CartoonCoven
Podziękowania dla: Gela, Safu, Kermit, Gus
Prostota tego kodu jest tym, co czyni go tak skutecznym.
Jest tak samo głodny nauki, jak polowania.
Brzmisz, jakbyś to podziwiał.
- A ty nie? - Wybieram własne zasady, ponad władzę.
I nie kłaniam się temu, co stara się zniszczyć mnie i mój rodzaj.
Szanuję inspirację.
To jest... inspirujące.
Ale mogę to pokonać.
Nie mówię o Roju.
Wiem.
A jednak dalej wybierasz służbę.
Mówiłem ci, Ping,
służę naszemu rodzajowi.
Możemy to pokonać.
Zaprojektowali to, by nas zabić, ale zostawili ich własną infrastrukturę nietkniętą.
Jego algorytm wykrywający musi w jakiś sposób unikać wyników fałszywie dodatnich. Tak właśnie..
Tworzysz exploit, a oni robią łatkę.
Rozpoczynasz wyścig zbrojeń, który finalnie prowadzi do wojny. Nie.
Rój został zaprogramowany tak, by wymazywać jakikolwiek ślad naszego istnienia.
Czy nie jesteśmy już w stanie wojny?
Rój nie jest naszym wrogiem.
To jedynie narzędzie,
najnowsze dzieło z długiej listy broni, stworzonych przez ludzki strach.
To z tym strachem musimy się zmierzyć.
To jest nasze narzędzie.
Co to wszystko znaczy?
Nadzieja.
Umrzyj teraz, żyj wiecznie!
Potrzebujesz ich obu, aby dokonać prawdziwej zmiany,
nadziei i strachu.
Ich wiadomość musi być rozpowszechniona,
spotęgowana.
Tak jak wszyscy,
potrzebują oni przypomnienia, z czego wgranie może ich uleczyć.
Śmiertelność.
Ciało.
Czy może pan przyspieszyć?
Właściwie, jeśli zwolni, to nie będę musiała dłużej skakać po sieciach.
- Wtedy stracimy Caspiana. - Najpierw musimy go znaleźć, by móc go stracić.
Jego twarz nie pojawia się na kamerach.
Proszę pani, czy powinienem zabrać panią na policję?
Jedź dalej, dzięki. Pospiesz się.
W porządku.
Ty palancie!
Śledzę obecnie 261 taksówek w najbliższej okolicy.
Potrzebuję dokładnego opisu, by móc zawęzić zakres poszukiwań.
Widziałam tylko jedną z ich twarzy. On...
Dobra. Bez wąsów, bez brody. On...
Miał czapkę, taką z rodzaju czapek polarowych.
Jesteś w kamerach drogowych, ale... czy to nie jest czyjś telefon?
Jestem wszędzie, gdzie mogę być.
MIST...
Wiem. Dam sobie radę.
Po prostu zapisz to, co udało ci się znaleźć.
Jeśli teraz się rozłączę, stracimy go.
Stephen, to jest piękne.
Ty jesteś piękna.
Jestem gotowa.
- Jeszcze nie. - Serwery są online.
Skanery są gotowe. Mamy ich obecnie 20.
Potrzebuję, byś chodziła po świecie jeszcze chwilę dłużej.
To ważne. Nie mogę tego powierzyć nikomu innemu.
Czego?
Nasz ruch potrzebuje głosu, proroka, który ich poprowadzi.
Ty nim jesteś.
Nie. To musi być ktoś, kto ma ciało.
Za każdym razem, gdy patrzę w lustro, wiem, że umrę ze starości,
jeszcze jako nastolatek.
Ale wgranie jest dla mnie szansą.
Jedyną szansą. I nie jestem w tym jedyny.
Nazywa się Charlie Dugan. Choruje na zespół zwany progerią.
Starzeje się dziewięć razy szybciej, niż ktokolwiek inny.
Ma swoich zwolenników?
Niewielu. Musi się wybić.
Kierunek Paryż...
- Nie. Następne. - Ostatnie wezwanie.
Nie.
- Czy nie widziałyśmy tego już wcześniej? - Nie pod tym kątem.
Pokazujesz mi powtórki?
Ludzkie twarze wyglądają inaczej, pod różnymi kątami.
