie?
Tak. Dzisiaj rano.
Kiedy pakowałam nasze auto, poszłam też po twój plecak,
był strasznie ciężki.
Zajrzałam więc do środka i, mój Boże, nie potrafisz się pakować.
Nie musisz już mnie pakować.
Cóż, miałeś dużo za dużo ubrań jak na taką wycieczkę,
do tego te wszystkie wody i przekąski.
Nie musiałeś tego wszystkiego zabierać.
Wyglądało jakbyś pakował się na długie biwakowanie
czy coś w tym stylu.
Kto prosił cię o zaglądanie do moich rzeczy?
Co jest z tobą nie tak?
Przepraszam. Po prostu...
Zgłodniałem. Sama wiesz jak uwielbiam te mini muffinki.
Doskonale wiesz, że czasami potrafi to być cały mój obiad,
a nie sprzedają ich wszędzie.
Wiedziałaś o tym, nie musiałaś ich akurat wyciągać.
Nie musisz mnie już pakować.
Dotarło. Nie jesteś już małym dzieciakiem.
I potrzebujesz swoich małych muffinek.
Tak czy siak musimy zatankować. Kupię ci kilka.
Nie sprzedają. Tych muffinek. Na stacjach benzynowych.
Zobaczymy.
Zatankuję, a ty pójdziesz po...
Zostawiłaś moje słodycze, ale zabrałaś swój pistolet?
Kupiłeś mi go, pamiętasz?
Na wypadek, jakbyśmy spotkali twojego ojca.
Najtańsza. Bezołowiowa.
Caspian! Do diaska, co ty robisz?!
Wracaj tutaj!
Jak im idzie?
Maddie mówi, że przegrzebują się przez terabajty danych.
Chwilę im to zajmie.
Dlaczego chwilę nie odsapniesz?
Znaleźli trzecią WI.
Tak.
Jeśli ta trzecia osoba została wgrana
w zupełnie innej części świata,
przez całkowicie nową firmę...
Wciąż może być ich tylko trójka.
Ale będą kolejni.
Skala wzrostu technologii
zwiększa się dwukrotnie co 18 miesięcy.
To prawo Moore'a.
Mówimy o ludziach, nie czipach.
Mówię jedynie, że wgrana inteligencja
jest kolejnym punktem zwrotnym ludzkości.
Wyobraź sobie jak to było, kiedy pierwsze ziarno zostało zasadzone,
kiedy pierwsza gałąź została spalona w pożarze
na sawannie.
Spoglądamy teraz wstecz i widzimy jaki miało to na nas wpływ.
Nie jesteśmy jednak w stanie dostrzec zmiany,
jeśli ta dzieje się tuż przed naszymi oczami.
Dlatego też staramy się coś z tym zrobić.
Ty, ja, David i Laurie.
Nic nie możemy z tym zrobić.
Musimy po prostu dostosować się do tego co przyjdzie potem.
Po...?
To koniec życia, jakie znamy.
No nieźle.
Przepraszam.
Tak! Tak! Udało im się!
♫ Mają wszystkie ważne pliki ♫
W prawo w Arden.
Zaraz tam będziecie.
Zostało wam około sześciu minut drogi.
Znalazłaś coś?
Tak. Nie spodoba ci się to.
Kto to jest?
Zaparkujmy od tyłu.
Nie ma tutaj serwerów.
Oszukali nas.
Podszyli się pod mój program śledzący od środka.
I wysłali zespół do złej lokacji.
Odłączcie zasilanie! Ruchy, ruchy!
Chcę się dowiedzieć jak oni, do cholery jasnej, się tutaj dostali?
Chcę...
Tato?
Nie chciałem cię przestraszyć.
Chciałem tylko porozmawiać.
Dobrze. Chciałbym dowiedzieć się kim tak naprawdę jesteś,
kim jest Renee i dlaczego okłamaliście mnie przez całe moje życie.
Przyszedłem tutaj, by cię przeprosić. Kocham cię.
Nie obchodzi mnie, co do mnie czujesz.
Tylko co o mnie wiesz.
Przejedźmy się.
Wszystko ci opowiem.
Możesz powiedzieć mi o tym teraz.
Nie jesteś na to jeszcze gotowy.
Ty nie byłeś okłamywany przez całe swoje życie.
To twoje życie jest kłamstwem.
