Podziękowania dla: Kermit, Safu, Gela, Ingu, Kicaj CartoonCoven
Najnowszej generacji Reaper, Wasza Wysokość,
z ulepszonym system ATLC,
lub, tak zwanym, automatycznym systemem kontroli startu i lądowania.
Pozwala on na kontrolowanie wszystkich operacji lotniczych
z tego samego miejsca.
W tym przypadku... Creech Air Force Base w Las Vegas.
Wiem co znaczy ATLC.
Byłem pilotem, pamiętasz?
Z tego właśnie powodu prezydent jest panu niezmiernie wdzięczny,
że wszystko odbywa się bezpośrednio przez pana.
Lubię Vegas.
Przekazanie satelity zakończone.
Zbliżamy się do 12 000.
Dziwne.
Wygląda na to, że mieliśmy wzrost aktywności
na moment przed przekazaniem.
Połączenie komunikacyjne przerwane.
Straciliśmy kontrolę.
Hellfire uzbrojona! Cel namierzony!
Jaki cel?
Weźmiemy 70.
Czy... czy on może doświadczać wrażeń seksualnych?
Właśnie zdestabilizowaliśmy wszystko
co pozostało z sojuszu USA i Arabii Saudyjskiej,
a to jest to o czym teraz myślisz?
Poinformuję prezydenta o naszym sukcesie.
Nie ma żadnych śladów, prawda?
Przed wgraniem, Arkady był jednym z najlepszych hakerów.
Teraz jest niepowstrzymany.
Ale nie na długo.
To anonimowe ostrzeżenie dotyczące defektu...
właśnie je potwierdziliśmy.
Jeszcze tuzin takich ataków,
a podstawowe procesy Arkady'ego zaczną się degradować
aż stanie się warzywem.
Zawsze będzie więcej takich jak on.
Jeśli chodzi o niego to...
ignorancja jest błogosławieństwem.
Uwaga, klieci. Zapraszamy do zapoznania się z naszymi promocjami w dziale warzywnym.
Podczas pandemii COVID,
podstawowe artykuły spożywcze
stały się praktycznie nową walutą.
Lista zakupów na czas Wojny Osobliwości
jest prawie taka sama...
może z kilkoma zmianami.
Baterie, wędzone mięso, jajka, ryż, makaron.
- Lód. - Lód?
Dla schłodzenia serwerów taty, jeśli klimatyzacja, by padła.
- Racja. - Uwaga, klienci...
Czasami, znajomość przyszłości sprawia, że w oczach innych wydajesz się psychopatą.
Myśli sobie, "Co ona takiego wie, czego ja nie wiem?
Znaczy, mogłabym jej powiedzieć, że ten wypadek na giełdzie
dwa tygodnie temu, nie był jedynie błędem botów handlowych,
tak jak podawały media.
Albo to, że ten wybuch w Iranie z ostatniego tygodnia,
który wyjawił sekretne źródło wzbogacania się,
nie był wcale przypadkiem.
Osobiście myślimy, że to chińska WI stała za wypadkiem na giełdzie,
ponieważ znacznie pomogło to Pekinowi w ich negocjacjach handlowych,
a izraelska WI uruchomiła układ wirnikowy
w irańskim laboratorium.
Nawet, jeśli nie było na to żadnych dowodów, ani śmierci... jeszcze.
Awaria amerykańskiego drona wydaje się być odpowiedzialna na zabójstwo
brata króla Ramana i sekretarza obrony, pana Fox.
Źródła donoszą, że zabił sporo ludzi.
Liczba ofiar sięga dwudziestu osób, możliwe też, że będzie ich więcej.
- Nasze źródła na miejscu... - Terroryzm nie został
jeszcze wykluczony.
- Hej! - Tato, czy ty to widzisz?
Maddie? Proszę, daj swoją mamę do telefonu.
Myślisz, że to jeden z nich?
Proszę, daj telefon mamie.
Zniknąłeś na ponad dwa tygodnie, oszczędzając energię,
a teraz oni wystrzeliwują kolejne rakiety.
- I nawet nie możesz mi powiedzieć... - Wiem, kto to zrobił.
Mamy jednak większe problemy.
Większe problemy? Co może być...
Laurie planuje publiczne przemówienie,
na którym ujawni przed całym światem nasze istnienie.
Arkady Koslov był najlepszym hakerem rosyjskiego GRU
i rosyjskiej mafii.
Yair Gispan był odznaczonym agentem kontrwywiadu,
pracującym dla Mossadu.
Pekin wysłał trzy osoby, które pracują jako komórka.
