CartoonCoven
Podziękowania dla Kermit, Safu, Gela, Głupotka
- Polirytmia. - Co?
Wiele rytmów, różne sygnatury czasowe
nałożone na siebie.
To dlatego twoja głowa kiwa się w rytm jednej muzyki, a twoje nogi w rytm drugiej.
Jedyne co wiem, to to, że przez to mam ochotę tańczyć.
Dokładnie.
Nie zauważamy różnicy, po prostu na nią reagujemy.
Ale możesz napisać algorytm, który przedstawia ten związek.
Piszesz algorytm, aby wyjaśnić swoją ulubioną kapelę, znowu.
Muzyka to tak naprawdę matematyka, tak jak cała reszta.
Co z miłością?
Polirytmia wymaga przynajmniej dwóch rytmów, grających w tym samym czasie,
gdzie jeden z nich jest irracjonalny.
- Więc tu masz swoją miłość. - Gadasz bzdury.
Mozart!
Też używał polirytmii.
Nie żeby mój tata o tym wiedział.
- Nie dostaniesz za to ochrzanu? - Za 30 minut, to nie będzie miało znaczenia.
Dzień wyzwolenia.
W wieku 18 lat, mogę ustalać własne zasady, wybrać własne imię.
Znaczy, podoba mi się to stare, ale przynajmniej zachowałeś "ph."
Gotowy na przedwczesny prezent urodzinowy?
Najpierw zaopatrzenie.
Lamus.
Po prostu trzymaj się tej myśli.
- Camero 67', nieźle. - Co?
Mój pierwszy raz był w Z28 mojego ojca.
Kurewska jazda.
Napęd na cztery koła, stary, to jest coś.
To nie jest mój pierwszy raz.
Masz 21?
Nie wyglądam?
Cóż, jeśli to fałszywka, to przynajmniej wyjaśnia imię.
- "Phineas?" Tak? - Też nie mój pierwszy wybór.
Cholera jasna, człowieku.
Hej! Spieprzaj stąd!
Cześć, dzieciaku.
Co?
Hej. Wyspałaś się? Jetlag bywa...
- Oni nie wiedzą, prawda? - Co?
NSA, oni nie wiedzą, kim tak naprawdę jesteś.
To dlatego Renee groziła Pope'owi.
Nie tutaj.
Wybacz. Zastrzeżona technologia.
Tutaj właśnie przetrzymują najnowsze badania i technologie,
nieopatentowane projekty, których nikomu nie pokazują.
Wszystko znajduje się w soczewkach.
Zaawansowana rzeczywistość rozszerzona, nagrywana w 8K,
inicjowana przez ekspresję osoby, która je zakłada.
Czy to miało mi zaimponować?
Po prostu je załóż.
To cyfrowy wzór zakłóceń, blokuje wszystkie elektroniczne podsłuchy.
Chyba trafiłam w czyjś czuły punkt.
Jeśli chcesz mnie wydać, śmiało. Nie zmienisz mojej decyzji.
Oni was zamkną, ciebie i Pope'a.
Będą wkurzeni, ale wciąż jesteśmy ich jedyną nadzieją.
A kto wie?
Może nawet przyznają, że używanie kopii Holstroma do naprawienia wady, ma sens.
Dobrze jest być królem, prawda?
Siedzieć na krześle, rozkazywać swoim małym pionkom.
Tylko, że to nie są twoje pionki. To pionki Pope'a. On cię zwyczajnie wykorzystuje.
Może to ja wykorzystuję jego, żeby NSA nie stało mi na drodze.
Bez przesady.
Pope wie, że jestem jedyną osobą, która może złamać problem integralności.
A David jest jedynym, któremu możemy powierzyć taką władzę.
To jest właśnie tajemnica, którą oboje staramy się ukrywać.
NSA nie szuka wybawiciela, oni szukają broni.
Mój ojciec definitywnie nie jest rodzajem broni.
Więc, kto jest?
Co masz na myśli?
Rosjanie posiadają swoją WI, Chińczycy mają ich trzy.
NSA też musi mieć swojego kandydata do wgrania.
Nie tylko kandydata. Oni ją wgrali.
Ją? Czy ona ma imię?
