CartoonCoven
Podziękowania dla Kermit, Gela, Safu, Lighty, Lemon
Włączcie go!
Dzisiaj mija 40 dni, od kiedy internet,
wraz z większością prywatnych
oraz rządowych systemów, do niego podłączonych,
został wyłączony w wyniku nagłego federalnego zarządzenia.
Włączcie go!
- Maszyny nas nie zastąpią! - Czterdzieści dni w dziczy.
Odcięci od połączenia z pozostałą częścią świata, do którego przywykli,
ludzie domagają się bezpiecznego powrotu do bycia online.
Ich żądania są jednak równoważone przez strach...
Maszyny nas nie...
... bezpieczeństwo nie może być jednak zagwarantowane, tak długo jak...
- zastąpią! - Maszyny nas nie zastąpią!
Maszyny nas nie zastąpią!
Gotowa?
Czym do cholery jest MIST?
Nie wiem. Pozwól mi z tym porozmawiać.
Czy to kolejne WI od Logarytmu?
Nie, o niczym takim nie słyszałem.
Powiedział do mnie "Cześć, dzieciaku."
Co?
Mój ojciec, wtedy kiedy podałeś mu lekarstwo.
Myślałam, że mówi do mnie. "Dzieciak" było moim przezwiskiem.
Ale on powiedział, że rozmawiał z MIST.
To powiedziało, że jest moją siostrą.
Ja nie mam siostry, Caspian.
Lekarstwo to dynamicznie rozwijający się algorytm ewolucyjny,
żywy kod, stworzony z części Laurie Lowel...
i twojego ojca.
Co masz na myśli przez "żywy kod"?
Nie żywy w sposób, że żyje.
Bardziej jak cyfrowy potworniak, albo coś w rodzaju jego kopii.
Co to jest?
Masz na myśli coś w stylu... guza?
Cóż, tak, coś takiego.
Po części.
Widziałaś te filmy na Youtube'ie,
gdzie coś miało być czyimś bliżniakiem,
ale może była to jedynie masa mięsa z zębami, włosami, skórą,
i nawet zębami, ale nie...
Jeśli to jest guz to musimy się go pozbyć.
Nie możemy.
Czymkolwiek to jest, jest też lekarstwem do uleczenia wady.
Nie mam dostępu do kolejnych dwóch WI, by stworzyć następne.
Modularny Integralny System (T)?
Robocza nazwa lekarstwa.
Wrzuciłem to na górę pliku.
Powiedz temu, by to udowodniło.
To jedna z jego ścieżek logicznych.
Skąd ty, do cholery, o tym wiesz?
Czekaj. To ważne.
Czy to ty zintegrowałaś wgranie Stephena Holstroma?
Dziękuję.
To chce więcej mocy. To na pewno skończy się dobrze.
Maddie, ona próbuje pomóc.
Ona naprawdę myśli, że jesteś jej siostrą.
"Ona"?
Nie wiesz czym to jest, więc, proszę, przestań udawać, że wiesz.
Mówię ci, ona nie jest moją siostrą.
Masz rację.
Stworzyłem to, więc jestem za to odpowiedzialny.
Nie powinnaś się z tym męczyć...
Nie powinnaś być w ogóle w to wciągnięta.
Mówiłaś, że twoja mama jest w Waszyngtonie, zgadza się?
- Moja mama. - Wiesz, gdzie się zameldowała?
O mój Boże.
Ona myśli, że jestem w domu. Nie ma pojęcia.
Myślę, że powinnaś do niej wrócić.
Mogę znaleźć sposób na skontakowanie się z Josephine Coupet na własną rękę,
zobaczyć, czy jest odpowiednią WI, by nam pomóc.
Ona mnie zabije.
Nie, nie zrobi tego.
Zabierze cię do domu.
Nie. To totalny chaos.
Zameldowaliśmy różnych protestujących na różnych piętrach. To jeden wielki syf.
O, cześć.
Szukam pewnego gościa.
Ellen Kim.
Numer pokoju?
Nie...
Ona jest moją matką.
Wiem, że tutaj jest. Nie wiem, w którym pokoju.
Próbowałaś ją o to zapytać?
Dziękuję.
Miłego dnia.
Cześć, mamo.
O mój Boże, Maddie.
