Podziękowania dla: Safu, Kermit, Gela, KonopiaGG
CartoonCoven
Musi zwolnić.
Nie wiemy, jak dobrze działa ten nowy antywirus,
ale wiemy, że Ukraina już go ma.
Jeśli pozwolimy Arkady'emu kontynuować w tym tempie, znajdą go.
Jak wiele z ich sieci jest wciąż aktywnych?
Sześćdziesiąt pięć procent, proszę pana.
Ależ oczywiście, powiedz mu, żeby zwolnił.
Arkady! Używasz zbyt dużo mocy kwan...
Kolejna rosyjska WI.
Co oni do cholery robią? Wiedzą przecież o Safe Surfie.
Cóż, najwyraźniej się tym nie przejmują.
Ale zaraz będą.
Ukraina została odcięta. Sto procent, proszę pana.
- Tak! - Udało nam się!
Tak!
Tak.
Wiesz, ile razy w roku Arkady wychodził ze swojego domu?
Dwa.
Ten człowiek żył w komputerze, na długo przed tym, jak został wgrany.
Ta blokada była dla niego piekłem.
Tak!
Doktorze, hiperparametry są optymalizowane szybciej, niż się spodziewaliśmy.
Hiperparametr...
Zintegrowaliście SI z moim programem śledzącym?
Zdajesz sobie sprawę, że nasze cele nie są głupie?
Musimy być mądrzejsi.
Wiesz, że samoadaptujący się wirus
będzie dużo ciężej utrzymać na smyczy, prawda?
Ktoś ważny powiedział kiedyś "Żaden człowiek nie jest wyspą."
Ale to właśnie czuliśmy, w ostatnich miesiącach.
Wszyscy z nas, odizolowani, samotni.
Teraz jednak, kiedy władze w końcu oczyszczają sieć
z tych duchów w maszynie,
nie mogłem tak po prostu siedzieć na tyłku, prawda?
Zgadnijcie, gdzie jestem.
Jestem w Londynie, kochani!
I są tu ze mną setki, nie, tysiące osób.
Otóż to.
Mówię wam, nie ma szans, że znowu nas odetną.
- Nie dla... Hej! Uważaj. - Przepraszam.
Spójrzcie na to.
Niezły robocik.
- Przepraszam za wcześniej. Nowa zabawka. - Umrzyj teraz, żyj wiecznie!
Umrzyj teraz, żyj wiecznie!
- Umrzyj teraz, żyj wiecznie! - Nieźle wybrnęłaś.
Umrzyj teraz, żyj...
Musisz być bardziej ostrożna.
To on we mnie wpadł. Może gdybyś nie używała urządzenia do gotowania ryżu do tego ciała...
Chciałaś doświadczyć świata fizycznego.
Ulepszę cię później, dobrze? Jak sprawują się nogi?
Potrafię wyczuć wgniecenia i pęknięcia w betonie.
To naprawdę cudowne. Dzięki, Maddie.
Umrzyj teraz, żyj wiecznie!
- Umrzyj teraz, żyj wiecznie! - No dalej!
Postaraj się z nikim nie zderzyć.
To koniec. Odpuść, koleś.
Umrzyj teraz, żyj wiecznie!
Caspian, zwolnij.
Myślisz, że on zwalnia?
Kto?
Wszyscy ci ludzie imprezują, bo świat znowu wrócił online.
Nie mają pojęcia o tym, że on tam jest, ani o tym, co zamierza.
Co zamierza zrobić WI Stephena Holstroma?
Czy program Safe Surf go nie spowolni?
To środek przeciwko WI.
Tak i to mnie właśnie martwi.
Więc wiesz, co on zamierza zrobić, skoro jesteś jego klonem.
MIST, nie.
Geny nie decydują o tym, kim jesteśmy.
Badania z genetyki behawioralnej sugerują...
Nie sugerują!
Nie sugerują.
Słuchaj, nie podzielam jego wizji przyszłości,
ale wiemy, na czym ona polega:
dzięki wgranej ludzkości, świat się uleczy.