Tak. Coupet.
Josephine Coupet.
- Haker? Żołnierz? - Astronauta.
Cóż, astronauta brzmi szlachetnie.
- Dlaczego nie naprawisz jej wady? - Nie znam jej. Znam twojego ojca.
Co jeśli byś ją znał? Czy spojrzałeś w ogóle w...
Nie mam czasu na poznawanie kogokolwiek.
I nie muszę o tym dyskutować.
Świat wraca do bycia online, tak samo jak inne WI.
Raz jeszcze, Amerykanie zostali okłamani.
Cała histeria na temat wgrania to zwykły żart, nic więcej.
Co z atakami dronów Arabii Saudyjskiej, awarią w Nasdaq?
Nie mówię, że nie padliśmy ofiarą hakerów.
Ameryka ma wrogów,
wrogów, którzy biorą udział w grze cyfrowej.
Ale prawdziwy to wróg, Senator Rivera,
który przyprowadził gospodynię domową z Kalifornii, Ellen Kim,
aby nastraszyć nas opowieściami o amoku firm technologicznych
i ludziach, żyjących w chmurze, którzy zrzucają na nas bomby nuklearne.
Odnotowano detonację bomby nuklearnej nad Pacyfikiem.
Racja, jeśli kupujesz ten podejrzany filmik z Twittera.
Mówisz, że cię nie przekonał?
Widzisz, z czym mamy do czynienia?
Moi szanowani koledzy, z drugiej strony nawy,
zacięli się na perspektywie WI, jako mistyfikacji.
Bombardują wszystkie talk show,
pomawiając nas od kłamców.
Ale przecież wszyscy widzieli przemówienie Laurie.
Myślałam, że to właśnie oni będą pierwszymi, którzy uwierzą
w duchy zamknięte w maszynie.
To właśnie nazywamy polityką.
Sharff, i senatorowie tacy jak on,
chcą doprowadzić do przywrócenia internetu, niezależnie od wszystkiego.
"Lekarstwo jest gorsze od choroby" i takie tam.
Ale wreszcie... może jednak mieliśmy trochę szczęścia.
Dzięki twoim zeznaniom, wojsko wreszcie zgodziło się
wypuścić Petera Waxmana.
- Gdzie go przetrzymywali? - Nie wiem.
Nie wiem też, czy możemy na nim w ogóle polegać.
Jesteś pewna, że poprze twoje twierdzenia?
Tak, już to zrobił.
Nie pod przysięgą.
Znam go ponad 20 lat.
Wiem, czym ryzykował, kiedy zdemaskował Logarytm.
Zaufaj mi... możesz na nim polegać.
Wiedziałaś, że łosoś jest drugim największym towarem eksportowym Norwegii, zaraz po ropie?
Powinni eksportować go więcej.
Chcę żebyś wiedziała, że nie jestem tu z własnego wyboru.
Po tym jak opubliczniłem sprawę na proteście przeciwko Logarytmowi,
armia praktycznie wydaliła mnie do Norwegii.
Wiesz, że powstał mem "Gdzie jest Waxman?" w Stanach?
Naprawdę?
Ludzie odkryli, że rząd musiał mieć coś wspólnego z twoim zniknięciem,
zabił cię lub wrzucił do jakiejś dziury.
Nie jesz jednak łososia, a pomagasz NSA
udoskonalić wgranie, zagrożenie, przed którym sam innych ostrzegałeś.
- Zmusili mnie... - Gówno prawda.
W przeciwienstwie do ciebie, która przyszła tu z własnego wyboru.
- Przyszłam pogrzebać mojego ojca. - Gówno prawda.
Więc, zamierzamy być teraz ze sobą szczerzy?
Jesteśmy pośrodku zamarzniętego zadupia,
w sekretnym budynku, o którym nikt inny nie wie,
więc... czemu nie?
Naprawdę nie ma w tobie jakiejś części ciebie, która chciałaby znowu spotkać Davida?
Ty pierwszy. Josephine Coupet.
Co chcesz o niej wiedzieć?
- Dlaczego chcesz... - Caspian chce stworzyć boga.
Uważa, że pierwsze WI bez tej skazy powinno być nieskazitelne.