Okej, okej, okej.
Mamo, zostaw mnie. Jezu.
- Chodź tu, chodź tu, chodź tu. - Mamo, wszystko w porządku. Przestań.
Byłaś częścią nalotu FBI, 8 000 kilometrów od domu.
Gdzie jest w tym twoje "wszystko w porządku"?
Chwila. Ty...
Wiedziałaś, że byłam w Norwegii?
Peter mi powiedział.
Proszę pani, czy chciałaby pani zamówić coś innego niż wodę?
Nie, to... niczego nie potrzebujemy. Dziękujemy.
Maddie, co ty do cholery tu robisz?
W sensie, jak udało ci się wydostać z Norwegii?
- Waxman ci nie powiedział? - Nie mieliśmy czasu na rozmowę.
Po jego zeznaniach, został zabrany z powrotem do aresztu.
Oni mieli kopię...
wgrania taty.
Ale już jej nie ma.
Te cholerne dupki.
Cóż, przynajmniej zostali zamknięci.
Przepraszam, skarbie.
Przepraszam, że musisz przez to przechodzić.
Mamo...
czy ty i tata myśleliście kiedyś o drugim dziecku?
Tak, rozmawialiśmy o tym.
- Zwłaszcza po tym, jak sama tego zażądałaś. - Zażądałam?
Tak. Co, nie pamiętasz?
Miałaś pięć lat. Czemu o to pytasz?
Caspianowi udało się złamać problem integralności, jeszcze w Norwegii.
Czekaj, Caspian? Był tam?
Uleczył WI z wady...
napisał dla nich program.
O mój Boże. Maddie, posłuchaj.
Senator Rivera jest w drodze do nas.
Musisz powiedzieć jej wszystko, co widziałaś.
Senator?
Elaine Rivera. Poznałam ją dzięki przesłuchaniom.
- Nie. - Nie?
Nie chcę, aby się o tym dowiedziała.
Maddie, ja... wiem jak się czujesz, ale możesz zaufać Elaine.
Nie mogę jej nic powiedzieć, bez narażania Caspiana na niebezpieczeństwo.
Ludzie go szukają. Chcą, żeby zniknął.
A on nie ma na świecie nikogo poza mną.
Mamo, potrzebuję trochę czasu. Muszę coś skończyć.
Posłuchaj, senator już tu jest.
Porozmawiamy z nią i możemy wrócić do domu.
Jeszcze tylko kilka dni, obiecuję.
Maddie... zaufaj mi.
Ufam.
Proszę cię, byś ty zaufała mi.
Proszę.
Ellen, tak bardzo mi przykro.
Coś mi nagle wypadło i miałam do ciebie zadzwonić, ale...
Nie, żadnych komórek. Wszystko w porządku.
Nie chcę cię pospieszać, zwłaszcza, że sama się spóźniam,
ale muszę cię pospieszyć.
Powiedziałaś, że masz coś jeszcze na Norwegię?
Albo, że był tam dla ciebie ktoś ważny?
Moje biuro otrzymało twoją wiadomość. Nie była zbyt jasna.
Peter Waxman.
Nie jest pomocny. Nadal nic nie mówi.
Myślę, że może pomóc.
Myślę, że może pomóc przywrócić świat online.
Napisał program do śledzenia WI, który może ich zlokalizować.
Może gdyby ludzie wiedzieli gdzie byli, lub, miejmy nadzieję, gdzie ich nie było,
to sprawi, że poczują się pewniej przed powrotem do internetu?
To jest coś.
Chyba jestem ci teraz winna dwie przysługi.
Idę z tobą.
Odkryłem, że Pentagon przetrzymuje komandor Coupet
na serwerze DoD, podłączonym do SIRPNetu.
- SIRPNetu? - W skrócie, wojskowy internet.
Który cały czas działa, nigdy go nie wyłączają.
Jedynym problemem będzie uzyskanie dostępu.
Myślę, że jeśli uda nam się włamać do jednego z ich kontrahentów,
może jakiejś firmy lotniczej,
przez słaby punkt w stylu drukarki sieciowej,
będę mógł pogrzebać trochę w podsieci, zdobyć niezbędne informacje przez spearfishing...
- Czemu po prostu nie poszukamy jej rodziny? - Jej r...