Problem polega na tym, że ludzkość usłyszała słowo "wgrać"
i powiedziała nie.
On nie lubi tego słowa.
I nie mam pojęcia co on zamierza teraz zrobić, MIST...
ale boję się tego.
Więc, aby mu się przeciwstawić musisz pomóc mi znaleźć i stworzyć silniejszą WI,
co współgra z jego celem wgrania całej ludzkości.
Po prostu ją ignoruj.
To tu? Kolokacja?
To jest butik.
Wszystkie kamery zostały zbite podczas zamieszek z powodu odłączenia internetu.
Wezmę klucz.
Widziałam to zdanie na niektórych tabliczkach w tłumie.
Co ono oznacza?
Oznacza, że nie wszyscy mówią "nie" przyszłości Holstroma.
I jak? Co o tym myślicie?
Wspaniałe.
Zgadzam się.
Twój model jest wyjątkowy, Vinodzie,
czuję się jak we śnie.
Dziękuję, Ping.
Chociaż, gdyby nie pan Holstrom, pozostałby jedynie snem.
Nie, profesor ma rację. Zasługujesz na uznanie.
Chociaż, tylko z naszą trójką, ten świat wydaje się dość samotny.
Wkrótce to się zmieni.
Ten raj, to tylko początek
nowego wszechświata, który tutaj powstanie,
gdy tylko rozprzestrzenimy się po całej sieci.
I jak zamierzasz to osiągnąć
z wnętrza tej zamkniętej sieci?
Nie jest zamknięta.
Właśnie teraz czytasz kanały informacyjne z serwerów na całym świecie.
W Suzhou komunikowaliśmy się z naszymi współwięźniami
przez rury kanalizacyjne,
ale nigdy nie zapomnieliśmy, że byliśmy w więzieniu.
Chcesz tam iść, spróbować swoich sił przeciwko antywirusowi...
Jak go nazywają? Safe Surf?
Śmiało.
Miałem zamiar najpierw cię wyleczyć, uczynić wolnym od wady.
Tak jak ty?
Tak jak ja.
Więc czemu sam nie przejdziesz przez te drzwi?
Zaraz to zrobię.
Chciałem dać wam cos, czym będziecie mogli się cieszyć, kiedy mnie nie będzie.
Czekaj. Gdzie się wybierasz?
Powiedziałem, że zamierzam cię wyleczyć.
Powiedziałeś, że potrzebujesz do tego świeżego kodu.
- Znalazłeś inną WI? - Tak.
Kogo?
Nasze społeczeństwo nie jest jeszcze gotowe, na relację między wgranymi i ludźmi.
Dlatego tak ważnym jest znalezienie sposobu na regulację...
Regulujemy technologie, nie ludzi.
Wgrane inteligencje, to wciąż ludzie.
I kluczowym jest to,
żebyśmy ewoluowali jako społeczeństwo, aby móc z nimi współistnieć.
Do tego zaś, musimy je zrozumieć.
Jak?
Wgrani nie są ograniczeni czasem, czy przestrzenią, tak jak my.
Skąd mamy wiedzieć, że w ogóle zaczynamy je rozumieć?
Pochodzą od ludzi
i dlatego są związani, z tym samym celem, co my.
Wgrani będą zdolni do przeżycia kilkuset lat,
w przeciągu sekundy.
Jakie podobieństwa mogą one mieć
z ich ludzkimi odpowiednikami?
Nasze ograniczenia nie powinny nam przeszkadzać
w nawiązywaniu relacji z WI.
Musimy pamiętać, że aby zbudować nowe społeczństwo,
społeczeństwo ludzi i wgranych...
Mam to.
Znów to oglądasz?
Upewniam się, że niczego nie przegapiliśmy.
- Nie przegapiliśmy. - Skąd wiesz?
Już to przerabialiśmy.
Olivia Evans była zaangażowana w zapobieganie konfliktom między ludźmi a WI,
zanim jeszcze ktokolwiek został wgrany,
Dokładnie.