Uważa też, że David jest jedynym, który pasuje do tej definicji.
Może powinienem opowiedzieć mu kilka naszych historii z college'u.
Na przykład?
Albo, wiesz co, nic nie mów.
- Joey. - Co?
Tak każe na siebie mówić, nie Josephine.
Jest tutaj?
Zabezpieczony serwer niedaleko Waszyngtonu.
Jak możesz się domyślać, nie jest zbyt zadowolona z przebiegu wydarzeń.
Oddać swoje ciało tylko po to, by dowiedzieć się, że twój umysł wkrótce umrze.
Tak, domyślam się, że to mogłoby mnie wkurzyć.
Wiedziała o wadzie, jeszcze zanim została wgrana.
Streściłem jej to.
A ona i tak się zgodziła?
Widziała to jedynie, jako kolejną przeszkodę do pokonania.
Myślisz, że mogłabym z nią jakoś porozmawiać?
Cieszę się, że się dogadujecie.
Łosoś jest niezły, prawda?
Potrzebuję cię w moim biurze.
"Trzymamy cię przy życiu, byś wiosłował. Wiosłuj dobrze, a będziesz żył."
Ellen Kim zeznawała?
- Jest na nagraniach. - Teraz czas na ciebie.
Pozwól mi, że podam ci trzy słowa, w ramach porady.
Zaprzeczaj, odrzucaj, wypieraj.
Przepraszam?
Po złożeniu zeznań, zostaniesz odeskortowany bezpośrednio do samolotu,
który zabierze cię z powrotem tutaj.
- Ukończymy tę misję. - Mówisz mi, że mam skłamać przed sądem.
Mówię ci, że jeśli w jakikolwiek sposób poprzesz jej zeznania,
spędzisz resztę swojego życia w sześcianie,
o wiele mniejszym od tego.
Chodźmy.
Wiem, że chcesz ją chronić, Pete,
nie zawiedź nas.
W jaki sposób kłamanie ma ochronić Ellen?
Nie miałem na myśli Ellen.
Widzę, że zacząłeś grozić nastolatkom.
Jakie to męskie.
Wybrała wgranie, chociaż wiedziała, że może skończyć się to wyrokiem śmierci.
Przed tym, zgłosiła się na ochotnika do misji na Marsie, bez możliwości powrotu.
Brzmi jak psychopata.
Jest odkrywcą, który nie boi się wykonać skoku w nieznane.
Może być właśnie tym, kogo szukamy.
- Nawet, jeśli tak jest, wciąż potrzebuję Davida. - Dlaczego?
Utknąłem, a on jest jedynym, który może mi pomóc się odblokować.
Ale to znaczy, że potrzebuję jego, w jego najprawdziwszej wersji.
Kiedy pierwszy raz się do mnie odezwał, kiedy pierwszy raz wrócił...
Myślałam, że to cud
i szansa na to, by znowu być szczęśliwym.
Ale teraz widzę, że to mnie zniszczyło, zatrzymało w miejscu.
Powinniśmy opłakiwać bliskich, gdy ci odchodzą. To normalne.
To zdrowe.
Naprawdę chcesz, by odszedł,
nawet jeśli mogę przywrócić go, bez wady?
Tutaj nie chodzi tylko o mnie.
Jeśli wszyscy będą żyć wiecznie, jak ktokolwiek będzie mógł dorosnąć?
Co?
Posłuchaj, jeśli twoi rodzice nigdy, by się nie postarzeli, albo nie zginęli,
tak samo jak ich rodzice, dziadkowie, pradziadkowe,
jeśli twoje drzewo genealogiczne wciąż, by żyło i naciskało na ciebie,
to jak...
to jakbyś nigdy nie dostał szansy na to, by dorosnąć
i podejmować własne decyzje.
Nigdy tak naprawdę nie miałem rodziców,
a i tak wszystkie decyzje były podejmowane za mnie.
To... Ty... Ty nie...
Jedyna różnica między mną, a Davidem, jest taka, że David miał wybór.
To on wybrał wgrane życie.
Teraz ty podejmujesz za niego decyzję, by nim nie żył.
Prawdziwi ludzie nie mają kopii zapasowych.