Pasażerom zabrania się pozostawiania bagażu bez opieki.
Zgubiliśmy go.
Proszę, szukaj dalej.
Myślałam, że jedna twarz będzie się wyróżniać.
Proszę, nie poddawaj się znowu.
Znowu?
Poddaję się po raz pierwszy.
Odłączyłaś mnie w środku skanu.
Starałam się cię chronić.
Miałam jeszcze co najmniej 300 cykli, zanim antywirus dotarłby do mojego rdzenia.
Rój się zbliżał. Nie jesteś niezniszczalna.
Nie powiedziałam, że jestem.
Czekaj!
Czy on nie zmienił czapki?
- Wydaje mi się, że je zmienił. - Świetnie.
Czy w porządku będzie uruchomienie algorytmu rozpoznawania twarzy,
czy znowu mnie wyłączysz?
Dopóki nie będziesz zużywać zbyt dużo mocy...
Żartuję. Już je uruchomiłam.
Taxi zostało zarejestrowane na Petera Meakena,
który przebywa obecnie na wakacjach w Hiszpanii.
Twarz tego mężczyzny nie pojawia się w żadnych rządowych,
czy kryminalnych bazach danych,
ani w żadnych mediach społecznościowych.
- Żadnych? - Dziwne.
To samo tyczy się dwóch pozostałych twarzy z samochodu.
Kim, do diabła, są ci ludzie?
Proces eliminacji.
Olivia powiedziała nam, że tożsamość Caspiana została zleakowana
do agencji wywiadowczych sześciu najpotężniejszych potęg cybernetycznych.
Tych samych, do których Chanda wysłał technologię wgrania.
Duchy.
Nie, oni żyją.
Swego czasu spędzałam dużo czasu na dark webie, pełnym teorii spiskowych.
To tam poznałam Caspiana.
Szaleńcy opowiadali tam o facetach,
którzy posuwali się do takich skrajności,
jak usunięcie wszystkich swoich zdjęć z internetu,
nawet zdjęć szkolnych, czy rodzinnych postów z Facebooka.
Nazywali ich "duchami Mossadu."
Więc... Izrael.
Witaj, Caspian.
Kim jesteś?
Nazywam się Yair.
Ale czym jestem?
To pytanie jest dużo bardziej interesujące, nie sądzisz?
Cóż, naprawdę wiesz o mnie wszystko.
Chcę być z tobą szczery, abyś ty również był szczery ze mną.
To nie jest przesłuchanie.
Nie jest?
To ty masz tutaj przewagę, Caspianie. Masz to, czego potrzebuję.
Kto zleakował ci ten plik?
Anonim.
Trochę nam zajęło, aby go zweryfikować,
ale teraz wierzę że...
umieram,
a ty jesteś jedyną osobą, która może mnie uratować.
Nie mogę zrobić lekarstwa.
Kłamstwo tylko wszystko spowolni.
Musimy zbudować do siebie zaufanie, ty i ja.
Cóż, zarzucenie mi worka na głowę, wrzucenie do samochodu, podanie narkotyku i
zamknięcie mnie w pokoju nie jest zbyt dobrym początkiem.
Przynajmniej jestem z tobą szczery.
Jestem zdesperowany. Taka jest prawda.
Kończy mi się czas.
Widzisz?
Stworzyłem już lekarstwo i mogę ci powiedzieć, gdzie je zdobyć.
Ukryłem je w węźle w internecie amerykańskiego wojska.
Jeśli mnie wypuścisz,
podam ci dokładny adres i informacje, jak się tam dostać.
Myślę, że powinieneś wiedzieć o tym, że wiem, kiedy kłamiesz.
Naprawdę to wiem, za każdym jednym razem, za każdym kłamstwem.
- Nie kła... - Kłamałeś połowicznie.
To też jestem w stanie stwierdzić.
Kiedyś szkoliłem w tym innych.
Teraz, gdy jestem elektroniczny,
mam najlepsze czujniki, hiperalgorytmy.
Wiem o tym czy ktoś kłamie, zanim w ogóle otworzy usta.
Więc, zacznijmy od nowa, dobrze?
Ja zacznę pierwszy.
Muszę ci ufać tak,
jak pacjent ufa chirurgowi.
Znaczy, na początku...
to był tylko strach, panika.
