CartoonCoven
Podziękowania dla: Safu, Sleepy, dagulisia, Żaba, Gela, Kermit, Lighty, Aro, Argos, Ingu
Godzina policyjna będzie obowiązywać między godziną 17 a 5, każdej nocy.
Ludzie, jest godzina policyjna.
Zbieramy się.
Solano, Contra Costa...
Maddie.
Maddie? Justine?
Cześć, dzieciaku.
Cześć, tato.
To wszystko przez ciebie, wiesz.
Powiedz im, że tu byłeś!
Nazywam się Laurie Lowell.
Z tego co mi wiadomo, jestem pierwszym człowiekiem,
który doświadczył podobnej transformacji.
Wiem też, że nie jestem jedynym.
Nie jesteśmy duchami. Nie jesteśmy kosmitami. Nie jesteśmy maszynami. Nie jesteśmy bogami.
Jesteśmy wami.
Gdybyście mogli rozkazać wystrzelenie rakiety przez pół świata.
Jesteśmy wami, jeśli tylko posiadalibyście moc paraliżowania miast,
niszczenia samolotów, odcinania prądu w szpitalach
i podpalania świata
Maddie!
Wszystko tam u ciebie w porządku?
- Masz coś? - Wciąż szukam. Szukam...
Sygnał. Mam sygnał! To się uda!
To się uda!
- Tak! Udało się! - Tak!
Okej. Jeszcze kilka takich i będziemy mieć prawdziwy system mesh.
Teraz musimy nakłonić wszystkich, żeby pobrali tę aplikację...
- O cholera! - On strzela!
Cholera. On ma broń.
- Hej! - Nie ruszajcie się.
Obserwowałem was,
jak próbujecie przywrócić internet do miasta, aby wpuścić te stworzenia z powrotem.
Nie na mojej warcie.
Kolego, posłuchaj. To jest intranet, nie internet, okej?
To nie ma połączenia z żadnymi zewnętrznymi sieciami.
- To nie tak, że możemy się do nich podłączyć. - Dokładnie. Rząd tego pilnuje.
To jest tylko dla naszego miasta, abyśmy mogli informować ludzi...
Ty się już zamknij.
Mówiłem, że was obserwowałem.
Widziałem tę technologię, którą wnosisz do swojego domu.
Serwer.
Silnik wysokoprężny na twoim podwórku.
Kiedy gubernator odciął sieć,
twoje zasilanie pozostało włączone, a serwer nadal działał.
To brzmi, jakbyś chciał mnie o coś oskarżyć.
O co?
Widziałem twoją matkę na proteście Logarytmu.
Twój ojciec pracował dla Logarytmu, zgadza się?
Tak, pracował nad sztuczną inteligencją.
Był genialnym inżynierem.
- I umarł. - Kiedy?
Mój ojciec zmarł dwa lata temu.
Jesteś tego taka pewna?
Koleś, po co tu przyszedłeś? Zamierasz zastrzelić grupkę dzieci?
Boże. Powinniśmy uciekać?
- O, Jezu. Okej, idziemy, idziemy. - Koleś!
- Wyluzuj. - Chodźcie. Szybko.
- Weź, luz. - Czemu wciąż tu jesteśmy? Maddie...
Sądzi pan, że mnie zna? A tym bardziej moją rodzinę?
Nie sądzę, żeby ktokolwiek ją tak naprawdę znał.
Ale cię obserwuję.
Maddie?
Jeśli chodzi o sieć mesh, to obiecuję, że nie jest podłączona.
- Przestrzegamy wszystkich protokołów. - To nie o to chodzi.
Spakuj się tak, by wystarczyło ci rzeczy na parę dni.
Dlaczego chcą, żebyś zeznawała?
Senat przeprowadza przesłuchania
w sprawie tego, czy ponowne uruchomienie internetu jest dla nas bezpieczne.
Zidentyfikowali mnie podczas protestu, tak zgaduję.
A co z Peterem Waxmanem? To on się wygadał.
I został za to aresztowany. Od tamtego czasu nikt go nie widział.