Jeśli wciąż możesz tworzyć nowe wersje siebie,
jakim cudem ktoś wciąż jest kimś, a nie jedynie jakąś kopią, jakimś...
Klonem?
Chcesz wzbudzić we mnie wyrzuty sumienia za powiedzenie, że jesteś dziwakiem,
ale, Caspian, ja wiem, że uważasz siebie za geniusza.
Zrobisz wszystko, by udowodnić, że jesteś mądrzejszy
i lepszy od Stephena Holstroma,
Tak właśnie staniesz się swoją własną i osobną istotą.
Dlatego właśnie to ty, i tylko ty, musisz naprawić tę wadę.
To jak jedna z tych opowieści o wybrańcu, który ignoruje rzeczywistość.
Jaką rzeczywistość?
Innych ludzi.
W ten właśnie sposób dotarliśmy tak daleko, jako gatunek.
Dlatego właśnie żyjemy, by doświadczać.
I dlatego właśnie musimy kiedyś umrzeć.
Nie pozwolę ci na zmianę życia.
Inni ludzie.
Proszę się przedstawić.
Doktor Peter Waxman.
Był pan wysokiej rangi wykonawcą w firmie Logarytmu, czy to prawda?
Moim tytułem był starszy wiceprezes,
odpowiedzialny za badania i rozwój.
W tej roli, wygłaszał pan publiczne oświadczenie,
związane z zaangażowaniem firmy w obecny kryzys,
angażujący, tak zwane, Wgrane Inteligencje?
Moim głównym motywem w tamtym momencie było uspokojenie protestujących,
którzy byli o krok od użycia przemocy.
Nie były one szczegółowym opisem roli firmy w tej sprawie.
Przypomnę panu, doktorze Waxman, że jest pan pod przysięgą.
Komitet może i pobierze opłatę za podobną obrazę.
- Doktorze Waxman... - Przewodnicząca nie udzieliła panu głosu...
Doktorze Waxman, czy zgodzi pan się ze mną, że obecny kryzys oparty jest na mistyfikacji,
rozpowszechnianej przez niektórych moich współpracowników,
celem wykorzystanie lęków społecznych
dla swoich własnych, politycznych celów?
Bez komentarza.
Przesłuchanie jest odroczone, póki nie wyjaśnimy tej sprawy.
Powiedz prawdę! Powiedz prawdę!
Powiedz prawdę!
Peter! Peter!
Peter!
Powiedz prawdę!
Tak mi przykro, Ellen.
Powiedz prawdę! Powiedz prawdę!
- Peter! - Powiedz prawdę!
- Peter! Peter! - Powiedz prawdę! Powiedz...
Ellen...
Tak mi przykro.
Pudełko na okulary.
Wiedziałaś, że łosoś jest drugim największym towarem eksportowym Norwegii, zaraz po ropie?
Powinni eksportować go więcej.
Chcę żebyś wiedziała, że nie jestem tu z własnego wyboru.
Po tym jak opubliczniłem sprawę na proteście przeciwko Logarytmowi,
armia praktycznie wydaliła mnie do Norwegii.
Raz jeszcze, stanąłem na skraju przepaści,
pełen nadziei i obaw przed rozczarowaniem.
Nie teraz.
Gdzie moja rodzina?
Czy jestem martwy? Poczekaj...
Czy one wiedzą? Co powiedzieliście mojej żonie, mojej córce?!
To jest właśnie słaby punkt,
wrażliwość, przyczyna wady.
- Nie widzę tego. - Nie ma tego w nim.
To inni ludzie.
Nie widzę tutaj nikogo innego.
Tak, to zawsze było naszym problemem. Nie sposób, w jaki zostaliśmy zaprogramowani.
Co powiedzieliście mojej żonie, mojej córce?!
Ale spójrz.
Co powiedzieliście mojej żonie, mojej córce?!
... mojej córce?!
Spójrz.
- Fragmenty kodu mapy neuronowej. - To miłość.
Maszynowy sposób przedstawienia genów oksytocynowych,
albo czegoś podobnego.
Ekspresja oksytocynowa nie wpływa na zaniki pamięci.
Powiedziałem coś podobnego.
Wyszukaj "demencja sprawdzana czynnikami zewnętrznymi."