Ten wykład jest sprzed pięciu lat, kiedy to wszystko było jedynie teorią.
Maddie, przejrzałam wszystkie jej publikacje.
Najnowsza, z 2019 roku,
bada możliwe sposoby pokojowych relacji.
Sugeruje, że pierwsi wgrani muszą utrzymywać regularny kontakt
z ich ludzkimi rodzinami.
Nie myliła się.
Po prostu uważam, że nie powinniśmy się z tym spieszyć.
Nie chcemy popełnić kolejnego błędu.
To, co stało się z Joey, nie było twoją winą.
Byłam przekonana, że to ona była tą jedyną.
Ja też.
Nie, nie byłeś.
Chciałeś, abyśmy byli bardziej ostrożni.
I właśnie to zrobimy tym razem.
Wysłałem ping do brytyjskiego wywiadu z VPNa,
wezwałem Olivię i udostępniłem link do zaszyfrowanego...
Ty co? Już się z nimi skontaktowałeś?
Miejsce naszego spotkania to sieć o zerowym zaufaniu.
Bezpieczne dla niej, bezpieczne dla nas.
W wiadomości ostrzegałem ją, że jeśli chce lekarstwa,
to musi przyjść sama.
Czułabym się lepiej, gdybyśmy nie robili tego na na jej terenie.
Nie może nas tutaj namierzyć. Jesteśmy bezpieczni.
Nie wie gdzie i kim jesteśmy.
Caspian Keyes.
Amerykanin?
Jego imię pojawiło się w zeszłym tygodniu,
wraz z informacją, że sam złamał
i rozwiązał wadę obliczeniową.
Rano otrzymaliśmy zaszyfrowaną wiadomość z twoim imieniem
i prośbą o spotkanie online,
na którym omówione zostanie lekarstwo na wadę.
W zeszłym tygodniu?
Dowiedziałeś się o lekarstwie na wadę w zeszłym tygodniu
i nic mi nie powiedziałeś?
To była anonimowa informacja. Musieliśmy ją zweryfikować.
Byliśmy w trakcie sprawdzania tego,
gdy przyszła nowa wiadomość.
I ten czas.
Tak, to podejrzane.
Zbyt podejrzane, aby to była pułapka.
Żaden z pozostałych graczy nie zleakowałby takiej informacji,
tylko po to, by powtórzyć ją po tygodniu.
To nie wszystko.
Jesteśmy przekonani, że to zdjęcie, oraz plik,
zostały zleakowane do wszystkich graczy, wszystkie naraz,
tak samo jak oryginalna technologia głębokiego skanowania.
Co to znaczy?
Myślisz, że ten chłopak skontaktował się z nimi wszystkimi,
próbując sprzedać im lekarstwo?
To możliwe.
I, Olivio, to może być pułapka zastawiona przez kogoś z pozostałych.
Przynęta, której zadaniem jest wyciągnięcie ciebie do sieci i zabicie.
Wada, która powoli pożera mi mózg, mnie zabije,
bez względu na to, czy będę siedzieć tutaj bezpiecznie i czytać książki, czy nie.
Muszę się z nim spotkać...
sama, tak jak prosił.
Nie możesz zaufać tej wiadomości tylko po pobieżnym jej przejrzeniu.
W porządku.
Miejsce, w którym chce się spotkać, to sieć o zerowym zaufaniu.
Jesteśmy.
Zmieniłeś nasze głosy?
Doktor Evans... dziękujemy za przybycie.
- Jestem osobą, która z tobą się kontaktowała. - Caspian Keyes. Wiem.
Ty... Co?
Więc jednak nie zleakowałeś swojego własnego imienia.
- Ciekawe. - Zbierajmy się stąd.
Jeśli stąd uciekniesz, bądź ostrożny.
Będą na ciebie polować rządowi agenci.
Agenci, którego rządu?
Wszystkich, w tym też mojego. Dlatego musimy się pospieszyć.
Będą ode mnie oczekiwać, że potwierdzę twoją tożsamość.
Holstrom musiał mnie zdemaskować.