Co jeśli aresztują ciebie?
Nie martw się. Będę udawać głupią.
"Wiedziałam, że Peter coś wiedział, ale nie wiedziałam co."
W Waszyngtonie może być zimno, więc weź sweter na wszelki wypadek.
Nigdzie nie jadę.
Nie muszę jechać do Waszyngtonu, tylko po to, by patrzeć jak kłamiesz.
Tak, to prawda, będę kłamać
ale robię to tylko dlatego, że będzie tam dużo szalonych, ignoranckich i przerażonych ludzi.
Fakt, będzie.
Ale może, jeśli znaliby prawdę o tym,
że wśród nich byli też dobrzy ludzie tacy jak tata, który został wgrany,
to byliby mniej ignoranccy, mniej szaleni i mniej przerażeni.
Pamiętam jak kiedyś, ostatnią rzeczą, jakiej pragnęłaś
było, by ludzie się dowiedzieli.
Dużo się zmieniło odkąd umarł.
Widzę.
- To tylko trzy dni. - No weź, Maddie.
Telefony nie działają. Nie będę mogła sprawdzić co u ciebie.
To tylko trzy dni.
Sieć Liliowa jest gotowa. To działa.
Muszę tylko podłączyć do niej ludzi.
Czekaj, udało ci się?
Twój ojciec byłby dumny.
Dużo myślę o tym, czego on, by chciał.
Kiedy będziesz już w Waszyngtonie, może też powinnaś o tym pomyśleć.
Jeśli to prawda to mamy miesiąc
zanim cały świat zbuntuje się przeciwko cyfrowej blokadzie,
a internet znów powróci.
Kiedy to się stanie,
WI ponownie zaleje sieć.
Nowe WI, bardziej niebezpieczne WI.
Jedyne co może ich powstrzymać to ktoś, kto jest jednym z nich,
ktoś, kto nie posiada tej wady.
- Masz na myśli kogoś z naszych? - Co?
Jedyne co może ich powstrzymać to ktoś od nas, amerykańska WI.
Jak najbardziej, kontynuuj mówienie o rzeczach oczywistych.
- Czy to nie to co robisz? - Nie wiem.
Może oczywistość nie jest tak oczywista dla takich geniuszy jak wy,
nieważne ile razy to powiem.
Jeśli komputer byłby w stanie rozwiązać problem tej wady,
już by to zrobił.
SI nie mogło tego rozgryźć, bo problem nie jest obliczeniowy,
jest neurobiologiczny.
Co to w ogóle znaczy?
Wgrywamy zwyczajne, stare ludzkie mózgi,
a zwyczajne i stare ludzkie mózgi rozkładają się i giną.
Jeżeli wgrany mózg pracuje wykładniczo szybciej,
to ma sens, że będzie się również rozkładał szybciej.
Na nieszczęście, nie mamy teraz czasu, by rozwiązywać problem nieśmiertelności
na poziomie biologicznym, doktorze Waxman.
Całkowicie się z tobą zgadzam.
Czyli nie mamy rozwiązania. To pomocne.
Cieszę się, że go tutaj przyprowadziliście.
Cóż, to nie był mój wybór.
Problem jest obliczeniowy.
Tylko zwyczajny ludzki mózg może go rozwiązać.
To jest ostateczny problem NP-zupełny.
Może pytanie, które powinienem zadać to,
czy ktokolwiek stąd w ogóle rozumie model, który zaproponowałem?
Nie wydaje mi się, że...
to działa.
Naprawdę? Wiem, że to nie działa.
Czego potrzebuję, to kogoś kto mi pomoże odkryć dlaczego nie działa.
Mówiłem ci, że burze mózgów są jedynie stratą czasu.
Zaczynam tracić cierpliwość do naszego złotego dziecka.
Wygląda na to, że z wzajemnością.
Dalej nie rozumiem, co ty w nim widzisz
i dlaczego myślisz, że ten dzieciak może rozwiązać problem,
który sami próbowaliście rozgryźć przez ostatnie 20 lat,
problem, którego sam Stephen Holstrom nie był w stanie rozgryźć.