Badania modelujące wpływ zachowań społecznych,
na postępujący spadek funkcji poznawczej,
sugerują, że izolacja pogarsza upośledzenia,
powstrzymuje zaniki pamięci wśród pacjentów."
Interakcje społeczne.
Inni ludzie.
WI Davida Kima nie było kompletne, póki nie połączył się z rodziną.
Bez nich, jego emulacja się rozpadała.
Ale istnieje limit interakcji między człowiekiem a WI.
- Szybkość. - Tak.
Muszę teraz pobrać próbkę tego kodu,
wyizolować rekurencyjne komponenty
i zbudować... maszynę miłości.
- W kodzie źródłowym znajdują się luki. - Cholera, nie mogę podwoić jego kodu.
Wi to też inni ludzie. Sprowadźmy Laurie Lowell.
To tylko podprogramy.
Części, które przechwycili, gdy włamała się do Logarytmu.
Czy przestaniesz być wiecznym pesymistą?
Zaryzykuj skok w nieznane.
Teraz musimy to skompilować. To będzie potężny program.
Straciłeś jakieś badania?
Mówią mi, że cały system...
prawie... prawie padł...
Chyba mi się udało.
Złamałem problem integralności.
Nieważne jak długo to zajmie, w końcu nam się uda.
"Strzeżcie się; bo jestem nieustraszony i dzięki temu również potężny."
Frankenstein, albo współczesny Prometeusz.
Myślisz, że stworzyłem potwora?
Nie.
Myślę, że ukradłeś ogień z Nieba
I oddałeś go ludzkości.
- Zbiorę zespół. - Nie.
Co?
Nie wgram Davida Kim bez zgody jego córki.
Skąd wiesz, że to zadziała? Musimy to przetestować.
Już wystarczająco długo był królikiem doświadczalnym.
Tak, jak ja.
Co jeśli przetestowalibyśmy to na WI NSA, dowódcy Coupet.
Chcesz przekazać kontrolę NSA? To twoja szansa.
Co się do cholery stało?
Test obciążeniowy systemu. Wymknął się odrobinę spod kontroli.
Odrobinę? Odrobinę?
Posłuchaj, dzieciaku, to centrum danych nie jest twoją zabawką.
Nie nazywaj go "dzieciakiem."
Jest szefem projektu
i doprowadzi nas do jego końca.
Robimy to jego sposobem.
Doktor Kim, ufam, że wie pani dlaczego panią tutaj wezwaliśmy.
Nie jestem pewna.
Powiedziałam już wszystko co wiem.
Ale usłyszawszy zeznania doktora Waxmana,
zaczynam wierzyć, że wszystko co od pani usłyszeliśmy było kłamstwem.
Senatorze, nia ma pan prawa kwestionować uczciwości doktor Kim,
polegając na zeznaniach innego świadka.
Nie tylko mam do tego prawo, pani przewodnicząco, ale mam również głos.
Fakty wciąż się liczą, pani Kim.
A kłopotliwym faktem dla pani jest to,
że pani zeznania nie łączą się z jego.
Chce go pani oskarżyć o kłamstwo?
Przypominam, że znajduje się pani pod przysięgą.
Czy sugeruje pani, że doktor Waxman skłamał?
Mówię fakty. Mogę potwierdzić,
że Logarytm wgrał mojego męża i użył go do aktywy biznesowej.
W jaki sposób łączy się to z zeznaniami doktora Waxmana,
że Logarytm nie posiada nawet takich zdolności, żeby tego dokonać?
Nie wiem. Może...
O, więc teraz mamy "może."
Może co?
Może doktor Waxman nigdy nie dotarł do Norwegii.
Norwegii?
Co Norwegia ma z tym wspólnego?
Przepraszam, odnosiłam się do centrum danych Logarytmu,
niedaleko Svalbard.
Dlaczego dopiero teraz o tym słyszę?
Nie chcę twoich wymówek. Znajdź wszystko na Svalbard. Ruchy. Ruchy.
Prze... Przepraszam. Nie mamy żadnych danych o takim obiekcie.
Dlaczego nie wspomniała pani o tym wcześniej?