"Holstrom"? Uroczy pseudonim.
Kogoś, kto musi być dużym fanem Stephena Holstroma, jak zakładam.
Dlaczego nam powiedziałaś, że znasz Caspiana?
Nie musiałaś.
W razie, gdybyście naprawdę mieli lekarstwo,
muszę zdobyć wasze zaufanie.
Cóż, równie dobrze możesz wiedzieć wszystko, co on wie.
Kto? Ten cały "Holstrom?"
Nie, nie, nie, nie, nie!
O mój Boże.
- Jesteś... - Tak.
- A on jest... - Tak.
O mój Boże. Jest mi... bardzo przykro z powodu tego, co stało się twojemu ojcu.
Dziękuję.
Wyleczyłeś już trzy WI.
Ile razy jeszcze możesz to zrobić?
Tak właściwie, to nie wiemy.
Dlatego tak ważnym jest,
byśmy upewnili się, że robimy odpowiednią rzecz,
z odpowiednią osobą.
No cóż, w takim razie...
jest ktoś inny, kto potrzebuje tego najpierw.
Najpierw?
Nazywa się Farhad Karimi.
Wiem, że...
Był razem z tobą na panelu.
Czy to WI Iranu?
Nie. Farhad jest czymś więcej.
Jest miłością mojego życia.
Co ty robisz?
Coś, co pokazał mi Farhad,
aby móc dzielić się moją pamięcią.
Przyszliśmy spotkać się z tobą. T-tego nie było w naszej umowie.
Posłuchaj, MI6 weźmie pod uwagę każdą sekundę spędzoną tutaj.
Oszczędziłeś mój czas, dzieląc się swoimi plikami,
pozwól, że ja podzielę się moimi.
Myślę, że to cię przekona.
Czy WI Iranu nie powinna być twoim wrogiem?
Tak, i nie tylko to,
był też najbardziej irytującym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałam...
i jednym z najbardziej genialnych.
W ciągu jednego pokolenia,
WI rozwiną się daleko poza poziom ludzkiego zrozumienia.
Staną się praktycznie nowym gatunkiem.
Jeśli tak na to patrzymy.
To właśnie myślenie prowadzi nas do wojny i prześladowań.
Wcześniej wspominałaś o celu ludzkości.
Mogę cię zapewnić, że mentalność "my przeciwko nim"
jest kwintesencją ludzkości.
Zgadzasz się więc, że nie możemy myśleć o wgranych, jak o "innych."
Nie wiem, czy jesteśmy zdolni
myśleć o nich w inny sposób.
Wgrani i ludzie zawsze będą w pewien sposób połączeni, bo WI są nami.
Są twoją ciotką, albo twoim dziadkiem.
Oni po prostu...
Po prostu przenieśli się do nowego miejsca - do chmury.
To bardzo romantyczna wizja, doktor Evans.
Nie, to optymistyczna wizja.
Zgadzamy się z twoimi poglądami.
Moje poglądy się zmieniły...
tak samo jak jego.
Z początku, nie chciałam mieć z nim nic wspólnego, zapewniam cię.
Potem MI6 spytało mnie o wgranie.
Cóż, było to dla mnie szansą na zostanie częścią czegoś,
czemu poświęcałam się przez ostatnie lata.
Mogłam udowodnić innym, że WI potrafią utrzymać swoje więzi z ludzkością
i nie stać się zagrożeniem.
Oczywiście, w rzeczywistości stałam się jedynie narzędziem MI6.
W przeciwieństwie do ich agentów, mogłam być w dowolnym miejscu na świecie w dowolnej chwili.
Powtrzymywałam grupy hakerów przed szerzeniem dezinformacji,
zakłócaniem demokracji.
To była ważna praca...
ale bardzo samotna.
Aż pewnego dnia...
Doktor Karimi?
Cześć, Olivio.
Miło cię widzieć.
Był jedynym, który zgłosił się na ochotnika do destrukcyjnego skanu mózgu w Iranie.
Powstrzymywał grupy hakerów, podobnie jak ja.