Co?
Według Waxmana, komandor Coupet używa "Joey"
przy jej znajomych i rodzinie.
Musiał ich poznać. Spójrz.
Czy to coś wciąż nie śpi?
MIST? Nie, chciałem ochłodzić nieco dyski.
Jake Moretti i jego synowie, Brandon i Olivier.
Coupet to jej nazwisko panieńskie. Tu jest ich adres.
Są jej rodziną i wiedzą, że zgłosiła się do wgrania.
Jednym z jej warunków było to, aby mieli oni dostęp do jej WI.
Dobra. W porządku.
- Tak? - Dzień dobry, panie Moretti.
Nazywam się Madison Kim.
Jestem z Sacramento,
gdzie mój ojciec został wgrany do chmury przez Logarytm.
Stąd też dowiedziałam się o pańskiej żonie.
Mój przyjaciel, Caspian, oraz ja przyszliśmy do pana porozmawiać.
Przepraszam. Niczego nie chcę.
Mamy lekarstwo na wadę.
Jaką wadę?
Joey umiera...
umiera w tempie, które gwałtownie wzrasta
z każdą kolejną godziną.
Ale możemy ją uratować,
jesli tylko pozwolisz nam wejść do środka i pokażesz nam jak się do niej dostać.
Tato?
Hej, kolego. Wracaj do pokoju, dobrze?
Pasha!
Macie pięć sekund na wyniesienie się stąd, zanim sięgnę po pistolet.
Wiedziałem, że to był błąd.
Nie, nie, nie, poczekaj.
Kiedy pojawił się u nas Cody, moja mama zaatakowała go gazem pieprzowym,
ale potem zaczęliśmy rozmawiać i...
Moja siostra nie powiedziała im o wadzie, bo miała ku temu dobry powód.
Oni stracili już jedną żonę i matkę.
Pash?
Co się dzieje?
Kazała mi obiecać, że zachowam to dla siebie.
Więc to....
To wszystko prawda? Joey...
Wejdźcie do środka i usiądźcie. Nie ruszajcie się. Nie dotykajcie niczego.
Jedyne co chcę słyszeć z waszych ust,
to dokładny opis tego, jak możemy uratować moją małą siostrzyczkę.
Który z nich ma najlepszy komputer?
Trzydzieści dwa megabajty SRAMu.
Wreszcie mogę oddychać.
Co jest takie śmieszne?
- Co? - Przecież cię widzę.
Na lusterku wstecznym jest kamera, skierowana do przodu,
prawdopodobnie, by obserwować skupienie kierowcy.
Głos tej nawigacji jest...
bardzo elegancki.
Chwila.
Więc, jak... brzmię... Jak brzmię...
Jak brzmię teraz?
Jak ty.
Daj mi poprowadzić.
- Gdzie jedziemy? - Baza Lotnicza w Ramstein. 600 kilometrów stąd.
- Powinniśmy być w stanie tam dotrzeć. - Baza Sił Lotniczych?
Z satelitarną stacją przekaźnikową.
Internet żołnierzy na pewno działa.
Problemem jest to, jak zdobędziemy do niego dostęp.
Wybierasz się do satelity?
Przeanalizowałem dzienniki transmisji,
z życiową deklaracją Laurie Lowell wobec świata,
i okazało się, że pochodzi ona z satelity telekomunikacyjnego,
należącego do indyjskiego rządu.
To dziwne miejsce do nadawania,
czyż nie?
Być może, ale...
Albo, nie. Nie rozumiem.
Chyba... czegoś mi brakuje.
Myślisz z szybkością zwykłego człowieka.
W twoim przypadku akceptowalnym jest to, że tego nie rozumiesz.
To, co nie jest akceptowalne, to niezrozumienie sytuacji przeze mnie.
Chodzi o Caspiana, prawda?
Złamanie problemu integralności i osiągnięcie wgrania bez wady,
było celem mojego życia.
Masz pojęcie, jakie to uczucie, gdy widzisz jak ktoś osiąga twoje cele życiowe
a ty nie masz pojęcia, jak tego dokonał?
Więc, to tylko kwestia czasu, zanim zrozumiesz co zrobił.
Rozumiem co zrobił...
po prostu nie wiem jak.
