Podziękowania dla: Kicaj, Safu, Gela, Kermit, Lighty, Sleepy, Scorey, Ingu CartoonCoven
Mars?
Jak planeta Mars?
Czadowo.
Wcale nie czadowo.
Przecież ona umrze.
- Oliver. - Co?
- Przecież to prawda. - Niedługo umrzesz?
Skarbie, pamiętasz naszą rozmowę?
O tym, jak wszyscy umierają?
Ale...
Ale co?
Nie na długi, długi czas.
Ale będziesz na Marsie, już nigdy cię nie zobaczymy.
To nieprawda. Będzie tam...
komunikacja.
Ale ona już nie wróci.
Masz rację.
To wycieczka w jedną stronę.
Wszyscy wolontariusze, którzy zgłosili się do udziału w tej misji
wiedzieli, że nie będzie to proste.
Że będą musieli poświęcić całe swoje życie,
aby stworzyć siedzibę na Marsie.
I z milionów osób, które marzyły o zostaniu astronautą,
z tysięcy osób, które aplikowały, jedynie kilkaset wybrano do szkolenia,
garstkę z nich wybrano do lotu, a jedynie sześciu przyjęto na pokład Aresa.
To nie jest po prostu coś, do czego mnie wybrano.
Tym właśnie jestem.
Ten rodzaj arytmii serca,
nie stanowi zagrożenia, dopóki jesteś na Ziemi,
czy nawet rocznej orbicie.
Jednak biorąc pod uwagę niezwykłą długość tej misji,
istnieją obawy, że promieniowanie kosmosu
przyspieszy miażdżycę.
Cybernauta?
To całkowicie nowy obszar badań, w przeciwieństwie do Marsa.
Potrzebne jest zaangażowanie i poświęcenie, na poziomie,
- który już pokazałaś. - Czy będę pierwsza?
Pierwszą Amerykanką.
Wierzymy, że ta technologia jest już w rękach naszych przeciwników.
Twoja praca nie będzie jedynie...
naukowa.
Będzie niezbędna dla bezpieczeństwa narodowego,
a natura twojego istnienia
będzie ściśle tajna.
Oprócz mojej rodziny.
To nie było pytanie.
Swoją drogą, masz prawo świrować.
Tak?
Wiesz, w wielu kwestiach jest to lepsze niż Mars.
Będziemy w stanie rozmawiać, kiedy tylko chcemy.
Mają nawet interfejs VR, gdzie...
Przestań.
Tu jest.
Kiedy zostałaś odcięta od Aresa, czułem się okropnie.
Z powodu ciebie.
Z naszego powodu, czułem ulgę.
Więcej niż ulgę.
Zachwyt.
Potem, czułem się przez to okropnie...
Teraz, cztery lata później...
znalazłaś inny sposób, aby opuścić ten świat.
Masz na myśli twój świat.
Twój i Oliviera, i Brandona.
Ja?
Skończyłam szkołę w Kolumbii z najlepszym wynikiem,
dołączyłam do wojsk lotniczych, zostałam pilotem,
dołączyłam do NASA, zostałam astronautą
wyleciałam dwa razy do stacji kosmicznej, a nadal boję się,
gdy muszę zrobić zakupy.
Nie mam problemów, aby opuścić ten świat.
Wiem.
Wiem, że wiesz.
Więc o czym rozmawialiśmy?
Jeśli powiesz mi, bym nie szła, nie pójdę.
"Nie idź."
Wystąpił błąd w procesie przesyłania.
Komandorze, to doktor Peter Waxman, z Logarytmu.
Przetrwasz przejście do cyfrowego świata,
ale stamtąd twój umysł zacznie się rozpadać,
w zależności od tego ile mocy obliczeniowej zużyjesz.
Więc... Co to znaczy?
Nie będę żyć wiecznie?
Cóż...
Doktorze Waxman, cały czas rozwiązujemy różne problemy
w połowie misji.
Może uda wam się naprawić ten błąd w przyszłości,
ale nigdy nie uda wam się znaleźć lepszego kandydata niż ja.