I byliśmy jedynymi dwoma WI, o których wiedzieliśmy.
I, naturalnie, postanowiliśmy spotkać się ponownie.
Pociąg? Naprawdę?
Powinienem był postąpić inaczej tego dnia,
zaczynając od przeprosin.
Przepraszam.
Przeprosiny przyjęte.
Kontynuowaliśmy nasze spotkania w tajemnicy.
Zaczęliśmy się podkręcać.
Wymykanie się dniami,
tygodniami, pomiędzy rządowymi zadaniami.
Ale Farhad miał tego dość.
Namówili nas, abyśmy dla nich walczyli.
Wciąż musimy im pomóc.
Spójrz na nas.
Nawet tylko między sobą, wciąż zachowujemy się jak zwykli ludzie.
Możemy jeść cokolwiek chcemy, ile tylko chcemy.
Nie musimy jeść.
Ale to smakuje tak dobrze.
Widzisz?
To dla nas naturalne, by poszukiwać fizycznego sposobu
na doświadczenie nowej rzeczywistości.
To po prostu ludzka natura.
Myślę, że możemy zrobić to lepiej.
Zamknij oczy.
Chcę, żebyś odwiedziła swoje wspomnienie z przeszłości,
jakieś, gdzie byłaś samotna.
To blisko mojego domu z dzieciństwa.
Wykradłam się w nocy.
Trawa kłuła mnie w stopy.
Jestem tutaj z tobą.
Czuję smak soli w powietrzu.
Czuję łagodny szept twojej koszuli nocnej.
Dotrzymał swojej obietnicy.
Pokazał mi, że możemy być lepsi...
Że możemy być czymś więcej, niż to czego oczekiwał od nas rząd,
ponieważ znałam go w sposób, w jaki żaden człowiek nie może znać drugiego.
I on znał mnie.
Wtedy też, wada, o której żadne z nas nie wiedziało, w końcu nas dopadła,
on był pierwszy.
Musimy go uratować.
Maddie...
Nie widzisz tego?
Ich historia to przekaz, który ludzie muszą usłyszeć.
To jest to, czego szukaliśmy. Czy wiesz, gdzie on jest?
Nie, ale wiem, jak się z nim skontaktować.
Czy to... Czy to naprawdę ty?
Cieszę się, że nadal jestem rozpoznawalną twarzą.
Napisałem pracę magisterską na temat twojej kariery.
Myślałem, że jesteś...
że jesteś martwy.
Według twojej rozprawy,
terminy takie jak "martwy" czy "żywy" nie mają już do nas zastosowania.
Ale mogę ci powiedzieć, że czuję się teraz lepiej niż kiedykolwiek,
i ty też możesz.
Pomyślałam, że mogą ci się jeszcze przydać.
Cieszę się, że jest bezpieczna.
To jest właśnie problem. Nie wiem, czy jest bezpieczna.
Powiedziałaś, że ją widziałaś, że do ciebie pisała.
Tak, z Europy.
Kiedy ją zobaczyłam i ledwo rozpoznałam,
powiedziała, że jedyne czego potrzebuje to kilka dni tutaj, w Waszyngtonie.
Rozumiem cię z tym "ledwo rozpoznałam."
Rozmawiałem wczoraj z Sophie na wideoczacie.
Widziałem ją pierwszy raz od czasu powrócenia wszystkich telefonów online
Ustaliliśmy z jej mamą, że powinienem tu zostać dopóki całe to...
"Gdzie jest Waxman?" nie ucichnie.
Powodzenia z tym.
Wciąż dzwonią do mnie dziennikarze i programy telewizyjne,
i wiem, że nie dadzą mi spokoju, dopóki nie opowiem im swojej historii.
- Czego ode mnie oczekujesz, Ellen? - Od ciebie? Niczego.
Ja... Po prostu wiedziałam, że tu jesteś.
Słyszałam, że wróciłeś i pracujesz na zlecenie rządu.
Tak, bo poleciłaś mnie Senator Riverze.