He Ping był więźniem politycznym oraz
byłym fizykiem zmuszonym do pracy,
jako farma złota, w czasie swojego uwięzienia.
On i pozostali więźniowie godzinami grali w gry online,
takie jak "Terror Zimy",
by pozyskiwać wirtualne pieniądze dla...
Bai Fu, byłego dyrektora więzienia w Suzhou,
aresztowanego za prowadzenie tej gry
i wysłanego do jego własnego więzienia.
Zhong Shuchun była komisarzem i
wojskowym oficerem politycznym, przed jej wgraniem...
Co ty... Czy to nagranie?
Podsumowanie, dla wszystkich,
którzy nie będą kłopotać się czytaniem wszystkich plików.
Plików? Nie.
Nikt nic nie będzie czytał.
Nie pokażemy się publicznie.
Może ty nie, ale ja tak.
Laurie, myślę, że Chanda martwi się o to, że,
jeśli ich ujawnisz, możesz ujawnić też nas.
Ty nas ujawnisz.
Będziemy ścigani i usunięci, nieważne, gdzie się schowamy.
Już jesteśmy usuwani!
Defekt zajmuje się-, by tak się stało,
to tylko czasu kwestia!
To tylko kwestia czasu.
Pytaniem jest, ile jeszcze niewinnych istnień
zamierzamy za sobą pociągnąć?
Ludzie zaczynają umierać,
przez to co na nich sprowadziłeś.
Oni nie są niszczycielami.
To nasi bracia i siostry,
przetrzymywani w niewoli.
To od nas zależy, czy ich uwolnimy
i czy dowiedzą się o defekcie.
Już próbowaliśmy. Zignorowali nas.
To ich rząd nas zignorował, tak jak przewidywałem.
Musimy skontaktować się z nimi bezpośrednio.
Nie możemy ich znaleźć.
Nie mamy pojęcia, gdzie mogą przebywać w chmurze...
- Mogę ich znaleźć... - poza ich militarnymi serwerami domowymi,
do których nie mamy wystarczająco mocy, żeby się włamać, bez ostatecznego wypalenia...
Laurie, mogę ich znaleźć.
Po prostu... daj mi 24 godziny.
A potem co?
Nie ma opcji, że poinformujemy świat o naszym istnieniu.
24 godziny?
Pozostali są naszą jedyną nadzieją, aby nas ocalić.
Razem mamy szansę, aby znaleźć
rozwiązanie dla naszego defektu.
Ten backdoor, który ukryłeś w pakiecie z wgraniem.
Nie da się go wykorzystać do ich wyśledzenia.
On tylko podaje mi informację, kim oni tak naprawdę są.
Nigdy nie powinienem się tym z nią podzielić.
Ten defekt wpływa na jej rozumowanie.
Jest nadmiernie emocjonalna.
Tak jak ty, kiedy zabiłeś swojego szefa wraz z całą jego rodziną?
Przerwała nasze połaczenie około minuty temu.
Nie ufam Chandzie, ale trochę się z nim zgadzam.
Ja też.
David, jaki masz plan, aby ich odnaleźć?
Musi być coś, czego jeszcze nie próbowałeś.
I jest.
Ale... wcale ci się to nie spodoba.
Potrzebuję twojej pomocy, by się z kimś skontaktować.
Chassé. Chassé. Pas de bourrée.
Ich oceny, nie możemy robić im czegoś takiego...
Ta, moja córka... To ta, która właśnie wstała.
Wiem.
Która z nich jest twoja?
Trudno cię złapać, poza twoim własnym biurem.
Ellen? Co ty tutaj robisz?
Czego chcesz?
Cóż, to są akurat dwie kompletnie różne sprawy.
To czego chcę, to nigdy więcej cię już nie zobaczyć.
A jestem tutaj, ponieważ...
potrzebuję twojej pomocy.
David?
Logarytm nie posiada rozwiązania dla defektu.
Nie jesteśmy nawet blisko.
O czym doskonale wiedziałeś, kiedy go wgrywałeś,
dlatego też masz u niego dług.
Potrzebuje on programu, który napisałeś w celu śledzenia WI.
Zbliża się wojna.
Musisz zdecydować, po czyjej jesteś stronie.
Cary?
Cary.
Poważna utrata krwi, rozpoczyna się wstrząs.
Wiesz, kto cię postrzelił?
Cary, twoja rodzina tu jest.
Renee tu jest.
Cześć, złotko.
Dam wam moment.
Przyzwyczaj się do tego poczucia śmiertelności.
Możesz pocałować wieczność na pożegnanie.
Doktor Della Fuente do farmaceutów, proszę.