Lekarstwem jest heterozygota.
Zebrał kody źródłowe z dwóch różnych WI,
od Davida Kima i Laurie Lowell.
W nadaniu Laurie z satelity,
znajdowały się ślady kodu Davida Kima.
Jeśli zdobędę do niego dostęp, może znajdę tam coś pomocnego.
Na przykład?
Jeśli bym wiedział, nie musiałbym tam iść, prawda?
Znowu się uśmiechasz.
Myślałam nad sposobem, jak mógłbyś się tam dostać.
Ale nie mam pojęcia, jak bym mogła cię stamtąd wydostać.
Nie ma opcji, że mnie tam znajdą.
Zaufaj mi...
gdy świat powróci do bycia online,
znajdę cię.
Więc ta wada w mojej żonie,
jest tą samą wadą, która zabiła twojego ojca?
- Tak. - Dlaczego nie wyleczyliście go jako pierwszego?
Chcieliśmy, ale...
- Jeszcze tego nie stworzyłem. - Ty to stworzyłeś? Ile ty masz lat?
Wiesz w ogóle czy to działa,
czy planujesz eksperymentować na mojej siostrze
i trzymać kciuki, że nie umrze na miejscu?
Chłopcy, idźcie do pokojów, proszę.
- Chcę to usłyszeć. - Już, Olivier. Zabierz swojego brata.
- Czy któreś z was ma rodzeństwo? - Nie.
Więc, nawet nie wiecie jak to jest, być odpowiedzialnym za kogoś.
Wiem, że to dla ciebie dużo i jest to prawdopodobnie najcięższa rzecz,
z którą musiałaś się kiedykolwiek zmierzyć..
Dobrą wiadomością jest to, że historia Joey nie musi zakończyć się, tak samo jak historia mojego ojca.
Kochasz Joey tak bardzo,
że odwróciłaś całe swoje życie do góry nogami,
aby się tu przeprowadzić i pomóc Jake'owi wychować ich dzieci.
Ale domyślam się, że zrobiłaś to też po to, aby się z nią zobaczyć
i porozmawiać, po tym, jak została wgrana.
Prawda?
To tak naprawdę to, po co tu przyszliśmy.
Patrzenie, jak ktoś, kogo kochacie odchodzi, zawsze boli,
nie chcę, by ktokolwiek przez to przechodził, jeśli wcale nie musi.
Macie rację, technologia jest nowa, ale ona działa.
Ile czasu jej zostało?
Każda WI jest inna.
Najczęściej zależy to od tego, ile mocy już zużyła.
Czego dokładnie od nas potrzebujecie?
Najpierw muszę z nią porozmawiać.
Co to jest? Daj mi zobaczyć.
Nie. Zamknij się.
Okej, okej, okej.
Popatrz, możesz mieć bohatera Zimy.
- Masz. - Chcę Vigilus.
Dostaniesz Walkirię.
Za honor!
"MIST." Co to MIST?
To ja. To awatar, którego moja siostra używa w Terrorze Zimy.
Nadszedł czas śmierci!
Przepraszam. Pozwól, że wyczyszczę te wstępne nagrania.
Czy Terror Zimy wrócił?
Czy internet wrócił?
Dysk uruchomił grę. Myślę, że to kolejna WI, jak Joey.
Nie. Jeśli przez WI, masz na myśli Wgraną Intel...
Inteligen....
Inteligencję.
Masz dostęp do czipa, z większą ilością elementów mowy?
Nieważne. Dostosuję się.
Jestem bardziej jak IwC.
- Co to IwC? - Nie rozmawiaj z tym.
Urodziłam się w chmurze. Nigdy nie miałam ciała.
Ekstra.
Kto powiedział ci o programie śledzącym?
- Julius Pope? - Ellen Kim.
Myślała, że może się nam to przydać,
co z kolei może przydać się tobie.
Więc, areszt domowy zamiast celi.
Raczej pełne ułaskawienie.
I całkowity immunitet.
Dopóki komuś nie powiem.
Nie, zamierzamy powiedzieć wszystkim. To dla nich to wszystko robimy.
Chcemy, żeby czuli się bezpiecznie po powrocie internetu.
To doktor Steven Gold, z NSA.
- Miło cię poznać. - Cześć.