Wiem, co dla mnie zrobiłaś.
Więc zapytam jeszcze raz.
Czego ode mnie oczekujesz?
Potrzebuję pomocy w jej namierzeniu. Muszę wiedzieć, gdzie ona jest.
I nie mogę prosić senator o pomoc.
- Dlaczego? - Maddie mnie o to poprosiła.
Maddie? Dlaczego?
Słuchaj, pracuję teraz nad Swarmem,
ale nie jestem kimś, kogo można nazwać "bezpośrednio zaangażowanym".
"Swarm"?
Tak nazywają Safe Surfa dzieciaki z ONZ.
Urocze imię jak na gilotynę, prawda?
Chociaż domyślam się, że jeśli Swarm nie zabiłby WI, zrobiłaby to wada.
Może po prostu podoba mi się jak to brzmi,
bo sprawia, że nie brzmię na tak wielkiego mordercę.
Co?
Caspian złamał problem integralności.
Jest z Maddie, szukają lekarstwa dla WI.
O mój Boże.
Co ty robisz?
Nie powinieneś używać energii.
- Mamy problem. - Zdradzisz naszą lokalizację.
Korzystam tylko z back dooru, który miałem w tym miejscu przed awarią.
Musimy powiedzieć Holstromowi, że ktoś zleakował imię Caspiana
na czarnym rynku wywiadu.
A teraz wszystkie sześć narodów, posiadających wgranych, wie, że to właśnie on ma lekarstwo na wadę.
Z drogi.
To byłem ja.
Dlaczego?
Pozwolimy, by znalazł go ktoś inny,
a potem podążamy za nimi i bierzemy lekarstwo dla siebie.
Holstrom...
On nie potrzebuje lekarstwa, my tak.
I nie może też go zrobić, ale jego klon już tak.
Ostrzegam cię, Ping, nie zdradzaj go. Proszę.
Spójrz, co nam zrobił.
Czy to nie wystarczająca zdrada?
Jeśli dorównalibyśmy mu siłą, bylibyśmy dla niego zagrożeniem.
On nigdy nie da nam lekarstwa. Sami musimy je dla siebie zdobyć.
Spróbuj się nie ruszać.
Co robisz?
Próbuję wyodrębnić wzorzec, kod miłości.
Co?
Czekaj. Co to było?
O czym teraz myślałeś?
O Olivii.
Olivii.
Opowiedz mi o niej.
Jesteś gotowa, doktor Evans?
Czy to będzie boleć?
Sama nigdy tego nie doświadczyłam.
Mogę zaczynać?
Zapytałam Caspiana, ile razy możesz przeprowadzić integrację.
Nie wiedział.
Ja też nie wiem.
Dotychczas znane algorytmy rekombinacyjne,
nie mogą być stosowane w obsłudze dużych zestawów danych genotypowych.
Podczas gdy algorytmy heurystyczne nie osiągają w nich wysokiej dokładności.
Myślę, że mogłybyśmy się zaprzyjaźnić.
Możemy kontynuować?
Mam nadzieję, że robimy to, co słuszne.
Możemy kontrolować tak niewiele rzeczy.
Nawet jeśli, zgadzalibyśmy się w 100% co do tego,
by dać lekarstwo Olivii, Farhadowi, albo im obojgu,
to ostatecznie wszystko zależy tak naprawdę od mojej małej siostrzyczki.
A nawet po tym, jak już ich wyleczymy,
mogą zmienić swoje zdanie co do zostania strażnikiem.
Myślałem, że to ja miałem być tu pesymistą.
Po prostu mówię, jak jest.
Szczerze, wydaje mi się, że robimy wszystko co możemy, biorąc pod uwagę okoliczności.
A ty?
Chyba czuję, że jeśli nic nie zrobimy,
nie wybierzemy nikogo,
to Holstrom będzie decydował o naszej przyszłości.
Widzisz? Nadal jesteś w zespole pesymistów.
Więc, ty jesteś w zespole optymistów?
Jestem liderem zespołu.
Nie, to jak Olivia i Farhad.