Zaufaj mi.
Ufam ci. Właśnie to doprowadziło nas tak daleko.
Ale jak mówi genialny dzieciak, nie jest to wystarczająco daleko.
Włącz.
Witaj, Caspianie.
Spójrz na to. Analizuj.
Problem 3-partycji.
Z nieograniczonym wejściem i wyjściem. Próbuję... nakreślić Instynkt.
Nie potrzebuję tego do odpowiedzi, lub podpowiedzi. Po prostu mam co do tego przeczucie.
Wiele środków. Podziwiam.
Świetnie. Dlaczego to nie działa w asemblerze?
Spróbowałbym zmodyfikować algorytm Bron-Kerbosch.
Zrobiłem to.
Rozumiem.
To wszystko? Żadnych wspaniałych objawień?
To archiwum jest starsze o ponad 20 lat. Dlaczego nie jesteś bardziej pomocny?
Umarłem 6 marca 2003. Jakie jest twoje wytłumaczenie?
Jestem twoją kopią.
Więc to strata pokoleniowa.
Naprawdę zostałem dupkiem w przyszłości, czyż nie?
Poprawną formą dialogu z "Powrotu z przeszłości" jest,
"Doktorze, czy mówisz o tym co się stanie z nami w przyszłości?"
"Czym się staniemy?"
- "Dupkami albo coś?" - Skończ.
Włącz.
Witaj, Caspianie.
Co robiłeś, gdy nie wiedziałeś co robić?
Chciałbyś posłuchać mojego wykładu z Innowacyjnego Forum Davos?
Poza nami, kto jest najlepszy rozwiązywaniu problemów NP-zupełnych?
David Kim, amerykański inżynier.
Zmarł 20 listopada 2019.
Co to ma być?
Przyłapano ją na przekroczeniu granicy. Nie dotarła zbyt daleko.
Powiedziała, że będzie rozmawiała tylko z tobą.
- Jaki jest zakres naruszenia? - To tylko dawny niezadowolony pracownik.
- To nic wielkiego. - Jak się nazywa?
Nie ma potrzeby, by NSA się w to angażowało. To sprawa personalna.
Sam sobie z tym poradzę.
Myślę, że dzień polarny na ciebie działa, Renee.
Może powinniśmy użyć trochę kremu przeciwsłonecznego.
Może to pomoże innym widzieć rzeczy wyraźniej.
Powiedziałem ci, że masz być cierpliwa.
Poświęciłam na to 20 lat.
Nie pozbędziesz się mnie, jak jakiś niezależny haker.
To jest moje cholerne życie, Julius.
Chcę wrócić.
- Wiem, czego chcesz. - To mi pomóż.
Pomogę... kiedy będę mógł.
Wszystkie te kutasy z rządu pełzają teraz po okolicy,
wtykając nosa w różne sprawy.
Pewnie robią się ciekawi
czemu pozwalasz jakiemuś 18-latkowi prowadzić całe to przedstawienie.
Co by powiedzieli, jakby wiedzieli, że jest on klonem Stephena Holstroma?
- Jak uważasz, jak by to się skończyło? - Nie jesteś tak głupia.
Cóż, nie jestem geniuszem. Ja tylko wychowałam jednego.
Dwadzieścia cztery godziny,
albo mówię, co wiem.
Powiedz tylko słowo.
- Uruchom go. - To nie zadziała.
- Zaufaj mi. - Uruchom go.
Żartujesz sobie ze mnie.
Czy on zamierza grać w pasjansa, za każdym jednym razem?
To właśnie miałem na myśli, mówiąc o ograniczonym funkcjonowaniu na wyższym poziomie.
Ale to jest identyczna kopia oryginalnego pliku.
Ta, ale w oryginalnym pliku
oddzieliliśmy wspomnienia zakodowane językowo
od pozostałych części płata czołowego.
Ta wersja Davida nie jest jeszcze świadoma kim jest.
On nawet nie wie, że jest WI.
Jak to rozwiązałeś dwa lata temu?
Przywróciliśmy wspomnienia o jego rodzinie.