Założyłam, że centrum zostało zamknięte wraz z resztą firmy.
Naprawdę nie wiedzą państwo nic o Norwegii?
Teraz mamy sekretne centrum danych.
Tak, to niedorzeczne.
Albo to bardzo niekorzystny dla kogoś fakt, Senatorze.
Chcę zobaczyć zdjęcia satelitarne tego miejsca.
Wzywam do głosowania w celu nadania jakichkolwiek nakazów dla aktualnych,
lub byłych pracowników Logarytmu, u których zostało zanotowane naruszenie zakazu wgrywania.
Jesteśmy zgodni?
Więc postanowione!
Dlaczego ty dostajesz opiekunkę z Logarytmu,
a ja z NSA?
Myślę, że moi są po to, aby nikt się do mnie nie zbliżał,
a twoi mają cię powstrzymać przed odejściem.
Jakby to miało coś zmienić dla kogokolwiek lub kiedykolwiek.
No nie wiem. Myślę, że zmieniło.
Już tu coś zmieniłaś.
Co to?
Zrobiłem to
i nie udałoby mi się tego dokonać bez ciebie.
- To jest... - Lekarstwo na wadę.
- Miałaś rację. - Miałam rację?
Kiedy powiedziałaś mi o "życiu, które polega na innych ludziach."
Wtedy coś zaiskrzyło.
Tylko o tym wspomniałam...
Wiem, ale to prawda. To nie jest jedynie prawdziwe, ale też wymierne.
I jest to właśnie kluczem do integralności emulacji,
tak myślę.
Znaczy, jeszcze tego nie testowaliśmy, ale po to tu jestem.
To jest jedyna kopia.
Jeśli chcesz, możesz to wrzucić do morza.
Co z ratowaniem świata?
Może ktoś inny to zrobi.
Tak jak chciała tego Laurie.
Po prostu...
nie chcę zostać tym człowiekiem,
który myśli, że wie więcej od pozostałych.
Chcę go znowu zobaczyć.
Dwie godziny.
Niemożliwe. Kogo wysyłają? Świętego Mikołaja?
FBI ma drugie biuro w Kopenhadze.
Startują już swoje śmigłowce. Mamy szczęście, że dostaliśmy cynk.
Dwie godziny to wystarczająco, by wyprowadzić stąd ludzi i kluczowe badania.
A co z tobą?
Ktoś musi pójść na dno wraz ze statkiem. Rząd potrzebuje kogoś, kto będzie im zaprzeczał.
I nie przeszkadza mi bycie tym złym, korporacyjnym gościem, ale...
oczekuję od was opieki.
Byliśmy blisko, czyż nie?
Dotrzemy tam.
W porządku, zajmijmy się rampą załadunkową.
Musimy się śpieszyć.
Powinniśmy poczekać, aż sobie pójdą?
Nie. Zaczynajmy.
Jeśli to zadziała, to jak go stąd wyciągniemy?
Dysk twardy i plecak.
Odrzutowiec jest zatankowany i gotowy do wylotu, prawda?
Tak.
Mogę to zrobić sam, jeśli chcesz.
Powiedziałeś, że najgorzej jest po obudzeniu, prawda?
Dlatego tu jestem.
Wykonać.
Cześć, dzieciaku. Urosłaś.
Wiem, że to dziwne.
Wybacz, że nie powiedziałem ci o tym wcześniej, ale twoja mama i ja zdecydowaliśmy...
Czekaj, gdzie jest Ellen? Kim oni są?
Z mamą wszystko w porządku. Jest w Waszyngtonie.
Jest...
Strasznie urosłaś.
Zakładam, że pojawiły się pewne komplikacje w tym całym procesie.
Tak, można tak powiedzieć, ale zostały już rozwiązane.
To jest Caspian. Da ci coś w stylu systemowej łatki.
- Łatki? - Coś jak dopalacz.
Cześć, dzieciaku.
Cześć.
Już zaczął zapomimnać. To tylko pogorszyło sprawę.
Co? Nie, nie mówiłem do ciebie, Mads.
Czuję się świetnie.
To do kogo mówiłeś?
MIST.
Matryca się trzyma. Pełna integralność.
Coś jest nie...
tak... tak...