Nie wiem kto to jest.
To Caspian.
Mówiłaś, że z nim rozmawiałaś.
Przez jakąś minutę. Ja nie...
Czekaj... Czekaj, jak to nie ma żadnego lekarstwa na waszą wadę?
Tego nie powiedzieliśmy.
Powiedzieliśmy jedynie, że lekarstwo nie zostało jeszcze stworzone przez Logarytm,
i że oni sami wiedzą o tej wadzie niewiele więcej niż my wiemy.
Ale on już tak.
Ten gość?
Okej, to po prostu jakiś edgy haker z liceum.
Co on takiego może wiedzieć?
Co wiesz o Stephenie Holstromie?
Założyciel Logarytmu.
Zmarł 20 lat temu.
18.
Pracowałem dla niego.
Był najmądrzejszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek poznałem.
Widział przyszłość w sposób, w jaki nikt inny nie potrafił.
Przewidział nowe przeznaczenie dla całej ludzkości.
Wgrana inteligencja.
Widziałam TED Talka.
To nie było zwykłe marzenie.
On znalazł sposób jak tego dokonać.
Z jednym haczykiem.
Wszystkie jego przewidywania, każdy model,
był podkopywany przez ten sam, powtarzający się defekt.
Potrafił zeskanować i wgrać do chmury cały ludzki mózg,
ale bez pełnej integralności, umysł po pewnym czasie sam się rozpadał.
Ciężko pracował, żeby złamać problem integralności, w tym samym czasie jednak
on sam toczył wyścig z czasem,
przeciwko własnemu rakowi.
Nie każdy prorok będzie w stanie ujrzeć ziemię obiecaną.
- Jezus. - Właściwie to Mojżesz.
Brzmisz jak członek jakiegoś kultu.
Bo nim jestem.
Tak jak i Renee.
Wszyscy nimi jesteśmy i mamy ku temu dobry powód.
Istnieje coś takiego jak wyjątkowy geniusz, Caspian.
Kiedy Einstein zmarł, jego biurko zostało zachowane i zbadane.
Notatki Tesli zostały skonfiskowane
przez rząd po tym jak on sam odszedł z tego świata.
Te umysły były niezastąpione i taki był też umysł Stephena.
- Więc go wgraliście? - Nie.
On wiedział, że to nie zadziała póki nie rozwiążemy problemu defektu,
więc wymyślił dla nas plan B.
Coś niewiarygodnego.
Chciałeś żebym został następnym Stephenem Holstromem?
Nie następnym.
Ty jesteś Holstromem.
Zostałeś stworzony z jego własnego genomu,
co do ostatniego allela.
Zostałeś stworzony po to, by złamać problem integralności, Caspian.
Aby uratować nas wszystkich.
Wszystko co nam pozostało to upewnić się, że twoje wychowanie będzie odpowiadać jego naturze,
krok po kroku, tak blisko jak tylko zdołaliśmy to zorganizować.
Odtwarzaliśmy wszystkie krytyczne punkty jego życia,
momenty które go zdefiniowały.
To był prawdziwy honor.
Obserwować twój rozwój.
Obserwować jak stajesz się osobą, którą zawsze miałeś się stać.
Caspianie, poczekaj!
Do środka. Już.
Ty.
Ty gnoju, mówiłeś, że wyniosłeś się już z naszego życia.
Nie wracasz już do nas.
Już po wszystkim, Renee.
Powiedziałem mu wszystko.
- Co? - On też jest człowiekiem.
Jest Stephenem, ale też nim nie jest.
Nie widzisz tego?
Nie wiem o czym on do nas mówi
ale musimy się stąd wyrwać.
Nie dotykaj mnie.
Chodźmy.
Przestańcie!
Stephen!
Co do cholery?
Okej, przepraszam.
Mówicie mi, że ten gość jest klonem?
Maddie, dołączyłem do Logarytmu w 2004 roku.
Mieliśmy zespół najlepszych inżynierów
pracujących nad pełną emulacją mózgu, lata po śmierci Stephena,
ale nigdy nie udało się nam złamać problemu, który napotkał.
Nasze umysły się rozkładają.
Dlatego właśnie Holstrom nigdy nie zdecydował się na wgranie.
Technologia nie była jeszcze udoskonalona.
Ten dzieciak był jego ostatnią szansą.
I teraz, jest też naszą.