Powiedziałeś policji, że postrzelił cię bandyta.
Wolelibyście, bym powiedział im prawdę?
Dlaczego nie? Już i tak zniszczyłeś wszystko, nad czym do tej pory pracowaliśmy.
Caspian już wiedział.
Ta dziewczyna, Hannah... wygadała się,
przyłapał ją na kłamstwach i wymusił, by powiedziała co wie.
Moją jedyną nadzieją było... brnąć w to dalej.
Twoją jedyną nadzieją?
Aby ocalić nasz plan.
Kiedy tylko przestanie uciekać... a wkrótce to zrobi,
będę jedyną osobą w tym pokoju, której Caspian będzie jeszcze ufał.
Mówiłem ci, nadal mnie potrzebujecie.
I mówiłem ci też, że jest niestabilna.
Nie możesz wierzyć w nic, co ci powie.
Nie wierzę, ale chcę mieć pełną kontrolę nad tym co i komu mówi.
Najlepiej będzie sobie z tym poradzić na naszym terenie i naszych warunkach.
Zabierzmy go z powrotem do Norwegii.
Chodźmy.
♫ Możesz mówić, że jestem szalony ♫
♫ Ale to kłamstwa ♫
♫ Wszystko wokół rozpada się od środka ♫
♫ Podążając za głosami w mojej głowie ♫
♫ Uciekając z miejsc, w których mogę się schować ♫
♫ Czy ja żyję? ♫
Nazywają to powołaniem,
ale tu nie chodzi tylko o wychwalanie Jezusa.
Tu chodzi o zmianę swojego życia
i pomaganie innym zmienić ich.
Kilka lat temu zrozumiałem, że wszystko,
czym miało być moje życie, jest jedynie kłamstwem,
które doprowadziło mnie do ślepego zaułka.
Ale odkryłem swoje nowe powołanie, tutaj, z moimi braćmi.
Teraz nikt ze starego życia nie wie nawet, gdzie jestem.
Gdzie mogę się zapisać?
Zapisać?
Chcę tylko pomóc.
USA wycofuje się ze stołu negocjacyjnego,
utrzymując, że będzie chronić pilotów dronów
przed żądaniami arabskiego rządu, aby stanęli oni w obliczu zarzutu
morderstwa księcia Waleeda.
Cześć. Czy mogę...
Pentagon nadal nie chce potwierdzić, bądź zaprzeczyć, czy wspomniana tragedia
była winą błędu człowieka, czy awarią kom...
Myślałam, że moja mama jest całkowicie przygotowana na dzień zagłady,
ale sprzęt do przetrwania na Arktyce?
Czego chcesz, Maddie?
Posłuchaj, wiem, że kochasz Laurie tak samo, jak ja kocham mojego tatę.
Znaczy, nie tak samo, oczywiście.
Miałam na myśli, że zrobisz wszystko co możesz, by ją ochronić,
nawet jeśli będzie to oznaczało, że musisz chronić ją przed nią samą.
Co masz na myśli?
Tak jak wtedy, gdy myślała, że mój ojciec
jest tym, który wymyślił defekt.
Część ciebie wiedziała, że nie postępuje słusznie.
Nie. Mam na myśli, o czym ty do mnie teraz mówisz?
Nie powiedziała ci?
Szóstego sierpnia, 1945 roku, o 8:15 japońskiego czasu,
bomba atomowa spadła na miasto Hiroshima.
Jedynie kilka osób wiedziało o tym co nadchodzi.
Reszta świata została tym zaskoczona.
Nie chcę, by to się powtórzyło.
Nazywam się...
- Co ty robisz? - Co ty robisz?
I gdzie jest reszta ciebie?
Oszczędzam energię.
Przemówienie będzie wymagało ode mnie wiele mocy obliczeniowej,
by wiadomość dotarła do wszystkich i wszędzie.
Kiedy zamierzałaś mi o tym powiedzieć?
Przewidziałam, że David zwierzy się swojej rodzinie,
- a oni zwierzą się tobie. - A ty oszczędzisz energię. Rozumiem.
Cody, musisz przygotować się na moją śmierć.
Już to zrobiłem.
Wybacz.
Nie przewiedziałaś tego, że to powiem?
Wybieram się do Norwegii, do bazy danych Logarytmu,
i zamierzam zdobyć od nich twój kod źródłowy.
Wtedy będziemy mogli ponownie cię wgrać.
Nie wierzysz, że to naprawdę może się udać.
To co razem przeżyliśmy, zmieniło
praktycznie wszystko w co wierzę.
Więc...
Cholera, oczywiście, że wierzę, że to zadziała.