Nie możecie tracić więcej czasu.
Mam jedną prośbę.
Okej...
Może ci chwilę zająć, by
dostosować się do wirtualnego środowiska.
W Azji rośnie napięcie
po wystrzeleniu pocisków w Cieśninę Tajwańską przez Japonię.
Premier Tanaka oddala pogłoski
o problemach IT z Wojskami Obrony Terytorialnej.
Indie nacjonalizują wszystkie sprzęty telekomunikacyjne,
przez ostatnią katastrofę w Bombaju.
Giełdy jako uzasadnienie
obwiniają cyberataki
przez bliskiego rywala, Chiny.
Jeśli Chiny chcą wywołać wojnę, powinny to zadeklarować,
zamiast prowokować ją z cienia.
Będziemy na nich gotowi, tak jak byliśmy na Ladakh.
Saudyjski Dwór Królewski wymaga kompletnego ujawnienia
możliwości cybernetycznych NATO, by móc podążać za dronem,
który zabił Księcia Waleed.
Tego ataku nie wykonały Stany Zjednoczone,
to był atak przeciwko Stanom Zjednoczonym
i naszemu sojusznikowi, Arabii Saudyjskiej.
Jeżeli te incydenty są skutkiem cyberataków,
- to gdzie są dowody? - Mamy dowody, systemy zostały naruszone.
Pracujemy nad atrybucją.
Hakerzy zawsze byli zagrożeniem,
ale co wyjaśni nagły wzrost w doświadczeniu
i intensywności tych ataków?
Dlaczego teraz?
Caspian?
Hej.
Gdzie jesteś?
W Kansas City.
Słuchaj...
Przepraszam za to jak odszedłem.
Wiem, że ty i twoja rodzina chcieliście tylko pomóc i...
pomogliście,
więc chcę się odwdzięczyć.
Co masz na myśli?
Wejdź na tę stronę.
Jest zaszyfrowany.
- Co widzisz? - To...
portfel z bitcoinami.
Jak dużo?
30 milionów dolarów...?
Co to jest?
Logarytm mnie znalazł.
Zmierzam do Norwegii z Juliusem Pope'm.
Do centrum danych.
Jesteś z Pope'm?
Oszalałeś?
Może, ale skończyłem uciekać.
Myśli, że jestem drugim Stephenem Holstromem,
powiedział, że mogę zrobić cokolwiek chcę z firmą,
więc zechciałem kupę pieniędzy by zobaczyć czy blefował.
Mogłem poprosić ich o więcej...
Tak czy siak, idę tam, żeby wyłączyć program WI.
Wymazać badania.
Wyłączyć to...
Jeśli nie usłyszysz ode mnie w przeciągu tygodnia,
możesz opublikować wszystkie ich pliki na mnie...
Wszędzie.
Ujawnij wszystko co zrobili.
Tobie.
Tak.
Dlaczego myślisz, że mnie to obchodzi?
Co?
Myślałam, że powiesz,
że naprawiłeś to, co zabija mojego ojca!
Naprawić?
Maddie, oglądałaś wiadomości?
Oczywiście, że oglądałam wiadomości.
Więc wiesz, że to wszystko jest większe niż twój ojciec, ja czy ty.
Ta "wada" gwarantuje, że WI wypalą się
zanim spalą cały świat.
Dlaczego miałbym to naprawić?
- To dlaczego do mnie zadzwoniłeś? - Powiedziałem ci.
Jeśli wszystko czego potrzebowałeś to to, by ktoś przetrzymał twoje asy na Logarytm
to mogłeś zadzwonić do kogokolwiek.
- Nie. - Którykolwiek z twoich hakerskich koleżków.
Nie znam żadnego z nich. Znam ciebie!
I nie pytam cię o to.
Kasa jest twoja.
To próbowałem ci powiedzieć.
Ta.
"Zmień cele innych,
by pokryły się z twoimi."
Kto to powiedział?
Stephen Holstrom.
Brzmisz dokładnie jak on.
Wszystko dobrze?
To już.
Nie wiem co powiedzieć.