- To go zabija! - Nie, nie, nie. To...
Hej! Co ty do cholery wyprawiasz?
Maddie, co się ze mną dzieje?
Nie, nie, nie, nie! Nie!
Powiedz słowo.
Nie. Pewnie Stephen chciałby się jeszcze z nim zobaczyć.
Stephen?
Jesteś bliską kopią, młody.
Ale nigdy nie dorównasz oryginałowi.
Zajmowałeś tylko jego miejsce, dopóki ten mózg nie sprawi,
że wgranie jego będzie bezpieczne.
Chodźmy. Mamy mało czasu.
Zabiliście go!
Umarł dwa lata temu.
Nikogo nie ma.
Jest jak nowy, jak wtedy, kiedy to wszystko zaczęliśmy.
Spójrz na niego.
Jest idealny.
Płaty ciemieniowe są dramatycznie asymetryczne
i na płacie czołowym znajduje się czwarty grzbiet.
Większość mózgów ma trzy.
Jest więcej, niż idealny.
Tak.
Sprowadźmy go z powrotem.
Udało ci się, Julius.
Razem nam się udało.
To jak wgranie. Musisz być żywy, kiedy to robią.
Płyn chłodzący cię zabija, ale skleja też białka w mózgu,
zachowując informacje.
Jakiś czas temu znalazłem w jego archiwach pracę o krioprezerwacji, ale
uznałem, że to badania nad przesyłaniem danych.
Kurde!
Maddie... Potrzebuję twojej pomocy. Nie mogę obejść blokady drzwi.
Widziałam jego śmierć... tyle razy.
Ale nigdy nie myślałam, że to moja wina, do teraz.
Nie zabiłaś go, oni to zrobili.
Zaplanowali to. Nie możemy dać im wygrać.
Już wygrali.
Nie, popełnili błąd. Pozostawili nas przy życiu.
Naprawią to jednak zaraz po wgraniu Stephena Holstroma.
On to naprawi.
Skąd to wiesz?
Racja.
WI, nawet bezbłędne, jest bezbronne w zamkniętej sieci.
Musimy się stąd wydostać. Ostrzec rząd.
I nie uda nam się stąd wyjść bez ciebie.
Nie jestem też zbyt dobry w zamkniętej sieci,
ale ty zmieniłaś laptopa w Ferrari.
Mogłabyś użyć tego do zbudowania nam nowej klamki.
Ja...
Mogłabym spróbować podłączyć inny panel dostępu.
Uzyskać bezprzewodowy dostęp do tego na zewnątrz,
posiadającego kontrole.
Stephen... tutaj.
Stephen.
Hej, Renee.
Mój Boże. Który to rok?
Nie martw się. Kiedy mnie wgrają, znowu będę wyglądać na 25 lat.
Minęło 18 lat.
Jest wiele do nadrobienia, ale wszystko masz w archiwum.
To ciało...
jest iluzją.
Nie mamy za dużo czasu.
Musisz wchłonąć jak najwięcej, jak najszybciej.
Czemu? Co się dzieje?
Nieważne. Sam się dowiem.
Stephen...
Potrzebujemy też odpowiedzi na pytanie, które ci zadałem...
odnośnie Caspiana.
Caspian. O mój Bo...
To tak złamaliśmy integralność?
Chwila.
Osiemnaście lat?
Klon nie powinien nad tym planować, póki nie ukończy 33 lat.
Wszystko jest w archiwach.
Nie jestem jedynym WI, nie jestem pierwszym.
Jesteś jedynym bez wady, jesteś jedynym, który tak naprawdę się liczy.
Jeśli mogę przetrwać w świecie przerażonym tym, kim jestem, zabierzcie mnie stąd.
Co z Ca...
Z klonem?
Tak. Pamięć. Tak.
Jeśli Projekt Caspian powiedzie się...
Nie będziemy tworzyć biologicznego klona,
tylko prawdziwego sobowtóra.
Nieważne, jak długo nam to zajmie, osiągnięmy to. Nie ma żadnym "jeśli".
Oczywiście.
Ale w sukcesie,
po tym, jak się wgrasz, ten sobowtór nadal pozostanie.
Potencjalnie...