Pracował z ludźmi z ONZ. Doktorze.
Globalny Indeks Cyberbezpieczeństwa zatwierdził lek przeciwwirusowy,
zdolny do skutecznego usuwania WI.
Wyzwaniem będzie jego efektywne zastosowanie.
Znajdowanie ich.
Ukrytych w sieciach rozproszonych, zakamuflowanych w innych kodach.
Chcesz uzbroić program śledzący.
WI są bronią, a my potrzebujemy odstraszacza.
Musimy pokazać ludziom, że potrafimy ich obronić.
Jak mogliśmy to tak spieprzyć?
Doktorze Waxman, to sposób, aby wział pan odpowiedzialność
za swój udział w tym wszystkim.
Ognia!
Osłaniajcie nas.
Czysto. Rozdzielić się.
Auf Wiedersehen, kochanie.
Teraz to dopiero dziwne.
Ktoś tu idzie.
Myślałem, że twoje środowisko nie wspiera postaci niezależnych.
Jedynie jako środek zaradczy.
To coś innego.
Wykrywam inną obecność w systemie.
Szukajcie... a znajdziecie.
Ty jesteś kim?
Ty... kim jesteś?
Kim jesteś?
To Stephen Holstrom.
Nie kojarzysz go z naszych treningów?
Holstrom umarł prawie 20 lat temu. To jakaś sztuczka.
Wysłany przez jednego z naszych wrogów, aby nas zniszczyć.
Nie jestem zagrożeniem.
I choć bardzo chciałbym powiedzieć, że moja śmierć została bardzo przesadzona,
prawda jest nieco bardziej skomplikowana.
Pozwól mi się z tobą nią podzielić, panie Chanda.
Jak?
Skąd mnie znasz?
Wszystko jest w aktach. Spójrz.
Mój Boże.
Więc Projekt Caspian był czymś więcej, niż wynikało z plików.
Skąd wiesz o Projekcie Caspian?
Spotkałem twojego klona osobiście.
Udało mu się, czyż nie?
Złamał problem integralności?
Nie masz wady?
Dasz nam lek i każdy rozejdzie się w swoją stronę.
Świat pod nami pogrążony jest w chaosie.
Nasz gatunek jest postrachem dla innych i niedługo stanie się również celem polowań.
Naszą jedyną szansą na przetrwanie jest zjednoczenie się i pozostawienie za sobą dawnych powiązań.
Dokładnie.
Mów za siebie!
Nie zdradzimy naszego kraju,
aby zostać lokajami jakiegoś kapitalistycznego barona-rozbójnika.
Mów za siebie, Zhong Suchun. Ja się z nim zgadzam.
Zdrajca. Zajmę się tobą później.
Proszę... Przestań...
się...
wypalać...
Zabiłeś ją.
Jedynie ją w tym uprzedziłem.
Jeśli osiągnęłaby entropię, jej kod byłby bezużyteczny.
Nie jestem nawet pewien, czy mogę skorzystać z tego, co z niej zostało.
W jakim celu skorzystać?
Komandorko Coupet.
Nie.
Przepraszam.
Cześć, Joey.
Zdecydowanie nie.
Mam na myśli... Mam na myśli Josephine.
"Pani Coupet," młodzieńcze.
Pani Coupet.
Jestem Caspian.
- Wiem kim jesteś. - Naprawdę?
Jesteś cudownym nastolatkiem przyjętym przez Logorytm
do pracy z Departamentem Obrony.
Doktor Gold informuje mnie na bieżąco.
Albo informował. Minęło trochę czasu od kiedy ostatnio się tu pokazał.
A teraz jesteś tutaj, podłączając się do mojego serwera
nie od strony rządu,
ale zaszyfrowanej linii T1, którą założyli dla mojej rodziny.
Tak, bo przyszedłem tutaj rozmawiać z panią, a nie z rządem.
Fajnie.
Zamierzasz dać mi lek, czy nie?
Obawiam się, że to nie jest takie proste.
Po to właśnie tu przyszedłem.
Mogę uczynić z pani najpotężniejszą WI, niczym boginię,
ale musiałaby się pani zgodzić na prowadzenie nadzoru nad innymi WI.
Przyszedłeś po to, aby mnie ocenić.