Potrzebował ich, aby uzyskać dostęp do swoich emocji,
co następnie zaktywowało intuicję i nieliniową inspirację.
Okej, więc zrób to.
Nie wiesz, o co prosisz, co to z nim zrobi.
Robimy to dla niego.
I kończy nam się czas.
Przyprowadzili cię tu, abyś nam pomógł,
ale jeśli nie jesteś w stanie, znajdę kogoś, kto będzie.
- Logarytm kłamie! - Zbanujcie WI!
- Oddajcie nam nasze życia, ludzie! - Logarytm kłamie!
Zbanujcie WI! Logarytm kłamie!
Zbanujcie WI!
Logarytm kłamie! Zbanujcie WI!
- Doceniam, że przebyłaś całą tę drogę. - A miałam wybór?
Na początku bali się, że jeśli nie wyłączymy Internetu,
nastąpi koniec świata.
Teraz boją się, że jeśli nie włączymy go z powrotem,
nastąpi koniec świata.
A jeśli to jedno i drugie?
Im dłużej ludzie się boją, tym gorzej to będzie wyglądać.
To przesłuchanie,
wszyscy po prostu chcą wiedzieć, że jest okej, że mogą wrócić do normy.
To wszystko, co każdy powinien usłyszeć. Pomyśl o tym, o co toczy się gra.
Gdzie jest Peter Waxman?
Chcemy Petera!
Tak, ale zrobiłbyś to?
To znaczy, jeśli WI jest prawdziwe,
wgrałbyś swój własny mózg, czy coś?
O, tak. Każdy musi powiedzieć, co by zrobił. Ja totalnie bym to zrobiła.
- Nie ma opcji. - Jest.
- Czemu nie? - Słyszałaś, jak to robią?
Rozcinają ci mózg laserem, kiedy wciąż jesteś jeszcze żywa.
Ludzie, czy możemy porozmawiać dosłownie o czymkolwiek innym?
Nie, chcę to usłyszeć.
Pozwoliłabyś się im zabić tylko po to, byś mogła żyć w komputerze?
- Chłopie, to nie jest nawet prawdziwe. - O mój Boże. Zamknijcie się.
To dlaczego wyłączyli internet?
- W celu kontroli. - Jesteś idiotą.
To pretekst do wprowadzenia stanu wojennego.
Cóż, to dosyć wyszukana wymówka.
A jednak. Zadziałało.
Mam to gdzieś. Jeśli to nie jest prawdziwe, to powinno być.
Cholera! Jesteś jak jedna z tych "weź mnie stąd" lasek, co?
Halo!
Żyj we własnym raju, nigdy się nie zestarzej i nie przytyj,
nigdy nie strać ludzi, których kochasz.
Będąc szczerym, jeśli była to jedynie mistyfikacja to jestem tym delikatnie wkurzona.
To nie mistyfikacja.
I nie chodzi w tym tylko o ciebie.
Chodzi o tym, których zostawiasz w tyle.
Suknia ślubna, warstwy linii,
szafka nocna, pralnia, mroźny oddech w zimowy poranek,
Czerwone policzki Maddie na wietrze!
Gdzie one są?!
Próbujemy ci to wyjaśnić, David.
Nie mogę was zrozumieć. Brakująca obecność.
Otwarta rana w ustach mojego serca,
której język mojej woli nie przestaje badać.
Co to znaczy? Czy jestem martwy?
- Czy one wiedzą? - Odpowiemy na wszystkie twoje pytania.
Gdzie jest moja rodzina?!
Okej.
- Usuń tę kopię i zrestartuj. - Mówiłem ci.
Musi być jakiś sposób, by pomóc mu to zrozumieć.
Oryginalny David odkrył, jak uciec przed naszymi protokołami bezpieczeństwa.
Skorzystał z sieci, by skontaktować się z córką i odzyskać poczucie własnej wartości.
Szkoda, że to nie wchodzi teraz w grę.
Jeśli David nie może dotrzeć do swojej rodziny...
możemy sprowadzić ją do niego.
Nie.