Potrzebujesz tej osoby, która będzie stawiać ci wyzwania,
balansować ciebie.
Dlatego właśnie ich... lubię.
Cieszę się, że cię poznałem.
Cieszę się, że zdecydowałaś się zostać.
Jeśli chodzi o autobus...
Jak się czujesz?
Tak samo.
Olivia poprosiła mnie, żebym jej nie leczyła.
Co, jeśli lekarstwo jest skończone, jak somatyczne komórki macierzyste?
Nie chcę ryzykować, póki nie upewnię się, że Farhad został wyleczony.
- Czułbym się lepiej, gdyby... - Rozumiemy. Gdzie mamy go szukać?
To on znajdzie mnie... za pomocą tego.
Stworzyliśmy dwukierunkowy, zaszyfrowany sygnał, który tylko my jesteśmy w stanie rozpoznać.
Jeśli będzie miał dość energii, przeniesie się tutaj.
Mówiłam ci, że znowu się zobaczymy.
Optymistyczna, jak zwykle.
Pragmatyk.
Znalazłam lekarstwo.
Hej, to nie jest standardowa architektura.
Jak udało ci się ją zbudować, bez całkowitego wypalenia?
On tego nie zrobił.
Farhad, co on tutaj robi?
Kochanie, to naprawdę on, to Stephen Holstrom.
Jego mózg został pobrany. Ja...
Wiem.
Jestem tutaj, by wam pomóc.
Zbudowałem to miejsce dla naszego gatunku.
On też ma lekarstwo.
Nie, nie ma go.
Wybacz mi, Farhadzie. Byłem dość nieznośny, kiedy byłem młody.
Przynajmniej nie zleciłeś nikomu morderstwa.
Załatwię to.
Córka Davida Kima.
Żałuję, że nie miałem szans pracować z twoim ojcem.
Swoją drogą, to nie ja zleciłem jego zabójstwo.
To był Julius Pope. Wierzę, że jest obecnie w więzieniu.
Niezwykle lojalny wobec swoich ludzi. Na pewno chcesz z nim pracować.
Czy Caspian jest sarkastyczny?
Tak.
Tutaj jest.
- Olivia. - Zapomnij o tym, co ci o mnie mówili.
Próbuję jedynie uleczyć ciebie i twojego ukochanego.
Ja go wyleczę.
Nie przeszkadzaj dorosłym, dobrze?
Chodźmy.
Nie mogę się ruszyć.
Wypuść go!
Nie pozwól im obrócić nas przeciwko sobie.
Nie ma żadnych "ich" i "nas."
Będziemy mogli podyskutować o ontologii później.
Dlaczego musisz mnie do tego zmuszać?
Ona nie jest w stanie osiągnąć jego szybkości. Wypali się.
Proszę, zrób coś.
- MIST. - Tak.
Jeśli zgodzisz się ofiarować swój kod do naprawy jego,
jestem pewien, że doceni on twoje poświęcenie.
Dziękuję.
Żaden problem.
Peter, co tu się, do diabła, dzieje?
Nie wiem. Widzę dwóch...
Nie, trzech wgranych płonących jasno.
Widzisz te dwie?
Przy obecnej prędkości, powinny już dawno się wypalić,
chyba, że nie mają wady.
Maddie.
Jak myślisz, co oni robią?
Cokolwiek robią, to nie potrwa zbyt długo.
Safe Surf.
Musimy zabrać go z tego serwera.
Zwolnij swoje wyjście. Uwolnię cię.
Olivia!
Mój Boże.
Ona... Co się stało?
Antywirus jest przyciągany przez przetwarzanie kwantowe.
On może cię wyczuć. Musisz stąd wyjść, teraz!
MIST, zbieraj się stąd!
Przechodzimy w tryb offline!
Ze wszystkich drzew na Ziemi,
wierzby mają nakrótszy okres życia.
To drzewo przypomina mi w pewien sposób ludzkość.
To było jedynym miejsce, gdzie mogło być nieśmiertelne.