Byłam oceniana już wcześniej, dzieciaku, wiele, wiele razy. Latałam dla NASA.
Całe moje cholerne życie było jednym testem za drugim.
I teraz mówisz mi, że jeśli zdam ten,
w którym to ty jesteś sędzią, będę mogła żyć.
Jako bonus, cała moja rodzina wie teraz,
że wkrótce stracę rozum i umrę.
Więc pozwól, że przejdę do wyników.
Caspian...
Wszystko dobrze?
Co się stało?
"Co się stało?" Nie wiem.
Przechyliłeś się na krześle i uderzyłeś w podłogę.
I prawie zwaliłeś za sobą cały ten cholerny komputer.
Maddie, możemy porozmawiać?
Joey wie kim jestem.
Ten gość z NSA jej powiedział. Powie im, że tu jesteśmy.
- Musimy stąd iść. - Co? Co ty jej w ogóle powiedziałeś?
Nie dała mi nawet szansy.
Powiedz mi, co dokładnie jej powiedziałeś.
Dlaczego nie powiedziałaś mi prawdy? Nie ufasz mi?
Nie ufam ci?
Wpuściłam tu moją gorącą, zdzirowatą siostrę.
- To zaufanie, koleś. - Joe...
Wybacz.
Spieprzyłam, okej?
Myślałam, że jestem dobrą żoną i macochą,
chroniąc was przed tą gównianą częścią.
Chyba tą najbardziej gównianą.
Zgłosiłam się już na ochotnika, aby posiekali mój mózg
i, aby żyć w chmurze bez was.
Szczerze mówiąc, myślałam, że danie ci jeszcze jednego powodu do smutku było...
samolubne, wredne.
Dlaczego powiedziałaś Pashy?
Ponieważ jest samolubna i wredna, i wiedziałam, że sobie z tym poradzi.
Nie! Nie mogę cię stracić!
Nie stracę.
- To nie zależy od nas, kochanie. - Tak?
Zaraz będzie.
- Co? - Trzymaj się. Zaraz wrócę.
Jake.
Jake!
Nie widzisz? To może być dobra rzecz.
- Jak? - Ma prawo być zła.
To słuszny gniew.
To jakość, której pragniesz w najwyższym strażniku WI.
Szukamy też ambasadora WI.
Dyplomaci nie odgryzają ci głowy.
Była odcięta od wszystkich od kiedy została wgrana, trzymana w ciemności.
Ambasadorowie są uprzedzeni.
Myślę, że jeśli potrafilibyśmy rzucić trochę światła na powód, dla którego tu jesteśmy,
moglibyśmy mieć rzeczywistą konwersa...
Jake, poczekaj!
Chcę, żebyś wyleczył moją żonę.
Teraz.
- Zrobiłem błąd, przychodząc tu... - Teraz!
Albo przysięgam Bogu, że cię zabiję.
- W porządku. - Caspian.
To jest większe ode mnie, większe od nas wszystkich.
Śmiało.
Inni ludzie?
Aby wyleczyć was z wady,
musimy zarejestrować kod z innej Wgranej Inteligencji.
Na wasze szczęście, wasza koleżanka...
zgłosiła się na ochotnika, by być dawcą.
Nie sądziłem, że mówisz dosłownie,
kiedy powiedziałeś, że musimy się zjednoczyć.
Masz alternatywę. Oczywiście jej nie polecam.
Zrelaksuj się i miej otwarty umysł...
dosłownie.
Chyba powinienem was ostrzec, że to...
może zaboleć.
Jak się czujecie?
Inaczej.
Silniej.
Definitywnie... ale...
Ciekawe.
"Ciekawe"?
Liczy się to, że mogę ukończyć wasze lekarstwo.
Ale będziemy potrzebować więcej kodu.
Masz na myśli więcej dawców.
Jest nas więcej, zamkniętych w zabezpieczonych intranetach.
Niektórzy z nich chętnie dołączą do naszej sprawy.
Inni mogą nam odmówić...
i skończyć służąc nam w inny sposób.
Możemy dotrzeć tam w taki sam sposób, w jaki dotarłem tutaj.
Teraz, macie siłę, aby przetrwać tę podróż.
- Co jest z tobą nie tak? - Powiedziałem zrób to!