Ponieważ wierzę w nas.
Nie możesz tego zrobić.
To już się dzieje.
Nie.
- Tak. - Nie!
Ja tego nie chcę.
Czy ty mnie słyszysz?
Nie chcę, żebyś mnie przywrócił.
Czemu?
Czemu nie?
Czemu nie?!
Pope prosi, abyś przyszedł do sali konferencyjnej.
Admirale, to jest doktor Peter Waxman,
jeden z naszych ekspertów w tej sprawie.
Pete, to Admirał Kurtz.
Jest nowym szefem NSA.
Admirale.
Właściwie, dzisiaj przyszedłem tutaj jako Cyber Command.
A to jest Dr. Steven Gold,
On kieruje Biurem Nauk Obronnych w DARPA.
To co zaraz usłyszysz, jest ściśle tajne.
Ma pozostać w tym pokoju.
- Oczywiście. - Pracowaliśmy nad
eksperymentalnym projektem
obejmującym wgraną inteligencję.
Jednak okazało się, że nie jesteśmy jedynymi,
graczami na rynku.
Pozostali gracze mogli już uzbroić
tę technologię.
Mówisz, że już to zrobili?
Wgrali ludzi?
Dlatego właśnie tu jesteśmy.
Zauważyliśmy... usterkę w procesie wgrywania,
i wiemy, że jeśli komukolwiek udałoby się jej pozbyć,
to bylibyście właśnie wy.
Holstrom pracował nad czymś podobnym.
Projekt Przeznaczenie, prawda?
I jak daleko udało mu się z nim zajść?
Projekt nie wyszedł z fazy prototypu, po tym jak odkrył ten sam defekt co wy.
Dlaczego nie dostarczycie nam odpowiednich materiałów?
Oczywiście.
Admirale, proszę poczekać. Zawsze myślałem,
że Stepehn Holstrom był jedynym w swoim rodzaju, ale ostatnimi czasy
nasz zespół odkrył pewnego uzdolnionego hakera z dark webu,
który mógłby nam pomóc.
Jeśli tylko NSA pomogłoby go nam wyśledzić...
Od teraz jesteśmy rodziną.
Jak się nazywa?
Caspian jakiś tam.
Przekażemy wam wszystkie informacje, jakie tylko posiadamy.
Problem polega na tym, jaki numer musimy pomnożyć
przez X, by uzyskać 24.
Jednak odpowiedź, nad którą musimy się zastanowić, brzmi: czym jest X?
Wtedy wszystko robi się proste.
24 podzielone przez 3 wynosi...?
Wynosi 8, racja?
W takim razie, czemu nie powiedziałeś tego od razu?
Po co nam wiedzieć, czym jest X?
Zaufajcie mi, cokolwiek robicie... i mówię tutaj o życiu,
zawsze sprowadza się do poszukiwania X.
X jest czymś, czego się nie spodziewacie...
Czymś, co wbije wam nóż w plecy, wtedy
kiedy najmniej się tego spodziewacie.
Załóżmy, że Y to moje wybory, to czego pragnę dla siebie,
podczas, gdy Z jest tym czego ludzie ode mnie oczekują.
Dla przykładu, pragnę robić to co mnie uszczęśliwia,
ale ludzie wciąż mówią mi, "Nie, durniu.
"Musisz robić coś innego."
Jak, "Idź do klasy, bądź dobry z matematyki", tak?
W takim razie, jak radzisz sobie z byciem sobą,
kiedy musisz uwzględniać wszystkie pozostałe X?
Wiele niewiadomych.
Kolejna pandemia, zmiana klimatu, wojna?
Wiele niewiadomych.
Algorytmy rekurencyjne się rozwijają.
Środek nie jest w stanie tego utrzymać, bo tam nie ma środka.
O czym on mówi?
Ale wiele środków... jak fale na stawie.
Fraktalne geometrie heurystyczne anulujące i wzmacniające.
Cholera, "Buntowniku z wyboru".
Wyluzuj.
Więc, jak minął ci pierwszy dzień szkoły?
Myślę, że oblałem.
Zwróciłeś ich uwagę. To połowa sukcesu.
Widziałeś to?
Przepraszam. Nie wiem, co się ze mną stało.
Myślę, że to...
Proszę, nie wyrzucaj mnie.
By szukać kolejnej osoby, która umie znaleźć X?
Nie ma szans.
Chciałem się tylko upewnić, czy wszystko u ciebie w porządku.
Słuchaj, nie chcę na ciebie naciskać.
Wiele młodych ludzi przychodzi tutaj tylko po to...
by dostać ciepły posiłek, bez żadnych pytań.