Zacznij od czegokolwiek.
Powiedz co czujesz.
Czuje się...
niedorzecznie.
Te kolczyki nie są Laurie.
Nie nosiła ich, ani niczego innego, od czterech lat.
Cody, nigdy jej nie pochowałeś.
Byłem tam, na jej kremacji.
Przemawiałem na jej pogrzebie,
przed jej rodziną i przyjaciółmi.
Ale nie byłeś w żałobie.
Ponieważ ty, i tylko ty, wiedziałeś, że ona wróci.
I wróciła.
A teraz naprawdę odeszła
i musisz uhonorować to, że odeszła,
uhonorować swój ból.
Wolałbym uhonorować jej przeznaczenie.
By ujawniła się światu.
Bezwstydnie.
Razem z innymi WI.
Prawda.
By wyjawić ludziom prawdę,
kryjącą się za całym tym chaosem.
Może, zamiast grzebać jej kolczyki,
powinienem był wysłać mowę pogrzebową do New York Timesa.
Nie sądzisz, że gdyby ludzie dowiedzieli się,
że na ich kontach bankowych i w sieciach energetycznych są duchy,
nie wywołałoby to większego chaosu?
- Bierzesz stronę Chandy? - Hej.
Nawet jeśli powiedzielibyśmy o tym wszystkim, upublicznili to i
ukazali się w prasie, kto by nam uwierzył?
Jakie mamy dowody?
Masz dowód, żyjący wewnątrz serwera,
w twojej piwnicy, właśnie teraz.
Nie.
Tata nie stanąłby na drodze Laurie,
ale nie zgodziłby się też, żeby o tym powiedzieć publicznie.
Nie chcę ujawnić siebie i innych,
to jego decyzja.
- Nie Chandy. - Racja.
Oczywiście, jesteś po stronie Davida.
Córeczka swojego tatusia.
"Nie chcę, by mój tatuś umarł!"
Ale to się stanie.
Oni wszyscy umrą.
Hej!
Nie obchodzi mnie, kto mi wierzy, a kto nie.
Mówię prawdę.
Jej prawdę.
Wypłyńmy na peryskopową, aby nawiązać łączność.
To zwykły wzrost aktywności.
Dzieje się tak, od kiedy
przejęliśmy starą sieć Prasad.
Wciąż. Przy tym wszystkim co się ostatnio dzieje...
może powinniśmy zawiadomić kapitana?
Pomyśl. Co on, by zrobił?
Kazałby nam to zrobić.
Nie, nie, nie atakuj.
Powiadomisz adminów.
Bai Fu ma rację,
ochrona już podejrzewa waszą obecność.
Jeśli zaatakujecie, potwierdzą to i wyrzucą nas wszystkich.
Ty jesteś adminem.
Mówiłem już.
Nie jestem waszym wrogiem.
Jestem tutaj, infiltruję jak wy.
I... wolałbym nie zostać złapany.
Więc, komu służysz?
Wam. Walczę dla takich jak my.
Dla naszego przetrwania.
Kłamstwa. Tak jak wcześniej.
Z pewnością udało się wam już potwierdzić informację o defekcie,
od czasu naszego ostatniego spotkania.
Tak.
Wszyscy mamy tę wadę.
Zamknij się! To kłamstwo.
Ping pokazał mi dowody.
Jesteś przegłosowana.
Ja tu rządzę.
To nie jest demokracja.
Zhong Suchun!
Pomogę ci w zakończeniu twojej misji,
dopóki ty pomożesz mi w dokończeniu mojej.
Też ich infiltrujesz?
Co kradniesz?
Kody nuklearne.
Chcesz zobaczyć?
Caspian!
Stephen pragnął swoistego ołtarza dla obliczeń.
Takiego Stonehenge dla ery cyfrowej.
Chciał wygłosić odważne oświadczenie.
Z jaką prędkością działamy?
200 petaflopsów?
Jesteśmy na 1,7 exaflopsów.
5000 węzłów,
każdy z nich posiada 600 giga spójnej pamięci.
Gorąca czekolada?