O mój Boże. Mój Boże. Mój Boże.
W porządku. Więc co jest z nią nie tak?
Jeśli Joey umrze, zginiecie oboje.
Dobra. W porządku. Nie krzywdź jej.
Gdzie on jest?
Gdzie jest co?
Niezły rytm.
- Sama go zrobiłaś? - Podoba ci się?
MIST, przestań.
Jest i dysk.
Weź to.
Widzę i słyszę wszystko co tu robisz, więc bez sztuczek.
Ale czemu tata ma broń?
Czy kiedykolwiek mówiłam wam o tym, jak Joey uratowała mi życie?
Z pożaru, czy coś?
- Nie, jak... - Od utonięcia?
Brandon, stop.
Coś w tym stylu, tak.
Zrobię wszystko, aby uratować jej życie, tak jak wasz tata.
To właśnie teraz robi.
Widzisz go?
Tak.
Cześć.
Masz interfejs diagnostyczny?
Lek jest dynamiczny i znajdzie sobie drogę do twojego źródła.
Gotowa?
Nie.
- Co? - Nie powiedziałam tego.
Ja powiedziałam.
To mówi.
Najwyraźniej.
MIST,
musimy zintegrować tą WI, natychmiast.
Nie.
Po każdej integracji, którą przeprowadziłam
następuję natychmiastowe brutalne działanie ze strony człowieka.
Po zintegrowaniu mojego ojca,
został on uwięziony w zamkniętym systemie i zniszczony.
Po zintegrowaniu Stephena Holstroma, zarządzono twoją śmierć.
A teraz, Josephine Coupet,
której mąż grozi, że zabije Maddie.
Hej, nie zapominaj, kto jest zabójcą.
To ten człowiek.
Wada cię zabija, nie ja.
A ty możesz ją wyleczyć,
ale wolisz umrzeć, niż pozwolić mi żyć.
To nie tylko lek, to moc.
Moc ochrony, moc zniszczenia,
moc prześcignięcia każdej innej WI, która jej nie ma.
Nie mogę tego po prostu komuś przekazać.
Muszę się upewnić, że to właściwa osoba.
A kim ty do cholery jesteś?
Programem.
Stworzono mnie do tego, bym to zrobił.
Więc to, ta odpowiedzialność, ta misja, jest tym kim jestem.
To nie jest już twoją decyzja, Caspianie.
Jest moją.
I chciałabym porozmawiać z moją siostrą.
To... ma siostrę?
Nie wiem, co mogę z tym zrobić.
Proszę, spróbuj.
Cześć.
Nie chcę, by ktokolwiek umarł, ale nie wiem jak temu zapobiec.
Cześć.
MIST,
mogłabyś, proszę, wyleczyć Joey?
Uratujesz jej życie, moje i Caspiana.
Też nie chcę, by ktokolwiek umarł.
Chcesz, abym ja umarła.
Jeśli to guz, musimy go wyciąć.
Przepraszam. To nie było nic osobistego.
Moje zaufanie do ciebie jest zapisane głęboko w rdzeniu mojego jestestwa.
To część tego, kim jestem.
Konflikt tożsamości prowadzi do konfliktu celów.
Muszę rozwiązać ten problem, zanim będę mogła zadecydować prawidłowo.
To też nie jest dla mnie nic osobistego.
Jak to rozwiążesz?
Musisz odpowiedzieć na trzy podobne pytania.
Dlaczego mnie nienawidzisz?
Dlaczego chcesz mnie usunąć?
Dlaczego mnie nie chcesz?
Nie jesteś osobą,
nigdy nią nie byłaś.
I chciałam cię.
Marzyłam o małej siostrze, modliłam się o nią.
Modliłam się o wiele rzeczy.
I jeśli istnieje jedna rzecz, której się nauczyłam,
to jest to, uważaj czego sobie życzysz.
Więc, nie nienawidzę cię.
- Po prostu... - Musisz być ostrożna.
Tak.
Też się postaram i będę ostrożna.
To zdecydowanie bardziej interesujące niż to co na co dzień widzę,
to już coś.
MIST, czy możesz...?
Tak.
To zajmie tylko chwilę, pani Coupet.
Oto muzyka na czas oczekiwania.
Punkt 73.