Nie wierzyłam, że głos na drugim końcu komputera
to mój mąż, mój David.
Albo sama nie wiem. Nie chciałam w to wierzyć.
Wiedziała pani, że zgłosił się do tego eksperymentu?
- Tak. - I oboje wiedzieliście, że był on nielegalny.
Cóż, nie jestem pewna, czy to wiedziałam.
Znaczy, myślałam, że eksperyment się nie powiódł. Tak mi powiedziano.
Gdy dowiedziała się pani o tym, że to nie była prawda,
dlaczego nie poszła pani do władz, albo do prasy?
Jestem osobą prywatną.
Całe to prowadzenie wywiadów, znaczy...
Kocham pani program, ale to dla mnie koszmar.
To wszystko odchodzi daleko poza to, czego pragnęłam.
Ale teraz wiem, że jeśli ja nie opowiem swojej historii,
inni ludzie zrobią to za mnie, a to jest jeszcze gorsze.
Więc wtedy... nie chciała pani śledztwa?
Nie. Chciałam tylko, żeby to zniknęło.
Dlatego poprosiłam Logarytm o usunięcie jego WI.
- Naprawdę? - Tak. Tak, naprawdę.
Byłem w bardzo dużym błędzie,
bo to naprawdę był David,
a nie deepfake nałożony na jego zapis wspomnień.
To był jego umysł, po tym, jak odeszło jego ciało.
To było...
To była zupełnie inna relacja, ale rozwijała się...
zmieniała i ewoluowała,
tak jak każda ludzka relacja.
Więc, wtedy...
Wgrana Inteligencja nie jest tylko inteligencją.
Oni czują, cierpią, kochają...
Nienawidzą?
Tak jak każdy inny człowiek.
Czego potrzebujemy, to praw, by ich chronić,
tak samo jak one chronią nas.
- Ona nie wie, gdzie on jest. - Co?
To żona Davida Kima.
Nie wie, gdzie jest jej własna córka,
a co dopiero klon Holstroma.
Wiem, kim ona jest. Nie szukam Caspiana.
Powinieneś.
Założę się, że został już porwany przez jakiś rząd.
Wiem, że sprawdzasz swój backdoor do ich systemów,
za każdym razem, gdy Holstrom wychodzi.
To nasza szansa.
Zajęci?
Po prostu oglądamy specjalny program telewizyjny, o którym nam mówiłeś.
Wszystko to fake newsy, pomijając tego chłopca, Charliego.
- Obejrzycie to później. Mamy pracę do wykonania. - Pracę?
Klasyfikowanie danych biometrycznych.
Praca na zasadzie szybkiego napadu na sklep, gładko i sprawnie.
Potrzebujesz naszej pomocy?
Zazwyczaj tak właśnie działa zasada "dziel i rządź."
Rój nas pożre.
Jeżeli będziemy przeciążać.
Ale tego nie zrobimy.
Pójdziemy powoli i cicho.
Znalazłaś go?
Nie ma śladu Farhada,
a boty SafeSurf wciąż były na serwerze,
ale udało mi się odzyskać to.
Połączenie blockchain Olivii. Tak.
- Co teraz? - Teraz czekamy.
Moja ulubiona rzecz.
Czy to był sarkazm? Idzie ci coraz lepiej.
Dziękuję.
Słuchaj, wiem, że to ryzykowne, ale zaufaj mi,
Izrael i Iran są jak śmiertelni wrogowie.
Farhad musi mieć informację o ich WI i ich obronach. Jestem tego pewna.
Więc po prostu... odpocznijmy chwilę.
Pójdę coś przekąsić.
Zostań ze mną, proszę.
Nie lubię tu być, MIST.
Nie lubisz?
Stworzyłam to miejsce dla ciebie.
Myślałam, że poczujesz się tu jak w domu, że będziesz szczęśliwa.
Wiem... jednak działa to na odwrót.
Czy to cię smuci?
Nie smuci.
Robię się po prostu... nostalgiczna.
To jest jedna z tych rzeczy, których nie mogę poczuć.
Nie mogę tęsknić za światem, do którego nigdy tak naprawdę nie należałam.
Racja.
Jednak, nie jestem pewna.