Maddie pochowała swojego ojca już dwukrotnie.
Nie pozwolę, by ponownie przez to przechodziła,
nie, zanim nie rozwiążę problemu tej wady.
Jeśli nie możesz pozbyć się wady
bez Davida i nie możesz mieć Davida bez...
Nie sprowadzamy jej tutaj. Znajdę inny sposób.
David nigdy nie miał szansy
pracować ze Stephenem Holstromem w dawnych czasach.
Może to i lepiej.
NA ZDROWIE
Czas się skończył.
Ja... znalazłem sposób, by cię przywrócić.
To nie ma żadnego sensu. Dlaczego nie możemy korzystać z internetu?
Czy przyrzeka pani mówić tylko prawdę,
całą prawdę i nic poza prawdą?
Przyrzekam.
Doktorze Kim,
jaka relacja łączyła panią z Logarytmem?
Mój mąż, mój zmarły mąż, David Kim, był ich pracownikiem.
Wierzę, że był zaangażowany w badania nad WI.
Czy ma pani na myśli to, że był on przydzielony do grupy badawczej, pracującej nad WI?
Tak, to właśnie mam na myśli.
Bazując na znajomościach pani męża,
czy wiedziała pani o tym, by Logarytm kiedykolwiek próbował
wgrać ludzką istotę?
Nie.
Nie posiadam bezpośrednich informacji na ten temat.
Mój czas się skończył. Swój głos oddaję teraz senatorowi Sharff.
Dziękuję, pani przewodnicząca.
To o czym dzisiaj rozmawiamy, to celowa próba
unieruchomienia amerykańskiej ekonomii
oraz permanentnego odwrócenia globalnej równowagi sił
na korzyść naszych wrogów.
W momencie, gdy tutaj siedzimy,
marnujemy cenny czas, goniąc za mitycznymi WI.
To co powinniśmy teraz robić to prowadzić śledztwo w sprawie tego,
w jaki sposób i dlaczego nasze przywództwo zostało oszukane, lub też wrobione,
w ten celowy akt ekonomicznego sabotażu,
który wyrządził nieodwracalne
i katastrofalne szkody dla naszego bezpieczeństwa narodowego.
Nigdy nie powiedziałam, że WI to oszustwo.
Czy przewodnicząca przypomni świadkowi, pani... pani Kim...
Doktor Kim.
Doktor Kim, nie zostało pani zadane pytanie.
Pozwoli pani, że będę korzystał ze swojego czasu, tak jak uważam to za słuszne.
Teraz, jeśli o mnie chodzi,
pani zeznania potwierdziły jedynie, to co ja i moi koledzy z Partii Republikańskiej,
mówiliśmy od samego początku.
- Czas senatora minął. - Sprzeciw!
Doktor Kim, została pani wezwana do złożenia zeznań przed tym komitetem,
ze względu na publiczne oświadczenia, które pani złożyła.
Cytuję.
"To co się teraz dzieje nie jest kłamstwem.
Cody tutaj jest, ponieważ Logarytm wie.
Julius Pope wie.
Ich główny prawnik, Deidre Ryan, wie.
Oraz doktor Peter Waxman wie."
Kiedy mówiła pani, "to co się teraz dzieje nie jest kłamstwem",
odnosiła się pani do egzystującej i praktykowanej
destrukcyjnej technologii skanu mózgu,
w celach wgrywania ludzkich istnień do sieci.
Czy to się zgadza?
Domyślałam się,
w tamtym czasie,
że może chodzić o coś więcej,
niż Logarytm mi mówił.
Doktor Kim, proszę spojrzeć na ekran.
Chciałabym, by wysłuchała pani zeznań innego świadka.
Czy poza swoją żoną,
był pan świadom istnienia innych ludzi, którzy zostali wgrani przez Logarytm?
Pani senator, głęboko wierzę, że było ich więcej,
ale nie mogę powiedzieć, kim oni byli.
Zapytam ponownie.
Czy jest pani osobiście świadoma istnienia jakichkolwiek innych przykładów
próby wgrania ludzkiej istoty przez Logarytm?