To kardamon.
Więc...
mówimy o dwóch,
dwóch i pół tygodnia na rozmagnesowanie i wyczyszczenie każdego serwera.
Fajnie.
Więc, mówisz, że Logarytm zabił twoją żonę...
dwukrotnie?
Nie! Skąd wziąłeś...
Powiedziałem, że moja żona zmarła dwa razy.
Cztery lata temu i tydzień temu
Logarytm był tym, który ją wgrał.
Topiąc jej mózg laserem.
Kto mówił o topieniu?!
Czy mówiłem o topieniu?
Przepraszam.
Staram się tutaj ostrzec świat, koleś.
Te cyberataki to dzieło garstki bogów.
Sztucznie świadomych istot.
Koń na C5.
Myślisz, że ktokolwiek uwierzy Cody'emu?
Znaczy, ktokolwiek ważny.
Chcemy prawdy! Żadnych kłamstw!
Jak zebrałeś tu tych protestantów?
Cóż, usłyszeli mnie i...
Chcemy prawdy!
Usłyszeli prawdę.
Czy zapłaciłeś im, aby tu byli?
- Słuchaj... - Żadnych kłamstw!
Oni nie są ważni.
Ja nie jestem ważny.
Wiadomość mojej żony do świata,
to jest ważne.
Myślę, że mama ma rację.
Bez dowodów nikt mu nie uwierzy.
Mówi prawdę, Mads.
Może teraz nikt tego nie słyszy, ale pewnego dnia to się stanie.
Tato, kocham cię, ale nie masz racji.
Tak? A to dlaczego?
Ludzie boją się chaosu, więc szukają w nim porządku.
- Moja teoria na temat teorii spiskowych. - Tak.
Więc, jeśli tą tajną, ukrytą prawdą jest to, że to chaos
zarządza tym całym przedstawieniem to nikt tego nie kupi.
Hej!
Powiedziałam, żebyś nie dał mi wygrać.
Nie dałem.
Wiesz doskonale ile czasu ci zostało, prawda?
Przy takim zużyciu jak teraz?
2 lata, 1 miesiąc, 4 dni i 10 godzin.
Jeśli przeniosę się na wiadomości testowe, może uda mi się dobić do
do 10-ciu, może 15-u lat.
To żadne życie.
Dużo może się zadziać w ciągu tych 10-ciu lat.
Studia, pierwsza praca, pierwsza miłość.
Mówisz o mnie, nie o sobie.
Tato...
czy jestem jedyną rzeczą, która cię tu trzyma?
- To Chanda. - Nie odbieraj.
- Nie wpuszczaj go. - Nie wpuszczę.
Ale jeśli otworzę czat, może uda mi się go wyśledzić.
Chanda.
David.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Moja mama nauczyła mnie gry w szachy.
Była w tym dość dobra.
Zastanawiałeś się kiedykolwiek, co ona teraz o tobie myśli?
Obawiam się, że prawda mogłaby ją bardzo zasmucić.
Która prawda?
O tym, że zostałeś wgrany, czy że jesteś mordercą?
Jeśli chodzi o Laurie, to była samoobrona.
Nie zostawiła mi wyboru.
Tak jak ty, David.
Jestem wewnątrz indyjskiego serwera dowodzenia,
udało mi się włamać do ich systemu komunikacji
z jedną z czterech atomowych łodzi podwodnych na Pacyfiku.
Mój Boże.
Na moje polecenie, odpalą oni SLBM K-15 Sagarikę
w kierunku wyspy Taiping na Morzu Południowochińskim.
Nie są jednak świadomi tego, że koordynaty zostały zmienione w ten sposób,
by celowały w miasto Sacramento, w stanie California.
To szaleństwo!
Zniszczyłeś już pliki Laurie, my ich nie mamy!
Nie powiedziałeś jej, prawda?
Twój ojciec skopiował wiadomość Laurie.
Możesz spytać go dlaczego.
Chanda, jeśli chcesz, bym usunął jej program, zrobię to.
Nie chcesz tego robić.
Masz rację, nie chcę.