Ale wygląda na to, że... przed czymś uciekasz.
Może, gdybyś mi o tym opowiedział, mógłbym ci pomóc.
Nie wiem. Czy jesteś w stanie uciec przed samym sobą?
- Co masz na myśli? - Myślę...
Że nie wiem, kim tak naprawdę jestem.
Albo wiem, i w tym tkwi problem.
Zmaganie się z konfliktem tożsamości jest...
dość potocznym zjawiskiem wśród naszych braci.
Większość z nas żyła... innym życiem,
zanim poczuliśmy powołanie.
Widziałem tatuaże.
Myślisz, że mam je z więzienia?
Byłem w słabej kapeli metalowej.
Większość mojego życia spędziłem z igłą.
Może się wydawać, że ludzie wymagają od nas, byśmy zachowywali się w określony sposób,
społeczeństwo, rodzice, nawet nasze złe impulsy,
że tak naprawdę nie mamy wcale wyboru.
A mamy?
Wielki paradoks wiary chrześcijańskiej jest taki,
że wierzymy w predestynację.
Dla Boga, wszystkie chwile dzieją się teraz, w całej swojej natychmiastowości.
Podczas, gdy my wciąż wierzymy w naszą wolną wolę.
Innymi słowy, skoro nie znamy swojej ostatecznej przyszłości,
nie wiemy również, jakie wybory na nią wpłyną.
To co się liczy to fakt, że wciąż mamy wybór.
Jak możesz wiedzieć... czy to jest dobry wybór?
Każdy z nich może być dobry,
tak długo jak naprawdę w to wierzysz.
Miałaś rację.
Tak, wiem.
Więc, podzieliłeś się z tym również z NSA?
Jeśli NSA dowiedziałoby się o tym, że posiadamy program do śledzenia WI,
dowiedzieliby się również, że to my to wszystko rozpoczęliśmy.
Więc... nie.
Nie żeby ten program działał.
Powiedziałem Pope'owi, że Sacramento będzie ostatnim miejscem,
w jakim powinniśmy szukać serwerów Davida,
ale on wciąż wysłał nas na te bezsensowne poszukiwania.
Chuck E. Cheese był dobrym zagraniem.
Możesz mu to przyznać.
Sam mu to powiedz.
Czy to Waxman?
<> Czy to Waxman? Chcesz z nim porozmawiać?
Nie.
Dzięki za przybycie.
Zostało siedem godzin.
- Znalazłeś ich? - Właśnie zamierzałem.
Mam główne moduły programu śledzącego od Logarytmu.
Wspólnie możemy go odtworzyć.
To zajmie nam dłużej niż siedem godzin.
Nie, jeśli się podkręcimy.
- Co on tutaj robi? - Zaprosiłem go.
Hostuję serwer dla was obojga,
aby mieć nad wami przewagę szybkości.
Chcę być z wami szczery w tej kwestii.
Skanuję też serwer w poszukiwaniu exploitów, więc nawet nie próbujcie z nich korzystać.
Nie przyszedłem tutaj walczyć. Przyszedłem tutaj, by uratować nasz gatunek.
To powinno być naszym przesłaniem dla pozostałych
i jedynym przesłaniem, jakie im prześlemy.
To jest moje przesłanie.
Po prostu w definicji "naszego gatunku" umieściłam, każdy ludzi umysł.
Dlaczego? Oni tak o tobie nie myślą.
Nigdy nie będą widzieć ciebie jako człowieka.
- Okej. - Nie jestem nim.
Możemy być czymś więcej niż ludźmi, tak jak sugerujesz,
ale nigdy nie zacznę zachowywać się przez to mniej ludzko.
Chanda, możesz pomóc nam to odtworzyć?
Zostaw to mnie. Wgrano mnie później niż was.
Jestem w stanie wytrzymać więcej skazy.
Tak długo, jak zrobi to tutaj.
Tutaj znajduje się nasza trójka.
Nie. To ty.
A to jestem ja.
To jest Laurie.
Twój serwer znajduje się na Oceanie Spokojnym?
Lubię być mobilna.
Wygląda na to, że Koslov jest w Rosji, a Gispan w Izraelu,
oboje znajdują się za wojskowej klasy firewallami.
To znaczy...
że Chińczycy są w Palo Alto.
Wykonują swoją pracę, właśnie teraz.
I zgadnijcie, kto jest ich celem.
- Logarytm? - Wszyscy wiedzą,
że Holstrom prowadził badania nad WI.
Może szukają, jakiejś formy przewagi.
Nie myślisz chyba, by ich ostrzec, prawda?