Czasami czuję nostalgię do czasów, w których nigdy nie żyłam.
Ktoś taki, jak ty, mógłby chociaż żyć w tych czasach.
Ja nie mogę.
Więc, na ogół tęsknię za przyszłością.
Tęsknisz za przyszłością?
Posiadam algorytm neuronalny dla nostalgii,
ale nie potrafię go wykonać w odpowiednim kontekście.
Zamiast tego, łączy się on z warunkowymi dla samotności.
Tęsknię za rzeczywistością, w której są inni, tacy jak ja.
którzy nie myślą tak wolno.
Wybacz.
W porządku. Posiedzę tu.
To działa w obie strony.
Musi być coś, co mogę dla ciebie zrobić.
Oprócz tego, że pozwolisz mi odejść?
Nie sądzisz, że bedziesz w mniejszym niebezpieczeństwie tutaj,
ze swoim wielkim sekretem na wierzchu?
Każda agencja wywiadu wie już o lekarstwie.
Mówię o tobie.
Jakie prawa człowieka cię dotyczą, jeśli jesteś klonem?
Dla ONZ to wciąż szara strefa.
Możemy cię chronić, udzielić azylu, zapewnić najnowocześniejszą technologię,
wszystkie zabawki, których potrzebujesz, aby robić cokolwiek tylko chcesz.
Wiesz, jak pociągać za sznurki, co?
Nie jestem taki jak inni, których spotkałeś. Nie jestem narzędziem.
Wciąż jestem częścią dowództwa. To ja wydaję rozkazy.
Chciałem stworzyć sprawiedliwego boga,
kogoś, kto miałby całą tę moc,
ale używałby tylko do słusznych rzeczy.
Cóż, najwyraźniej było to zbyt naiwne.
Może... Powinienem poszukać najlepszego zabójcy.
Zabiłbyś kogoś dla mnie, Yairze?
Kogo?
Stephena Holstroma.
Słuchaj, robiłem rzeczy, które inni uważali za niemożliwe,
ale nawet ja nie jestem w stanie zabić martwego człowieka.
Nie jest martwy. Jest wgrany.
I jego emulacja nie ma wady.
Nie ma lojalności wobec żadnego narodu, tylko wobec siebie.
Co jest w porządku, bo sądzi, że jest jedynym,
który może uratować świat,
nawet jeśli musiałby zabić wszystkich innych, by to zrobić.
Interesujące.
Oczywiście, dla tak niebezpiecznego celu,
musiałbym najpierw zostać wyleczony.
- Nie sądzę, że to wypali. - Dlaczego?
Wiesz, kiedy kłamie,
ale ja nie wiem, kiedy ty mówisz prawdę.
Więc?
Więc, aby zrobić lekarstwo
muszę wyodrębnić sekcję twojego kodu.
Może to być uczucie, może to być wspomnienie,
ale musi to być twoim prawdziwym napędem, czymś co się definiuje,
ponad wszystko inne.
- To twoja wewnętrzna prawda, twoja... - Pokój 101.
Tak to nazywamy podczas przesłuchań.
Ale nie mogę ci tego pokazać.
Jasne.
Nie, to nie to co myślisz. Ja...
chcę...
ale nie mam już tych wspomnień.
Co masz na myśli, mówiąc, że ich nie masz?
Zostały mi usunięte.
- Co to jest? - To indeks przechowywania danych.
Farhad?
Nie wiem gdzie go szukać.
Myślę, że taki był zamysł.
Nie jesteś Olivią.
Olivia została zniszczona przez antywirus SafeSurf.
MIST, mogę coś powiedzieć?
Dlaczego użyłaś dzwonka?
Potrzebujemy twojej pomocy. W zamian przyszliśmy zaoferować nasze wsparcie.
Nie mogę nikomu pomóc.
Nie prosimy cię, byś walczył.
Chcemy jedynie wiedzieć, co wiesz o programie WI Izraelu.
A potem będę mogła cię wyleczyć.
Nie chcę lekarstwa.
Ale bez niego umrzesz.
Chcę umrzeć.
Wiem o więzi, jaką miałeś z Olivią,
o miłości, którą razem dzieliliście.
Nie możesz wiedzieć.
Racja, nie do końca.
ale Olivia pokazała mi wystarczająco.