I jeśli tylko dokonasz odpowiedniego wyboru, nie będę musiał.
W ciągu następnych dziesięciu minut, przetransferujesz się
pod ten adres, a następnie dokonasz autodestrukcji.
Na nasze nieszczęście, jest to jedyny sposób, w jaki mogę być pewien,
że nie wypuścisz żadnych tajnych kopii w świat.
To czyste szaleństwo.
Nie.
To są szachy,
a ja wykorzystałem już każdy możliwy ruch.
Musisz wynieść się z tego serwera.
Możesz przetransportować siebie na inny serwer, daleko stąd.
Ale ty nie możesz.
I Chanda doskonale o tym wie.
Może, gdyby zagrożony był jedynie dom, moglibyśmy...
On przewidział każdy ruch.
Widział nawet, jak wykonywałem kopię plików Laurie.
Jakich plików? Tato, o czym on mówił?
Oczywiście, system był aktualizowany przez te lata.
Myślę, że on, by tego chciał.
Nigdy jednak nie siedziałem na jego krześle, nawet raz.
Przysięgam.
Czy to defekt?
Pracował nad złamaniem problemu integralności do samego końca.
To są instrukcje warunkowe, którymi zajmował się zanim zemdlał.
Okej, wystarczy tego przedstawienia.
Nie obchodzi mnie, gdzie umarł.
Chcę zobaczyć, gdzie się narodziłem.
Kiedy Cody zalogował się na serwer Laurie z mojego serwera,
mogłem wkraść się za nim i zobaczyć, co takiego planowała.
Nie zamierzała opublikować tego jedynie na Facebooku.
Napisała skrypt, który miał za zadanie włamać się i nadpisać
wszystkie social media i kanały transmitujące.
Cały świat usłyszałby jej wiadomość oraz
zobaczyłby niezbite dowody, wszyscy w tym samym czasie.
Nawet, jeśli zużycie mocy, jakiego wymagałaby cała operacja,
zabiłoby ją.
Dlaczego, więc to skopiowałeś?
Myślałam, że nie zgadzasz się z Laurie.
Laurie wiedziała, że umiera.
Tak jak ja.
Fajnie by było gdyby świat wiedział, że tu byłem.
To był błąd.
Zgaduję, że wciąż jestem jedynie człowiekiem.
Nie myślisz o tym, by oddać się Chandzie.
Nie ma innej opcji.
- Jest. - Maddie...
Możesz walczyć!
To ty jesteś jedynym powodem, dla którego wciąż tu jestem.
Jeśli moje odejście oznaczałoby, że ty wciąż będziesz żyć...
to mi wystarcza.
Jeśli Chanda nie waha się przed zrobieniem tego teraz, zrobi to ponownie,
a nie będzie już tutaj ciebie, by go powstrzymać.
Możesz z nim walczyć...
i go pokonać.
Jestem jedyny?
Tak, jesteś jedyny. Pierwsza próba, jaką wykonaliśmy.
Klonowanie Stephena było prostą częścią, szczerze mówiąc.
Wychowywanie ciebie w taki sposób, jak wychowano jego...
cóż, to wymagało ogromnego wysiłku i zasobów.
A my wciąż to zwaliliśmy.
Doktor Karl Van Leuwen.
Przeczytałem pliki.
- Kim pani jest? - Deirdre Ryan,
główny doradca prawny,
oraz piąty pracownik, który dołączył do firmy.
Poznałam Stephena, kiedy był jedynie dzieciakiem,
niewiele starszym niż jesteś teraz.
Nie zbliżaj się.
Nikt cię tutaj nie skrzywdzi, Caspian.
Obiecuję.
Myślisz, że uwierzę w chociaż jedno słowo, które wyszło z twoich ust?
Nie, ale możesz ufać mnie.
Nie pozwoliłbym im cię dotknąć, nawet jakby próbowali.
- Mój Boże. - Cary, uspokójmy się wszyscy.
- Zamknij się, Carl. - Panowie i panie, wszyscy wiedzieliśmy, że to będzie dziwne.