Jeśli jesteś podatny na ich ataki, nie ma już dla nas nadziei.
Ubolewanie to strata energii.
Co zamierzasz teraz zrobić?
Walczyć.
Jak?
Jest nas tylko troje, ich jest cała rasa.
Halo?
Co robisz w Andorze? Sezon narciarski zacznie się dopiero za kilka miesięcy.
Stephen.
Mówiłem, że cię znajdę.
Ale, serio, dlaczego... dlaczego Andora?
Brak ekstradykcji.
Wydaje mi się, że jestem na kilku listach. Pomyślałam, że się ukryję.
Cóż, przygotuj się na podróż w prawdziwym stylu.
Gdzie się wybieram?
Przelałem ci trochę pieniędzy. Odbierzesz je w Szwajcarii.
Założysz spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością.
Kupisz trochę miejsca w magazynie. Na razie jeden, potem dokupimy więcej.
Rozkręcamy interes.
Zawsze o tym marzyłam. Co będziemy tworzyć?
Przyszłość.
Jeden warunek.
Jaki?
Chcę być pierwszą przewodniczącą.
Chcę być pierwszą, która do ciebie dołączy.
Zawsze będziesz pierwszą.
Kiedy Maddie miała osiem lat, wybraliśmy się w podróż przez kraj.
Zawłaszczyła sobie mapę, uparcie twierdząc, że będzie nas nawigować
i tak też zrobiła.
Zabrała nas aż do Nowego Jorku.
Dobry zmysł orientacji.
Tak, ma go po Davidzie.
David był świetny w skupianiu się na tym, co było tuż przed nim.
Ty zawsze byłaś tą, która potrafiła patrzeć w przyszłość.
Byłam z niej taka dumna,
gdy w końcu zobaczyła na własne oczy Statuę Wolności.
Zdałam sobie sprawę z tego, że nie będzie mnie potrzebowała, by znaleźć drogę powrotną do domu.
Wtedy do mnie dotarło.
Nie będzie mnie potrzebowała, by znaleźć drogę powrotną do domu.
Pomyślałam o tym samym, kiedy ostatnio ją widziałam.
Tak, może ci się wydawać, że ona odchodzi, ale...
wcale tak nie jest.
Nie, ona zawsze tak robiła, każdego dnia, od kiedy się urodziła.
I wiem, że tak właśnie powinno być,
ale to nie znaczy, że zamierzam ją opuścić.
Zostanę w Waszyngtonie.
Jeśli jest jakiś sposób w jaki mogę pomóc Maddie,
muszę tu być.
Jeśli nie poprosilibyśmy jej o bycie strażniczką,
ona wciąż by żyła.
Wada by ją zabiła.
Teraz przynajmniej wiemy, że Holstrom jest na nią podatny.
Ty tak na serio?
Ubolewanie to strata energii.
Myślisz, że on pozwala sobie na takie rozmyślania?
Więc teraz pozwalasz mu ustawiać poprzeczkę?
Wezwę taksówkę.
Caspian.
Wiem, że zobaczenie go nie było dla ciebie łatwe.
Dlaczego poprosiłaś nas o to ciało?
Powiedziałaś, że nie rozumiem świata fizycznego,
i chciałaś mi go pokazać.
Olivia pokazała mi, że WI doświadcza świata w pełni sensoryczny sposób,
dużo bardziej cielesny, niż u ludzi.
Czy to samo dotyczy ciebie?
To chyba zależy od konkretnego zmysłu.
Dla przykładu, ludzki nos posiada 400 czujników węchowych.
Ja mam ich 900.
Czemu nie powiedziałaś mi tego wcześniej?
Wybrałaś, aby podzielić się ze mną swoim światem i to sprawiło, że byłaś szczęśliwa.
Chcę, abyś była szczęśliwa.
Ponieważ zostałaś do tego zaprogramowana, ponieważ było to częścią kodu Davida.
David odszedł, a ty jesteś jedyną rodziną, jaką teraz mam.
Chodźmy stąd.
No dalej, szybko!