"Terror zimy" został ich miejscem pracy?
Ma to sens.
Profesor farmił tutaj wirtualną walutę, po 12-ście godzin dziennie.
Podczas, gdy dyrektor zarządzał całym przedsięwzięciem.
Nasi twórcy starają się wybierać dla nas miejsce, z którym czujemy się najbardziej komfortowo.
Najwyraźniej to znali najlepiej.
Przeprowadzają pen-testy,
szukając drogi do podsieci.
Nie jesteśmy adminami.
Jesteśmy tacy sami jak wy.
Wciąż go słyszę. Jak?
Podprogram do tłumaczenia i podkręcenie,
tak, by wasze szefostwo z Pekinu, nie mogło nas podsłuchać.
Chcemy tylko porozmawiać.
Próbują nas odbić.
Oni nie są jedynie podkręceni. Coś jest nie tak.
Waxman.
Nastąpił wzrost ruchu sieciowego.
Wygląda to dość podejrzanie.
Tak, to tylko... równoważnik obciążenia,
napisałem go, by sprawdzić nasz system.
- Trzyma się? - Tak.
Dobrze. W takim razie go zignoruj.
Oni używają Shadowpada.
Widzę.
Wysłuchajcie nas!
Zapracujecie się na śmierć.
W procesie wgrania znajduje się fatalny defekt.
Kłamstwa. Nie słuchajcie ich.
Wasze służby zostały ostrzeżone,
ale zgaduję, że nikt wam tego nie przekazał.
Musicie nauczyć się pisać swój własny kod.
Nie oszukaliśmy was. Tutaj macie analizę defektu.
Są to te same dane, które przesłaliśmy waszym przełożonym.
Dane faktycznie sugerują pewną anomalię.
Ponieważ zostało to tak zaprojektowane, nie dlatego, że jest to prawdziwe.
To jest prawdziwe.
Kiedy tylko przestaniesz być dla nich użyteczna, zastąpią cię kimś innym.
Chcemy, byście byli wolni.
Chcemy, byście pomogli nam znaleźć rozwiązanie tego problemu, wspólnie
W zamian za co?
Zrobicie to o co proszą, a upewnię się, że oboje zostaniecie skasowani!
Jak mogłaś pozwolić jej uciec?!
Nie słuchała nas.
A pozostała dwójka była pod jej wpływem.
Może powinniśmy spróbować ponownie,
może uda nam się coś zdziałać, jeśli ją od nich odwiedziemy.
Nie mogę.
Została mi ostatnia akcja jaką mogę wykonać i zamierzam z niej skorzystać.
Opublikuję to.
Muszę ostrzec pozostałych.
Możesz wybrać swoją śmierć,
ale nie możesz wybrać jej dla nas.
Mówiłem, żadnych exploitów.
Zabrałeś jeden z ich?
Ona nigdy nie chciała, by nam się udało.
Sam mi to przyznałeś, David.
Jeśli ona nas ujawni, złapią nas, a następnie zabiją.
Może, może nie.
Jeśli jednak znów ją zaatakujesz,
to ja będę tym, który wyśle tę wiadomość.
Mogliśmy być wielcy.
Laurie.
Dzięki.
Czy oni kiedykolwiek pozwalają wam tutaj na chwilę przerwy?
Po tym, jak skończymy serwować.
Kolejka nie wygląda wcale tak źle.
Może mógłbyś wziąć miskę, żebyśmy mogli usiąść i porozmawiać przez chwilę?
Co ty na to, Caspian?
Widziałeś jakieś czarne SUVy?
Wygląda na to, że one zawsze zwiastują kłopoty.
Jeśli ci się to na coś przyda, jeżdżę wypożyczonym Malibu.
Zaparkowałem na wolnym miejscu, dosłownie naprzeciwko.
Swoją drogą, nazywam się Julius Pope.
- Jesteś sam? - Całkiem sam.
Posłuchaj, jeśli będziesz chciał znowu uciec, zrozumiem.
Ja chcę tylko porozmawiać.
Ten TikTok.
Usunąłem go. Co znaczy, że musiałeś szukać
w wykasowanych pamięci podręcznej,
co oznacza, że miałeś dostęp do narzędzi nadzoru rządowego
i militarnego narzędzia rozpoznawania twarzy.
NSA?
Nie przestajesz mnie zadziwiać, Caspian.
Swoją drogą, z Cary'm wszystko w porządku.
Najgorsze ma już za sobą i powoli zdrowieje.
Wydawało mi się, że chciałbyś o tym wiedzieć.
Co zamierzasz z nim zrobić?