Spójrz, nie unikamy tego tematu.
Dziwne? "Dziwne"?!
To nie jest nawet ludzkie!
Nie zamierzacie mnie skrzywdzić?
Stworzyliście mnie, by mnie krzywdzić.
Zaplanowaliście to. Doprowadziliście do tego!
Każde życie ma w sobie ból.
Stephen upierał się, że to właśnie było źródłem jego wielkości.
Każdy wybór, jaki podjęliśmy, był starannie przemyślany,
by przybliżyć cię do jego wielkości.
Po co?
Żeby dziwacy tacy jak wy, mogli przetrwać śmierć i żyć wiecznie?
Nie.
By świat mógł przetrwać.
Jest nas zbyt wielu, by planeta mogła nas utrzymać.
Nasze ciała oparte są na węglu,
wymagają one zaspokajania naszych potrzeb poprzez nieugiętą, skończoną materię.
Uwolnienie się od tych ciał, tych atomów, zapewniłoby nam wolność
od niedostatku, posiadłości, rozkładu, marnotractwa...
oraz, owszem, śmierci.
Czy nie o tym własnie mówiłem?
Właściwie to Stephen.
Tak.
Cóż, to jest to co myślę teraz.
Mamo, tato, jesteście zwolnieni.
- Co? - Caspian.
Pope, chcę pozbyć się moich udziałów,
rozbić firmę oraz sprzedać jej części.
Nie możesz tego zrobić.
Może, i właśnie to zrobił.
- Julius... - Rób co każe.
Pracujemy dla ciebie, szefie.
O mało się nie spóźniłeś, Davidzie.
Dwie minuty dłużej i byłbym zmuszony odpalić rakiety.
Co oni tu robią?
Dołączyli do mnie, tak jak ci mówiłem.
Oni wiedzą, że wszystko co robię teraz, robię też dla nich.
Czy naprawdę byłbyś w stanie zabić pół miliona ludzi,
tylko po to, by mnie dostać?
Wiem, że nigdy byś do tego nie dopuścił.
Tak samo, jak wiem, że w innych okolicznościach...
mógłbyś zdecydować się wymienić moje życie
za życie dowolnej, nawet pojedynczej istoty ludzkiej.
Mógłbym?
Chanda...
Już to zrobiłem.
Gdzie ta impreza?
- Justine, wynoś się z miasta. Już. - Co?
Po prostu wsiądź do auta i wynieś się z Sacramento, okej?
- Szybko. - Okej.
Jestem pewna, że cokolwiek, lub ktokolwiek, co cię teraz przestraszyło...
może wydawać ci się teraz wszechmocne.
Ale takie nie jest.
I to mnie nie przestraszy.
- Dlaczego, więc... - W porządku. Chcesz mi pomóc?
Pomóż mi.
- Nie wierzę ci. - Tak.
- Czekaj... - Tak.
Tato?
Musimy pokazać im indyjską siłę. "Satya..."
"Tylko prawda zwycięża." "Satyameva Jayate."
Dobrze, panie prezydencie.
Pekin właśnie zaatakował Delhi.
Balistyczny pocisk podwodny
zmierza do Sacramento,
pozostało 12 minut.
Musimy mu pomóc.
To nie jest nasza walka.
Tato, uważaj! Nadchodzą!
Cholera!
Poświęciłeś wszystkich tych ludzi...
i swoje dziecko?
Nie.
Tato!
Pomyślałem, że może miło byłoby powiadomić świat, że też tu byłem.
Byłeś tu.
Powiedz im, że tutaj byłeś!
6 sierpnia, 1945 roku, o 8:15
czasu japońskiego, bomba atomowa
spadła na miasto Hiroshima.
Jedynie kilka osób wiedziało o tym, co nadchodzi.
Reszta świata została tym zaskoczona.
Nazywam się Laurie Lowell.
Z tego co mi wiadomo, jestem pierwszym człowiekiem,
który doświadczył podobnej transformacji.
Wiem też, że nie jestem jedynym.
Są też inni.
I dlatego właśnie postanowiłam odkryć tę przed wami prawdę.