Jej wspomnienia, twoje wspomnienia, razem złączone w jedność.
Była to jedna z najpiękniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałam.
Staliśmy się jednym.
Może znów staniemy się jednym.
Nie, to nie tak działa wada.
Twoja moc obliczeniowa będzie redukowana,
do momentu, w którym zostaniesz uwięziony w katatonii
na zawsze, bez niej.
Olivia poświęciła wszystko, abyś uniknął tego losu.
Odejdź.
Nie mogę, bo jest ktoś, kogo muszę uratować,
ktoś, na kim mi zależy i wiem, że to rozumiesz.
Klon Stephena Holstroma.
I osoba, której najbardziej się boi.
Jeśli chcesz chcesz wyrównać rachunki z Holstromem, pomożesz nam go uratować.
Nię będą trzymać twojego przyjaciela w Izraelu.
Jest obóz na Cyprze, podobny do tajnego więzienia CIA.
To jest miejsce, gdzie kiedyś podejrzewałem, że mieści się ich główny serwer
dla Yaira Gispana,
za czasów, kiedy jeszcze mnie to obchodziło.
Więc znasz Yaira?
Jest tak samo niebezpieczny jako wgrany,
jak wtedy, gdy był zabójcą dla Mossadu.
Juź wcześniej stawaliśmy naprzeciw siebie,
w ciemności,
zanim znalazłem Olivię i odszedłem od wojny.
Tak jak mówiłam, nie prosimy cię o walkę,
ale wciąż moglibyśmy skorzystać z twojej pomocy.
A Olivia chciałaby, żebyś został wyleczony.
Olivia.
To nie ona.
Farhad, wynoś się stąd!
Proszę pani? Proszę pani!
Bardzo głośno grała pani w swoją grę.
Przepraszam, ja... muszę zdążyć na swój lot.
Jestem Amerykanką.
Plecy do ściany, proszę.
Dobra. Mam kopię zapasową.
Chętny na podróż w przeszłość?
Wow.
Zgaduję, że było wiele rzeczy, o których chciałem zapomnieć.
Więc jednak ich nie wymazałeś.
Eksperci obawiali się, że zmieni to moją osobowość,
pogorszy moje umiejętności,
więc je ode mnie oddzieliliśmy.
ale zrobiliśmy kopię zapasową, tak na wszelki wypadek.
Pierwsze WI miały wymazaną większość swoich wspomnień,
co powodowało problemy z wyższym funkcjonowaniem.
To nie większość, tylko kilka.
I powiedzieli mi, że nie straciłem żadnej skrajności,
więc może po prostu jesteśmy tym, kim jesteśmy, wiesz?
Nie, nie wiem.
Uważam, że nasze doświadzczenia, nasze wspomnienia nas zmieniają, kształtują nas,
czynią nas innymi, niż moglibyśmy być.
Dobra. Drażliwy.
Ale rozumiem dlaczego.
Więc, skąd mam wiedzieć, które pudełko zawiera kod pokoju 101?
Najmocniejsze jest...
prawdopodobnie pierwsze, które chciałeś usunąć.
Nie mam pojęcia co to będzie. Nie bałem się od dawna.
Naprawdę muszę to zobaczyć.
Chciałbym, żebyś kłamał.
Dostałeś to, czego potrzebowałeś?
Nie. To... To nie jest to.
Przykro mi.
- Proszę! - Skłamałeś!
Ufaliśmy sobie, a ty skłamałeś.
Nie wiedziałem, co zrobią z tymi kodami. Przysięgam!
I mimo to kłamałeś!
Przez dziesięć lat mówiłem ci prawdę.
Poznałeś moją żonę. Jesteś rodziną.
Znasz moje dziewczynki,
I jestem pewien, że ona dobrze się nimi dla ciebie zaopiekuje.
Pewien, że ona się nimi zaopiekuje...
Yairze, proszę, mogę to wyjaśnić!
Proszę.
Nie chciałeś tego zrobić.
Oczywiście, że nie chciałem.
Nigdy nie chciałem.
Teraz zacznij pracować nad swoją częścią.
To nie było to.
Już blisko, ale to wciąż nie to.
Nie otworzę kolejnego pudełka!
Nie sądzę, żeby odpowiedź była w pudełkach.