Zrobili to mojemu mężowi, Davidowi Kimowi.
- Sprzeciw! Zgłaszam sprzeciw! - Co zrobili pani mężowi?
Zmienia swoją historię! Składa fałszywe zeznania!
Ten program został zainicjowany przez doktora Petera Waxmana.
To on powinien teraz tutaj być.
To zeznanie to zwykła farsa i hańba!
To aplikacja, którą stworzyliśmy.
Możesz ją pobrać prosto z mojego laptopa.
Widzisz? Możesz się zalogować i poznać swoje racje żywnościowe.
Sprawdzić z kim możesz się wymienić, dostawać najnowsze nowinki.
Psychopata na piątej.
- Zbierajmy się. - Poczekaj.
Wybacz. Więc, tak, to jedynie...
To nie łączy się z internetem, ani nic w tym rodzaju.
Jest całkowicie bezpieczne, tylko dla naszego sąsiedztwa.
- Spotkajmy się u mnie. - Więc, może spróbujesz?
Przepraszam.
Maddie, szukałam ciebie.
Czy możemy gdzieś porozmawiać?
- Kim jesteś? - Jestem przyjaciółką Caspiana.
...w moim fałszywym domu, z fałszywą matką, która pewnie nas wtedy podsłuchiwała.
Logarytm został zamknięty.
Co ty tutaj robisz?
- On dalej żyje. - Caspian?
Twój ojciec.
Caspian był w stanie wskrzesić jego kopię z oryginalnego wgrania Davida.
Kolejna kopia?
To właśnie piękno wgrania:
każdy z nas ma drugą szansę, tyle szans ile...
Jesteś tutaj, by mnie stąd zabrać, zabrać do niego.
Caspian potrafi dokonywać cudów, ale teraz potrzebuje on do tego twojej pomocy.
Wiem, po co mnie potrzebuje. Nigdzie się nie wybieram.
Mój tata nie żyje.
- Maddie. - On nie żyje!
Caspian...
spójrz na tę rybę.
- Czego chcesz? - Uważaj na Pope'a i Renee.
Renee zniknęła, ty też powinieneś.
Ona wciąż jest w grze.
Nie wiem co, ale oni coś planują.
Po prostu uważaj. Nie możesz zwyczajnie zwolnić Pope'a.
- To on dba o to, byś był u władzy. - Jestem u władzy.
Trzymaj go blisko, ale pilnuj też swoich pleców.
I była jak, "Czy to nie wspaniałe?"
"Czy nie cieszysz się, że posiadamy nieskończoną ilość kopii twojego taty,
by móc używać go wiecznie?"
"Czy to nie piękne?"
Czytałam kiedyś książkę
o tytule "Nic nie jest prawdziwe i wszystko jest możliwe."
Dobrze podsumowuje całe to piekło,
w którym teraz żyjemy.
Hej, uważaj, to jest Blanche. Gryzie.
- Myślałam, że to była Blanche. - Nie, to Rose.
A to jest Sophia. Dorothy powinna być gdzieś tutaj.
Nie ma tu nikogo, kto może cię powstrzymać. Możesz po prostu za nią pójść.
I co, dać im satysfakcję?
Pomóc im zmanipulować kolejną wersję mojego taty,
by została cyfrowym niewolnikiem Caspiana?
Albo, no wiesz, uderzyć Caspiana w gardło.
Rozumiem. Po wszystkim co przeżyłaś, to brzmi jak gówno.
Ale, czy nie ma jakiejś części ciebie,
która wciąż pragnie kolejnej szansy, by przywrócić do życia swojego ojca?
Oczywiście. Tak, ale... ale też...
Nie wiem. To wszystko...
Nie możesz po prostu tworzyć kolejnych kopii ludzi.
To nie jest, co czyni nas osobą.
To nie jest mój tata. Czymkolwiek to jest, to mnie nie zna, nie wie, kim teraz jestem.
Ale też... Nie wiem.
Jeśli to nie jest nim, kto może mi powiedzieć, czy poprzednia wersja nim była?
Jeśli to nie był on, to...