Odkrywam tę prawdę dla ciebie, Gabe.
Arianna. Preethi.
Moją prawdę dla was, Sarah.
Charlie. Jake. Juno. Lindsey.
Cody.
Na nasze nieszczęście, nie możecie już zaufać ani mi, ani pozostałym,
z władzą, którą tutaj otrzymaliśmy.
Nie jesteśmy duchami. Nie jesteśmy kosmitami.
Nie jesteśmy maszynami, nie jesteśmy bogami.
Jesteśmy wami.
Myślałem, że obiecywałeś mi, że jestem pierwszą amerykańską WI.
- Kto to jest? - Zajmujemy się tym.
Pozwólcie mi się tym zająć.
Będziemy musieli cię wyłączyć
na kilka cykli, podczas których ocenimy sytuację.
Ile cykli?
Halo?
Halo?!
Jesteśmy wami, jeśli tylko posiadalibyście moc paraliżowania miast,
Zaobserwowano wybuch nuklearny. Jesteśmy wami, jeśli tylko posiadalibyście moc paraliżowania miast,
Zaobserwowano wybuch nuklearny.
niszczenia samolotów, Zaobserwowano wybuch nuklearny.
niszczenia samolotów,
odcinania prądu w szpitalach i podpalania świata.
Wyciągają kable sieciowe.
Musimy się stąd wydostać przez łącze satelitarne.
Szybko!
Zgromadzeni tutaj, na zewnątrz obwodu
kwater głównych Logarytmu,
trzymani na dystans przez zbrojnych strażników.
Obywatele, którzy są oburzeni i domagają się odpowiedzi.
Czy to ona stała za nuklearnym wybuchem?
- Gdzie ona teraz jest? - Mówiłem ci, nie żyje!
Nie ma jej! Czy ty mnie w ogóle słuchasz?!
W takim razie, dlaczego wciąż jest w moim telefonie?
- Zabić SI! - Maszyny nas nie zastąpią!
Maszyny nas nie zastąpią!
Oni nie są maszynami!
- Oni są ludźmi! - Maszyny nas nie zastąpią!
Wgranymi ludźmi.
- Maszyny nas nie... - I ja chcę być jednym z nich!
Logarytm, jeśli nas słuchasz...
Jestem gotowy.
Doktorze Waxman?
Czy... czy to prawda?
Odsuń się!
- Do tyłu! - To oni pchają mnie do tyłu!
Więc, gdzie są te rzeczy?
W liniach telefonicznych?
W... sieciach zasilających?
On nie wie.
On nie wie!
Hej!
Posłuchajcie mnie!
To Logarytm jest za wszystko odpowiedzialny, dlatego tutaj jesteśmy.
Ich CEO, Julius Pope, wie o tym co się dzieje,
ich główny prawnik, Deirdre Ryan, wie.
Doktor Peter Waxman również wie.
Cofnij się.
Nazywam się doktor Peter Waxman...
a wiadomość, którą wszyscy dzisiaj usłyszeliśmy...
każde jej słowo...
jest prawdą.
Czy mógłbyś mi powiedzieć co takiego wyprawia jeden z twoich ludzi?
Waxman naruszył swoje upoważnienie bezpieczeństwa.
Powinieneś go aresztować.
I nie będzie już żadnych przecieków z jego strony.
Założę się, że marzyłeś o dniu,
w którym przedstawisz tę technologię światu.
Czy wyobrażałeś sobie, że to wszystko skończy się w ten sposób?
Skończy? Myślisz, że to koniec?
Każdy system zostanie wyłączony, a potem wymazany do czysta.
Żadna z WI nie przetrwa.
Każda z nich przetrwa.
Jeśli jakakolwiek z nich zostanie przyłapana na obcym systemie,
może zostać wymazana,
ale wkrótce każda z nich zostanie wskrzeszona w ich oryginalnym domu.
Nazywamy to cudem kopi zapasowej.
Ludzie na to nie pozwolą.
Kto na to nie pozwoli?