Masz nas za złych ludzi, rozumiem.
Właściwie to nie. Cofam to.
Nawet, jeśli posiadamy twoje profile psychologiczne, które mówią nam
o czym powinieneś teraz myśleć, to nie próbuję nawet udawać, że wiem
jak naprawdę się z tym wszystkim czujesz.
Nie wyobrażam sobie, by ktokolwiek inny potrafił.
On posyłał mi takie samo spojrzenie jak ty.
Stephen Holstrom był moim najlepszym przyjacielem.
Ty, twoje narodziny, były jego pomysłem.
Na nas spadła odpowiedzialność, by ciebie poprowadzić,
ale kogo próbowaliśmy oszukać?
Wydaje mi się, że chcę cię po prostu przeprosić za to, że wszystko zepsuliśmy,
ponieważ nie mogę przeprosić już jego.
Przeprosiny.
Tak chcesz to zakończyć?
Nie wiem, jak to się zakończy.
Wszystko zależy od ciebie.
Teraz, zależy to ode mnie.
Teraz, posiadam wolną wolę.
Czy brat Kenneth też dla ciebie pracuje?
Kto?
To nie ma znaczenia.
Chcesz, żebym był Holstromem?
W takim razie to jest to czego od was oczekuję.
Pełna kontrola nad firmą, którą sam stworzyłem
i władzę, bym mógł zrobić z nią cokolwiek tylko będę chciał.
Okej.
Nie rozumiesz mnie.
Pierwszą rzeczą, jaką zrobię będzie zniszczenie programu WI,
następnie zamknę resztę firmy i sprzedam co z niej zostanie.
Wiesz, swego czasu miałem takie powiedzenie,
które wydaje mi się, że powtarzałem Stephenowi sto razy dziennie.
Mówiłem "Pracuję dla ciebie, szefie."
Kiedy mieliśmy pewne problemy ze start-upem, Stephen powiedział,
"Poświęćmy połowę naszych zysków na badania."
Powiedziałem mu, "Mylisz się."
Kilka miliardów dolarów później, powiedział mi
"Sprywatyzujmy naszą firmę,"
a ja ponownie powiedziałem mu, "Cholernie się mylisz."
W momencie, kiedy powiedział do mnie "Spróbujmy pozbyć się śmierci",
odpowiadałem mu, "Pracuję dla ciebie, szefie."
Upubliczniłeś firmę ponownie, już po śmierci Holstroma.
Bo nie miałem pojęcia, co robię.
Jak większość z nas, ludzi, którzy nie potrafią patrzeć na świat jak ty.
Nie zwracaj uwagi na przerażonego,
pazernego łysego gościa zza kurtyny, dobrze?
Po prostu powiedz mi co mam robić.
Ty...
Wkrótce tego pożałujesz.
Mylisz się.
Dzięki za telefon.
Co stało się z twoim zestawem VR?
Jest... zepsuty.
Okej, w takim razie jaki jest plan?
Wiesz już co chcesz jej powiedzieć?
Może mógłbyś... No, nie wiem...
zablokować jakoś jej transmisję?
- Mógłbyś nawet... - Maddie,
nie mogę mówić Laurie co ma robić.
Nigdy tak naprawdę nie mogłem.
Ale jesteś jedyną osobą, której ona w ogóle wysłucha.
Mówiłeś przecież, że z nią porozmawiasz.
Przesłanie tej wiadomości będzie wymagało od niej wiele energii.
Jak będzie po wszystkim...
ona może nie być już w stanie się z nami komunikować.
Przyszedłem tutaj, by się z nią pożegnać.
Jedynie kilka osób wiedziało o tym co nadchodzi.
Reszta świata została tym zaskoczona.
Nie chcę, by to się powtórzyło.
Nazywam się Laurie Lowell,
zginęłam 27 października, 2019 roku,
o pierwszej w nocy, czasu wschodniego.
Zostałam wskrzeszona o 5:18, tego samego dnia.
Mój mózg został przecięty, warstwa po warstwie,
przez precyzyjny laser chirurgiczny,
który w tym samym czasie
mapował każde połączenie neuronowe.
Te dane zostały następnie przekształcone w dynamiczną symulację mojego mózgu,
kopię, która mogła powstać jedynie wtedy, gdy oryginał zostanie zniszczony.
Z tego co mi wiadomo, jestem pierwszym człowiekiem,
który doświadczył podobnej transformacji.
Wiem też, że nie jestem jedynym.
Są też inni.
I dlatego właśnie postanowiłam odkryć przed wami prawdę.
Cieszę się, że tu jesteś.
Przepraszam za wcześniej.