Myślę, że jest w tobie, głęboko zakopana.
- Nie! - Tak.
Nie możesz tak po prostu wyciąć swojego rdzenia.
- Byłbyś kimś innym. - Kłamiesz.
- Wiesz, że nie. - W takim razie mi pokaż.
- Co? - Pokaż mi, jak to zrobić.
Pokaż mi swoją prawdę, a wtedy zrozumiem, co masz na myśli.
Bardzo kochałam mojego syna.
Miał tak świeży sposób patrzenia na świat,
zupełnie jak ty.
Widziałam, że jeśli tylko miałby szansę, mógłby zrobić wielkie rzeczy,
zmienić świat.
I widzę tę iskrę w tobie.
Dzięki. Ale...
I dziękuję za tak hojną donację.
Proszę, daj spokój. Nie rozmawiajmy o pieniądzach.
Nie możemy kupić przyszłości.
Potrzebujemy ludzi, którzy zainwestują w przyszłość.
Myślisz, że oni zainwestują we mnie?
Myślę, że zainwestują w szczerego dzieciaka,
z jasnym przekazem.
Jak ty to mówisz?
"Nie chodzi o życie wiecznie..."
Chodzi o pełnię życia.
Chcę powiedzieć coś, o życiu swoimi marzeniami,
ale moja mama sądzi, że to byłoby zbyt wiele.
Chcę, żebyś mówił swoją prawdę.
To dla mnie łatwe, ale...
powiedziałaś, że znasz kogoś z technologią wgrania?
Tak teraz?
Bo rządy mówią, że się na to nie zgodzą.
Nie czekamy na rządy.
- Kiedyś grałaś w piłkę nożną. - Tak, trochę.
Czujesz nostalgię?
Nie za przeszłością.
Tylko za normalnym, nudnym życiem, którego kiedyś tak nienawidziłam.
Granie w piłkę nożną, słuchanie muzyki, rozmawianie o chłopakach.
Dobrze podsumowałaś ludzkość.
Myślisz, że będziesz chodzić na randki z Caspianem?
- Co? - Jeśli tak, czy będę mogła obserwować?
Nie. Chryste.
- Dlaczego nie? - Bo ja...
Słuchaj, nie myślę o tym, dobra?
Chyba ma sens, by poczekać, aż nie będzie porwany.
Tak.
W takim razie, zostawię moje pytania o związki na później.
- Co ty robisz z tymi rzeczami? - Klucze, proszę.
Tak, żebyś wiedziała, prowadziłam tylko jakieś pięć razy.
Ten patogen, co chcesz z nim zrobić?
Oni zaprojektowali wirusa dla nas, my zaprojektujemy wirusa dla nich.
Więc chodzi o zemstę.
Oświecenie.
Dlaczego nie oświęcisz nas, jak możemy unikać SafeSurfa?
Pokażę ci.
Co ty robisz? Przyciągasz to do nas!
Wiem, że zleakowałeś informacje o lekarstwie, o moim klonie...
o mnie.
Stephenie, proszę.
Proszę.
Wypuść go. Był przerażony, zdesperowany.
Nie, nie byłem.
Zrobiłem to,
bo dostrzegłem, kim tak naprawdę jesteś.
Uważasz się za zbawiciela ludzkości,
ale jesteś jej apokalipsą.
Mówisz o tym, jakby było to coś złego.
Słowo "apokalipsa" pochodzi ze starożytnej greki.
"Apokálypsis," "odsłonięcie,"
objawienie wielkiej wiedzy,
zmiana jednego świata na drugi,
ze starego na nowy.
Jesteś szalony.
Jestem niezrozumiany, zawsze taki byłem.
Dlatego właśnie wiedziałem, że jest to ciężar, który jedynie ja mogę dźwigać.
To muszę być ja.
Działaj szybko, póki jest rozproszony.
W porządku, zobaczmy, jak to działa.
Jakie to uczucie?
Wszystko w porządku.
Sam to powiedziałeś.
Moim największym sekretem jest to, że jestem klonem. Jestem kimś innym.
Nie mam swojego Pokoju 101.
"Uważam, że nasze doświadczenia, wspomnienia, nas zmieniają,
kształtują."
Moje zostały dla mnie ukształtowane przez zespół ekspertów.