Cóż, potencjalnie zachowując poczucie twojej wartości.
Problem w stylu, jak zjeść ciastko i mieć ciastko.
I mała cena za uratowanie świata.
Chodzi mi o to,
że nie jest za wcześnie, aby pomyśleć nad konsekwencjami tego sukcesu
oraz jak można sobie z nimi poradzić.
Miałeś racje, spełniło swoje zadanie.
Pracuję dla ciebie, szefie.
Dziewczynę też?
Daj mi to.
No dalej, dawaj mi to!
Coś musi blokować sygnał bezprzewodowy.
Może ma warstwę przewodzącą. Jak myślisz?
Myślę, że jesteśmy już martwi.
Ostrzegałaś mnie. Czemu ciebie nie posłuchałem?
Mój Boże. Teraz ty masz depresję?
To coś innego.
To wszystko... to moja wina.
Tak, twoja wina! I co z tego? Co teraz?
Teraz razem coś z tym zrobimy. Teraz musimy coś zrobić, ty i ja.
Wyjdziemy stąd z twoim lekarstwem, ale nie oddamy go rządowi,
tylko WI, którą sami uznamy za słuszną.
Wydawało mi się, że nie wierzysz w ten cały motyw wybrańca.
Są teraz na dole, przyzywając samego diabła,
więc prawdopodobnie przyda nam się jakiś bóg po naszej stronie.
Albo bogini.
- Astronautka? - Jest tylko jeden sposób, aby się przekonać.
Ale najpierw musimy się stąd wydostać.
Ty...
Ty to zrobiłaś?
Nie.
Tato?
Drzwi są otwarte, nie ma ich w środku.
Musimy zamknąć cały budynek.
Helikoptery FBI są w naszej przestrzeni powietrznej.
Dobra. Wyciągnij go stamtąd.
- Zajmę się Caspianem. - Robi się.
Stephen... musimy stąd iść.
Chwila. Nie widzę, jak on to zrobił.
Był geniuszem.
Tylko dlatego, że jest słabszą wersją ciebie.
Twoim cieniem. Więc na pewno niedługo to odkryjesz.
- Dopiero tu się pojawiłeś. - Tak jak FBI.
I nie będziemy w stanie cię ukryć, nawet w tym systemie.
Chwila... Co się dzieje?
Ktoś przeciąga program do innego węzła.
Zatrzymaj to! Zatrzymaj przepływ!
Jestem zablokowany!
To mój kod, dupki.
To on.
Daj mi dostęp do sieci bezpieczeństwa.
Ominęli lotnisko. Idą prosto do kostki.
Spraw, aby przyszłość się wydarzyła. Tam się spotkamy.
Co ty robisz?
Jesteś jedyną osobą, której nie ma w rejestrze personelu,
masz przewagę.
Ochroń go.
Pospiesz się. Pope już prawie tu jest. Ma pistolet.
Już prawie.
No dalej!
- Tak trzymaj, Peter! - Peter?
Waxman. Kto inny by nam pomagał?
Wysłali go do Waszyngtonu dwa dni temu.
Straciłam sygnał.
Skończyłem. Chodźmy już.
Oddział Alfa, idziemy!
Wskakujcie. Mamy samolot do złapania.
Nie idę z wami.
Nie potrzebujesz mnie. Nigdy nie potrzebowałeś.
Znam Stephena i...
Jesteś lepszy od niego.
- Nie zapomnij o tym. - Nie potrzebujemy tego.
Co powiesz na trzy miliony dolarów za dostarczenie nas do Waszyngtonu?
Masz trzy miliony w plecaku?
Bitcoin. Użyj tego Opendime USB.
Pobierz go z satelity Blockstream.
Kiedy internet wróci, podłącz go i wydawaj do woli.
Albo możemy wziąć łódkę.
Bądź ostrożny.
Juliusie, to... ludzie z FBI.
Witam.
Nie! Nie!
Nie, nie mówiłem do ciebie, Mads.
To do kogo mówiłeś?
MIST.
Hej, daj mi to na chwilę.
Dysk z lekarstwem. Pokaż mi go.
Co robisz?
Cześć Maddie.
Kim jesteś?
MIST.
Twoją siostrą, głuptasie.