- O mój Boże. - Co?
Przechodzę właśnie przez "myślę, że moja matka miała rację".
Najgorzej.
Z drugiej strony, jeśli tam nie pójdę,
oni i tak wykorzystają jego wgranie,
a następnie będą torturować go tak długo, aż zrobi co zechcą.
Już niemal godzina policyjna.
Powinnaś tu zostać, zanim twoja matka wróci.
Nie, w porządku. Nic mi nie będzie.
Godzina policyjna będzie obowiązywać między godziną 17 a 5, każdej nocy.
Ostrzegałem cię!
Nie zbliżaj się do mnie!
Wiem co robisz! Jesteś po ich stronie!
Odejdź!
To miało być dla mnie.
Nie będziesz tego potrzebowała.
Idę z tobą.
Nic nie mogłaś zrobić.
Sam siebie wypalił,
próbując uciec z procesora swojego satelity.
To twoja wina.
Ostrzegałem was wszystkich, że informacja o wadzie była prawdziwa.
Najlepiej oszczędzać swoje siły.
Może zabiorę twoją siłę i oddam ją jemu.
Walka nie ma tu sensu chyba, że chcesz skończyć tak jak on.
Wszystko co możemy teraz zrobić to poczekać
aż ktoś na Ziemi ponownie ustanowi połączenie.
Zhong, on ma rację.
Kolejna gra?
Zmęczyły mnie gry,
zmęczyło mnie to bezużyteczne czekanie,
przetwarzanie myśli na tej lodowatej ludzkiej prędkości,
przypominającej taplanie się w smole.
Też nigdy nie lubiłem tych gierek.
Za dużo miałem do roboty.
Moja praca, moje studia.
Ale zacząłem dostrzegać ich urok, od kiedy zesłano mnie do więzienia.
W niewoli,
trzeba wymyślać rozrywki dla mózgu,
ale nie za dużo.
Partia nigdy nie wysłała jej do więzienia,
więc ona nigdy nie odbyła tej lekcji.
Jedna gra. Zrób mi tę przyjemność.
Zgoda.
Jeśli w końcu powiesz mi, dlaczego cię zamknęli.
Byłeś więźniem politycznym?
W takim razie, demokratycznym aktywistą? Podważającym autorytet partii?
To jest to, co myślą o Chinach wszyscy obcokrajowcy.
Jedynym powodem, żeby sprzeciwić się Chińskiej Republice Ludowej
jest możliwość zastąpienia jej czymś tak dekadenckim, jak zachodnia demokracja.
Sprzeciwiłem się partii,
dokładnie dlatego, że zboczyła ze ścieżki
demokratycznego centralizmu.
Członkowie stali się kapitalistami, nie lepszymi od tych zachodnich.
Dlaczego zatem służysz partii będąc wgranym?
Nie służę partii.
Służę Chinom.
Wgrana Inteligencja ma potencjał,
na bycie kolejnym kamieniem milowym w rozwoju ludzkości,
rewolucyjna innowacja
o której ani Marks ani Mao nie mogli nawet śnić.
Wszystkie przeszkody na drodze wygranej proletariatu,
problem ubóstwa,
dylematy dystrybucji i nierówności,
wszystko to zostanie wreszcie rozwiązane,
kiedy usuniemy imperatyw materialny.
Dialektyczna potyczka tocząca się poprzez dzieje zawsze, zasadniczo,
była pytaniem o to jak zastosować sprawiedliwość do danej sprawy.
Zabierz sprawę, a pozostanie sama sprawiedliwość.
Twój ruch.
Zostawiliście centrum danych otwarte?
Pomyśleliście co się wydarzy, kiedy rząd się dowie?
Dorośnij.
Maddie?
Co...
Co ona tutaj robi? I co ty tutaj robisz?
Mówiłam ci już, jestem na tym świecie tylko po to, by ci pomagać, Caspianie.
Nie ma nic, czego bym dla ciebie nie zrobiła.
Ochrona, to intruz. Wyprowadźcie ją stąd, natychmiast.
Róbcie jak mówi.