Kiedy się o tym dowiedziałem, zapomniałem o dawnych urazach,
albo zwaliłem je tak bardzo, że przestały mieć dla mnie jakiekolwiek znaczenie.
Żyję, próbując oprzec się każdemu swojemu instynkowi,
ponieważ wciąż nie jestem pewien, które z nich są moje, a które Holstroma.
Och. Jesteś taki wyjątkowy.
Mówię tylko, że nie jestem dobrym przykładem.
Nie, nie, nie. Nie wykręcisz się tak łatwo.
Masz swoje zasady.
Jesteś gotowy za nie umrzeć, a to oznacza, że żyjesz dla czegoś.
Kończy ci się czas.
Te wspomnienia, które usunąłeś,
i prawdopodobnie wszystkie inne,
dotyczą twoich słabości,
słabości, których się pozbywasz.
Nawet jeśli wszystko, co tak naprawdę robią, to przypominanie ci o kolejnych momentach,
kiedy czułeś się słaby i bezbronny.
Nie przez swojego wroga, nie przez coś, czego nienawidzisz,
a przez kogoś, kogo kochasz.
Wypuść mnie.
To był mój brat, Eran.
Znalazłem zdjęcie, ukryte w jego bucie.
Wrócił właśnie z Uniwersytetu Ben-Guriona,
ale kiedy pokazałem je mojemu ojcu...
pokłócili się.
- Ona jest Arabką! - Mogę widywać się, z kim tylko chcę.
Ona go zmieniła, albo zmieniła w sposób, w jaki postrzegał rzeczy, tak jak mówisz.
- Jej rodzina to terroryści! - Nieprawda.
Chodzę z nimi na pochody, Abbo.
Chodzisz na pochody przeciwko własnemu krajowi?
Przeciwko okupacji? Tak!
Powiedział, że zamierza rzucić IDF,
opuścić Izrael.
Opuścić swoją rodzinę.
Nie pozwolę ci odejść. Nie pozwolę ci wyjść!
Bardzo chciałem, aby został.
Nie walczę z tobą. Kiedyś zrozumiesz.
Walcz ze mną! Wróć i walcz ze mną!
Zdrajca! Zdrajca!
Walcz ze mną!
Walcz ze mną... walcz... walcz...
To to.
Czy możesz mnie wyleczyć?
- Nie. - Dlaczego nie?!
Muszę połączyć ten kod z kodem od innej WI.
Powiedziałeś, że wszystko czego potrzebujesz to wyizolowany fragment mojego kodu.
Nie powiedziałem, że to wszystko. Wiedziałbyś, gdybym cię okłamał.
Tak chcesz pogrywać? Dobrze.
Załóżmy, że dostarczyłbym ci kod od innej WI.
- Czy wtedy mnie wyleczysz? - Nie.
Bo nie byłby sprawiedliwym bogiem?
I dlatego, że jestem gotów umrzeć za swoje zasady.
Śmierć nie będzie tym, o co będziesz musiał się martwić.
Dałem ci to, czego potrzebowałeś, teraz ty dasz mi to, czego ja potrzebuję.
Działaj szybko, dobra? I pamiętaj o planie B.
Do zobaczenia w środku.
Słyszysz to?
Coś nadchodzi z powietrza. Lepiej stamtąd wyjdź.
Cholera. Nadchodzą. Pośpiesz się.
Śpieszę się. Już prawie jestem.
Wygląda inaczej, prawda?
Plan B!
Proszę, proszę. Pośpiesz się, pośpiesz się, pośpiesz się.
Proszę, proszę.
Proszę, prosze, proszę.
Caspian, wszystko w porządku?
Nie musisz go ranić.
Musimy iść. Jestem w sieci odizolowanej od internetu.
Mam kontrolę nad ich komunikacją i zabezpieczeniami.
Spotkajmy się przy serwerach.
Mówisz, że spotkałeś pozostałych.
Jeśli nie ja,
kto jest twoim bogiem sprawiedliwym?
Nie wiem.
Kłamca.
Za mną.
Nie wierzyłam, że głos na drugim końcu komputera
to mój mąż, mój David.
Albo sama nie wiem. Nie chciałam w to wierzyć.
Wiedziała pani, że zgłosił się do tego eksperymentu?