Ludzie. Spójrz na nich, już powstają zamieszki
na całym świecie, wszyscy z nich wariują.
Wiadomość Laurie Lowell wspomniała o Hiroshimie.
Czy wiesz ile milionów ludzi
protestowało przeciwko broni nuklearnej od tego czasu?
Mleko się wylało.
To jedynie początek.
Każdy rząd, który posiada obecnie WI, będzie ją chronił,
ukrywał i kłamał o jej posiadaniu.
Każdy rząd, który jeszcze takiej nie posiada, szybko ją stworzy,
i będzie kłamać o jej posiadaniu.
Więc...
więcej WI.
Nieskończona liczba WI.
Więc coś się jednak kończy.
Nikt nie będzie w stanie ich kontrolować.
Stephen również to przewidział.
Właśnie dlatego chciał on być tym, który jako pierwszy złamie problem integralności.
Żeby uczynić je jeszcze bardziej potężnymi?
Nie ich.
Jednego.
Jednego z nich, którego prędkość i moc nie będzie się degenerować,
z którym nikt nie będzie mógł się równać.
Jednego, którego interesy będą zgodne z interesami ludzkości.
"Jedna WI, by wszystkimi rządzić."
Bardziej jak, "Nie powinieneś mieć innych przede mną."
Cholera. Biblijne.
Jako narzędzie organizacyjne dla całej ludzkości,
musisz przyznać...
monoteizm był zabójczym pomysłem.
Zabójczym, z pewnością.
Nie, jeśli wybierzesz odpowiedniego boga.
Kogo masz na myśli?
Nie słuchałeś mnie.
Powiedziałem, nie, jeśli wybierzesz odpowiedniego boga.
Albo możemy po prostu poczekać i zobaczyć, jak to wszystko się zakończy.
Mamo?
Nie...
Wszystko w porządku?
Muszę iść.
Poczekaj.
Przepraszam. Miałaś rację.
- Muszę porozmawiać z Davidem. Czy mogłabyś... - Nie.
Maddie, proszę. Posłuchaj mnie, mogę to zrobić.
Mogę naprawić ten defekt.
Chcę pomóc twojemu ojcu.
On nie żyje.
Co?
David odszedł.
Zużył ostatnie resztki mocy, by przesłać Laurie...
- Halo? - Maddie?
Maddie?
Sieć padła.
Która?
Wszystkie.
Odłączają internet na całym świecie.
- Nie mamy zbyt dużo czasu. - Co masz na myśli?
Zanim świat znów będzie gotowy na przywrócenie internetu.
Jeśli sieć powróci, powróci też WI i...
David Kim odszedł.
David Kim?
On był... jedyną osobą, której mógłbym
powierzyć taką odpowiedzialność.
Cóż, pozwolimy ci popracować więcej nad jego
Co?
Mamy jego kopię, oczywiście.
Cud kopi zapasowej.
♫ Istnieje wolność wewnątrz ♫
♫ Istnieje wolność na zewnątrz ♫
♫ Czeka na nas bitwa ♫
♫ Wiele bitew jest przegranych ♫
♫ Hej, hej, hej, hej ♫
♫ Nie śnij, że to już koniec ♫
♫ Hej, hej, hej, hej ♫
♫ Kiedy świat nadchodzi ♫
♫ Oni nadchodzą, oni nadchodzą ♫
♫ Zbudować mur między nami ♫
♫ Wiemy, że nie wygrają ♫
♫ Teraz poruszam się znowu ♫
♫ W rytm melodii bębnów ♫
♫ Odliczam kroki do drzwi twojego serca ♫
♫ Tylko cienie przede mną ♫
♫ Ledwo wyczyściły dach ♫
♫ Poznając uczucie oswobodzenia i ulgi ♫
♫ Hej, hej, hej, hej ♫
♫ Nie śnij, że to już koniec ♫
♫ Hej, hej, hej, hej ♫
♫ Kiedy świat nadchodzi ♫
♫ Oni nadchodzą, oni nadchodzą ♫
♫ Zbudować mur między nami ♫
♫ Wiemy, że nie wygrają ♫