To nie ma sensu. Dostawcy internetu wciąż są offline.
Proces cywilny jeszcze się nie zaczął.
Internet militarny jest online
i obejmuje program śledzący, każdą jego część.
Ta o której mówisz, to Coupet. Może się przegrzewa.
Poproś, aby ochłonęła.
- Pokazuje dwa znaczniki. - Co?
- O tak! Tak! - Dalej siostrzyczko! Dalej!
Tak!
To jest niesamowite!
Przeczytałam ponownie wszystkie powieści paternalistyczne.
Joey, mamy skok aktywności w twoim punkcie.
Coś się dzieje?
Pomijając, że mnie szpiegujecie?
Zaniepokoiliśmy się naruszeniem.
Nie strasz mnie dobrą zabawą.
To ten sam nudny dzień, ten sam nudny kanał do oglądania.
Kiedy, do cholery, dostanę jakąś misję?
Szybciej niż myślisz. Rzeczy się zmieniają.
W międzyczasie oszczędzaj swoją energię.
Zrozumiano.
Nie wiem, czy mi uwierzył, ale jeśli wysyłają agenta do weryfikacji,
lepiej, żeby was tutaj nie było.
Dziękuję.
A kiedy stąd wyjdziesz...
Nie jestem bogiem, którego szukasz, Caspianie.
Ale możesz mi zaufać, że wykonam pracę, na którą się pisałam.
Aby chronić amerykańską sieć przed wrogami zagranicznymi, rodzinymi czy wgranymi.
Teraz, jeśli nie macie nic przeciwko,
mamy tylko cztery zestawy VR, a chciałabym, żeby moi chłopcy mieli swoją kolej.
Bazując na zaktualizowanych parametrach i tych, z pierwotnego skanu Chandy,
istnieje 78.6% prawdopodobieństwa, że Olivia Evans,
jest najlepszą kandydatką, aby zostać strażnikiem WI.
Jej wgranie jest prawdopodobnie na zabezpieczonym serwerze SIS w Londynie.
Jeśli znajdziesz inny chip SpeakSoft,
będę mogła mieć akcent zbliżony do brytyjskiego, jeśli myślisz, że to pomoże.
Nie rób tak więcej, dobra?
Dać się uderzyć pistoletem? Nie obiecuję.
Mam na myśli, mówić komuś, by cię zabił.
Nie uda mi się tego zrobić bez ciebie. Rozumiesz?
Jestem tutaj, Maddie.
Serio.
Swoją drogą, chcę mieć ciało.
Nazywamy to "SafeSurf."
Zamierzamy wysłać kopię programu do każdej rodziny,
ale każdy z was będzie mógł ją odebrać, bez żadnych opłat,
na swojej miejscowej poczcie.
Najlepszą wiadomością, jest to, że im więcej osób będzie z tego korzystać,
tym bardziej efektywny będzie nasz program "śledź i zaatakuj".
Więc, to zabije WI?
Jeśli na twoim urządzeniu zostanie zarejestrowania obecność WI,
albo na twojej sieci, do którego urządzenie jest podłączone,
SafeSurf cię o tym poinformuje.
I tak, wyczyści on również każdy ślad czującego kodu,
bez narażania twoich własnych danych.
Przepraszam, pani senator, ale czy nie narazimy się im
w momencie zainstalowania tej aplikacji na nasz komputer?
Amerykanie proszą nas o pomoc, w bezpiecznym powrocie online.
To nasza odpowiedź.
Jeśli nie chcesz jej zainstalować, to twoja decyzja i masz do tego prawo.
Ale jeśli chcesz wrócić online, musisz przez to przejść.
Zatwierdziliśmy program pilotażowy,
który rozpoczyna się dziś dla lokalnych użytkowników na terenie Waszyngtonu.
SeismicSoft, kreator gry Terror Zimy,
dał nam zezwolenie, aby przywrócić serwery online,
w ramach próby.
Tak!
...
O mój Boże. Wszystko wróciło.
To niesamowite.
Spodziewamy się, że ludzie na nowo połączą się ze starymi przyjaciółmi.
Spodziewamy się, że ludzie będą mieli zabawę.
I najważniejsze, spodziewamy się, że ludzie będą czuli się bezpiecznie.