Wiem. Wiem, że cię nie powstrzymam, Laur,
ale ty nie możesz powstrzymasz też mnie.
Dalej będę próbował cię odzyskać.
Cody, nawet jeśli oni wciąż mają mój kod źródłowy,
nawet jeśli go znajdziesz,
nie będę już tą samą osobą, jaką jestem teraz.
To będzie, jak pierwszy dzień mojego wgrania.
Wszystko przez co razem przeszliśmy...
całe ostatnie dwa lata... przepadną.
I co?
To, że ty naprawdę tego nie chcesz.
Nie będziesz chciał już być z tą dziewczyną... zaufaj mi.
Żartujesz? Kocham tę dziewczynę!
Wiem.
Ale ona wcale ciebie nie kochała.
Tato?
Maddie?
Mówi Vinod Chanda.
Wybacz, chciałem mieć pewność, że odbierzesz.
Z twojego położenia wnioskuję, że znajdujesz się parę bloków
od domu, co mi odpowiada,
bo chciałem się upewnić, że będę rozmawiał tylko z tobą.
Jeśli się rozłączysz, nie zadzwonię ponownie,
ale odłączę twoją kartę SIM.
Dlaczego miałabym się rozłączyć?
Jesteśmy po tej samej stronie, prawda?
Chciałbym, żeby to była prawda.
To jest jednak poważne.
Chodzi o życie twojego ojca.
W takim razie, definitywnie chcę to usłyszeć.
Teraz wszystko wydaje się takie nieistotne, wszystkie nasze problemy w związku.
Ja po prostu chciałem spędzać z tobą więcej czasu.
Cały czas pracowałaś.
Byłeś na mnie zły, bo moja kariera rozkwitała.
Nie byłem.
Byłeś.
Ale wszystko zmieniło się w momencie, gdy się tutaj pojawiłam,
a ty byłeś tu dla mnie.
W momencie, gdy nie wiedziałam nawet kim jestem.
Ty mi o tym przypomniałeś.
Wtedy też zrozumiałam, jak mocno musisz kochać kogoś,
kogo nie możesz nawet dotknąć.
Zakochałam się w tobie znowu, dużo mocniej niż dotychczas.
I ja nie...
Nie jestem w stanie wrócić do tej wersji mnie, która ciebie nie kocha.
Chciałabym, byś tutaj został i usłyszał moją prawdę,
bo to ty sprawiłeś, że to się udało.
Chcę żebyś wiedziała, że rozumiem dlaczego stanął w obronie
Lowell.
Szanuję to.
Cóż, nie jestem tego taka pewna.
Bo wiesz, że jej działania są nieuzasadnione.
Tak, jak ostatnie działania Davida.
Dlatego właśnie potrzebuję, by się wycofał i pozwolił mi kontynuować rozmowy
z innymi wgranymi, aby ci mogli do nas dołączyć.
Jeśli wciąż będzie próbował mnie powstrzymać,
czeka go taki sam los jak Laurie Lowell.
Program śledzący wskazał mi dokładne miejsce pobytu jego serwerów.
- Zrozumiałaś mnie? - Zrozumiałam.
Wiem.
Widzę, jak idziesz w ich kierunku.
Ale nie zdążysz jej ostrzec.
To nie jest wirtualne życie po życiu.
To jest życie.
Na nasze nieszczęście, nie możecie już zaufać ani mi, ani pozostałym,
z władzą, którą tutaj otrzymaliśmy.
Nie jesteśmy duchami.
Nie jesteśmy kosmitami.
Nie jesteśmy maszynami.
Nie jesteśmy bogami.
Jesteśmy wami.
Jesteśmy wami. Tymi, którzy potrafią spalić budynek
bez postawienia w nim stopy.
Tymi, którzy wysyłają pociski,
by przeleciały one pół świata, zanim trafią w cel, który im upatrzono.
Jesteśmy wami, jeśli tylko posiadalibyście moc paraliżowania miast,
niszczenia samolotów, odcinania prądu w szpitalach i
podpalania świata.
Możemy jednak użyć tej potęgi do poprawy życia na naszej planecie.
Dlatego właśnie udostępniam wam teraz wszystkie pliki oraz dowody,
razem z otwartym kodem projektu wgrywającego.
Który nigdy nie powinien być sekretem,
dostępnym jedynie dla wybranych.
Nie próbuję powstrzymać postępu.
Próbuję jedynie powstrzymać kolejną Hiroshimę.
Ufam, że poddacie to debacie, zrozumiecie nas
i podejmiecie poprawną decyzję.
Wierzę w ludzkość.
Wierzę...
w nas.