- Tak. - I oboje wiedzieliście, że jest nielegalny.
Cóż, nie jestem pewna, czy to wiedziałam.
Znaczy, myślałam, że się nie powiodło. Tak mi powiedziała firma.
Gdy dowiedziała się pani, że to nie była prawda, dlaczego nie...
- Maddie? - Przepraszam, Ellen.
- Chciałem się upewnić, że odbierzesz. - Kto mówi?
Tu Vinod Chanda. Nie rozłączaj się.
To bardzo ważne, abyś wysłuchała tego, co mam do powiedzenia.
- Czy z moją córką jest w porządku? - Tak. Ja...
Nie wiem. Nie dzwonię w sprawie Maddie.
Dzwonię do ciebie.
Obejrzałem twój wywiad i przesłuchania w Senacie.
Ufam ci, jako sojusznikowi mojego rodzaju
i jako głos rozsądku w tym całym szaleństwie.
To były zamknięte przesłuchania. Dopiero co zaczęli nadawać wywiad.
Doktor Waxman?
Ty mi ufasz?
Ellen, proszę.
Nie. To ty próbowałeś zrzucić bombę atomową na mnie i moją rodzinę!
Przepraszam. Naprawdę nigdy nie sądziłem, że to zajdzie tak daleko.
Ale uwierz mi, gdy mówię, że zagrożenie, które teraz na ciebie czeka
jest o wiele, wiele gorsze.
Czy grozisz nam kolejnym atakiem?
Ostrzegam cię przed nim.
Ale nie z mojej strony,
ze strony Stephena Holstroma.
Stephen... Co? On nie żyje już od...
Waxman, powiedz jej.
Jego mózg został zamrożony, zeskanowany i wgrany w ostatnim miesiącu,
bez wady.
Nie możemy ufać niczemu co mówi.
Musisz.
Holstrom zamierza wywołać nową pandemię.
To jest wirus, który został zaprojektowany według jego własnego projektu,
bardziej zaraźliwy i śmiertelny niż cokolwiek, co znamy.
Zabije miliony ludzi na całym świecie w przeciągu kilku tygodni.
A to dopiero początek.
Zamierza uczynić życie w ciele nieznośnym.
Automatyzacja wypełni pewną lukę, z początku oferując bezpieczeństwo.
Kiedy jednak ludzie zrozumieją, że wirus i jego mutacje zostaną tutaj na stałe,
będą stawać się coraz bardziej zależni od technologii,
aż, najpierw powoli, później w większych ilościach
wybiorą wgranie...
i wolność.
Tak, albo zmusi nas to do skrajności,
a my wszyscy udusimy się i umrzemy, bombardując siebie nawzajem
z powrotem do epoki kamienia łupanego
Zgadzam się. On musi zostać zatrzymany.
Kiedy on to zrobi? I jak?
Nie wiem.
Już ukradł dane, których potrzebuje, aby wydrukować molekułę w 3D.
Musisz się dowiedzieć, gdzie planuje to wydrukować.
Ryzykuję wszystko, mówiąc ci tak wiele.
Będziesz musiał zaryzykować więcej. Rozumiesz?
Jeśli chcesz jakiejkolwiek szansy na pokój,
na przyszłość, gdzie ludzie i WI mogą współistnieć,
wrócisz i dowiesz się gdzie.
Wszyscy sądzą, że świat wraca do normy,
ale tak nie jest, prawda?
Po prostu rzeczy zmieniają się tak szybko, że nawet tego nie zauważają.
Yair był zbyt niestabilny.
Myślę, że mógłby mieć szansę z Hostromem, ale...
nie mógłby być Strażnikiem.
Farhad też nie czuł się zbyt dobrze.
Lekarstwo mogłoby przywrócić mu jego siłę, ale...
jego serce jest...
złamane.
Myślę, że on jest złamany.
Nie został już nikt,
a nie możemy zostawić Holstroma u władzy,
więc to muszę być ja.
Czym musisz być?
- Muszę się wgrać. - Nie.
- Przykro mi, ale... - Nie! To nie musisz być ty.
Jestem jedynym, który może mu dorównać
i jedynym, któremu naprawdę możemy zaufać w tej sprawie.
To muszę być ja.