Puszczajcie... Juli... Julius, ty skurwysynu!
Wiecie co zrobię!
Ewidentnie nie jest z nią dobrze.
Ty też, Pope. Wynocha.
Caspian, pozwól mi wytłumaczyć.
Dałem ci konkretne rozkazy, żeby jej tu nie przyprowadzać.
Wstrzymaj się.
Jesteś prowadzącym projekt, ale nie ty wydajesz tutaj rozkazy.
W porządku, może... Dajmy sobie trochę przestrzeni.
Czemu słuchasz tego dzieciaka?
Jesteś tutaj, by pomóc mi złamać problem integralności, a nie na odwrót.
Dziesięć minuty przerwy. Dalej. Wszyscy wychodzą. Idziemy.
Przykro mi, że tak wyszło.
Słuchaj, przepraszam. W porządku? Pope w oczywisty sposób działał za moimi plecami.
Każę im zatankować samolot i odesłać się do domu najszybciej jak to możliwe.
- Nie. - Co?
Nigdzie się nie wybieram dopóki nie upewnię się,
że każdy najmniejszy ślad wgrania mojego ojca został skasowany.
- Skasowany? - Nie przyszłam tutaj pod przymusem.
Jestem tutaj, żeby zapewnić spokój jego duszy. Powiedziałam ci, że go już nie ma.
- Nie wiedziałaś, że powstała kopia. - Pewnie powinnam była wiedzieć.
Nie wiem czemu zaufałam Waxmanowi.
- Nie sądzę, żeby wiedział. - W takim razie pomożesz mi?
Maddie, robię to o czym rozmawialiśmy,
o co mnie prosiłaś.
Jestem tak blisko naprawienia tej wady.
Mogę naprawić wgranie Davida do punktu, w którym stanie się nieśmiertelny.
Czemu to robisz?
- Mam zobowiązanie. - Wobec kogo?
Wszystkich, wszystkiego. Wobec Świata, przyszłości.
Mój Boże.
Tak. Tak, Boże. To jest wielkie.
Ktokolwiek złamie problem integralności stworzy pierwszego wirtualnego boga.
Mówiłeś, że wada to jedyna rzecz ratująca ludzkość.
- Teraz chcesz ją usunąć? - Myliłem się.
Kiedy Internet znów zacznie działać,
zaczną działać też inne WI i podąży za nimi więcej.
Nie istotne jak szybko się wypalają,
nadal mogą spalić nas wszystkich.
Jak samobójczy zamachowcy z przypiętymi atomówkami.
Kto ci to powiedział?
Jedyną rzeczą mogącą powstrzymać WI jest inne WI, potężniejsze.
- Brzmisz jak Pope. - Pope jest nieistotny.
Ja tu dowodzę. Właśnie zwolniłem Pope'a.
Uważasz, że to właśnie się stało?
Otwórz oczy, Caspian. On tu dowodzi.
Ci goście wyszli dopiero kiedy on im kazał.
Ci ludzie tobą manipulują.
Zmieniają cię w kogoś kim nie chcesz być.
- Nie znasz mnie. - A kto cię zna?
Jak mówiłem, możesz wrócić do domu.
Nigdzie stąd nie pójdę jeśli nie przestaniesz używać wgrywu Davida Kima.
W porządku. W takim razie zostań jak długo chcesz.
Liczę, że lubisz rybę.
Nie jesteś nawet w stanie sobie wyobrazić jak bardzo tego pożałujesz.
Teraz wszyscy będą wiedzieć o wszystkim.
Nie pozbywaj się jeszcze tego czipu. Oboje będziemy go potrzebować
Co?
Świetnie sobie poradziłaś swoją drogą.
Tutaj jest lodowato.
Co to?
Caspian nie jest naszym celem.
Jest narzędziem, oprogramowaniem, zawsze nim był.
Potrzebujemy go tylko do złamania problemu integralności,
żeby udało się nam osiągnąć perfekcyjne wgrywanie i żyć wiecznie.
Ale nie przed Stephenem.
Stephen?
Czekał już wystarczająco długo, nie uważasz?