Podziękowania dla: Safu, Gus, Kermit, Gela
CartoonCoven
Chwileczkę, proszę pana.
Dziękuję, pani.
Więc, jeśli dobrze rozumiem,
mówisz, że Stephen Holstrom,
prawdziwy Stephen Holstrom,
miał klona i zamroził jego mózg?
Nie, to dwie osobne sprawy.
Dwie osobne sprawy?
Teraz jednak, jego mózg został wgrany,
a on sam planuje uwolnić autorskiego wirusa na cały świat,
ponieważ jest na nas zły
z powodu wirusa komputerowego, którego my uwolniliśmy?
Tutaj nie chodzi jedynie o złość.
Holstrom zawsze wyobrażał sobie przyszłość, gdzie każdy wybiera wgranie.
Wirus ma na celu wymusić ten wybór.
No i te informacje pochodzą od Vinoda Chandy,
obcej WI.
Posłuchajcie, to jest realne zagrożenie.
I z tego co wiemy, to już się zaczęło.
'Z tego co wiemy", to słowo klucz,"
ponieważ teraz,
jedyne co wiemy, to to co nam mówisz.
Ręczę za doktora Waxmana.
Pomógł ujawnić nielegalny program WI w Norwegii
i pomógł w projektowaniu SafeSurfa.
Dlaczego miałby kłamać?
Może czuje, że nie dostał wystarczająco dużo publicznego uznania za SafeSurfa i
szuka sposobu, aby zwrócić na siebie uwagę.
No wiecie, klony, zamrożone mózgi.
Byłeś tam, w Norwegii, oboje byliście.
Dlaczego do diabła myślicie, że Julius Pope postawił nastolatka na czele
zespołu inżynieryjnego?
Więzień Pope przyznał,
że nielegalna działalność w Norwegii, po jej oficjalnym zamknięciu, była w całości jego robotą.
Nie było rządowego...
Nie, przestań martwić się o bezpieczeństwo własnego tyłka
i zacznij martwić się Holstromem.
Jeśli uda mu się zanieczyścić nasz zapas szczepionek,
ta pandemia sprawi, że ostatnia
będzie przy niej wyglądała niczym zwykła grypa.
Który zapas szczepionek?
Co?
Która dawka jest skażona? Która partia?
Czy sugerujesz zatrzymać całą linię produkcyjną szczepionek?
Obawiam się, że bez większej ilości szczegółów,
na razie nie mogę zlecić prezydentowi podjęcia jakichkolwiek działań.
Jesteśmy skazani tylko na siebie,
tak jak przewidziałaś.
Może nie.
Właśnie zadzwonili do mnie Maddie i Caspian.
Chcą się spotkać.
Wciąż mamy czas.
Mamo.
Cześć.
Czekaj, gdzie teraz jesteś?
Sztokholm.
Dzięki za przybycie.
To...
Zbudowałeś to w VR?
Właściwie, to ja to zbudowałam.
Cześć, Ellen.
Miło mi w końcu cię poznać.
Czuję, jakbym znała cię od zawsze. Albo przynajmniej od kiedy się urodziłam.
Mamo, to jest MIST.
Została stworzona z części kodu taty
i Laurie Lowell.
Zawsze chciałaś mieć swoją młodszą siostrę.
Naprawdę chciała?
Jest niezwykle ważna,
ale w tym momencie, nie mamy zbyt dużo czasu.
Peterze, wiesz czy krzesło Głębokiego Skanu w Svalbardzie,
nadal jest operacyjne?
Z tego co wiem, to tak.
Placówka jest zamknięta, ale jestem pewien, że jest strzeżona.
Dobrze.
Wiem, że większość rzeczy jest zautomotyzowana,
ale wciąż będę potrzebował twojej pomocy do przeprowadzenia operacji.
Chcesz kogoś wgrać?
Siebie.
Ta. Oszalał, co nie?
Co?
Jak myślisz, dlaczego zgodziłam się na to przedstawienie?
Jeśli nie chcesz słuchać mnie, gdy mówię, że to głupi plan,
może posłuchasz ich.
Możecie mu powiedzieć, że oszalał?
Nie tak jak Holstrom.
Ty...
Nie mówiłam wam o Holstromie.
Nie. Ktoś inny to zrobił.
Zaprosiliśmy go tutaj.
- Chanda. - MIST, przygotuj swoje środki zaradcze.
To nie jest pełna emulacja. To stub.
To prawda. Jestem tylko kopią.
Po dostarczeniu swojej wiadomości, dokonam autodestrukcji.
i wyślę zaszyfrowany bit z powrotem do Chandy,
który, rozwiewając wszystkie podejrzenia, jest obecnie na serwerze Holstroma.
Jako dziecko uwielbialem rysować panoramy miast.
Kusi mnie, żeby podkręcać,
iść w ślady Śpiącej Królewny, aż przyjdzie pierwsze pokolenie.
Chociaż, naprawdę chcę zobaczyć to,
co stworzą ich potomkowie.
Dzieci Chmury.
Nasze marzenie niedługo się spełni, Vinod.
Czy to trochę nie za wcześnie?
Wciąż musimy...
dopracować szczegóły twojego planu, prawda?
On już wszedł w życie.
Już?
Nic nie powiedziałeś.
Po zdradzie Pinga,
pomyślałem, że lepiej trzymać swoje karty blisko.
Bez obrazy.
Nie ma problemu.
Jeśli uda mi się dotrzeć do Holstroma, mogę go zatrzymać,
zhakować jego rdzeń, zdobyć dowód, że zaraził szczepionki.
Potrzebujemy konkretnych danych, numerów partii.
Znajdę je.
Dostałem polecenie, aby przekazać ci zaszyfrowany klucz, który pozwoli ci
otworzyć port komunikacyjny do serwera Holstroma,
back door, o którym nie ma pojęcia.
Chanda nie będzie wiedział o czym tu rozmawialiśmy,
będzie wiedział jedynie, że klucz został pomyślnie przekazany.
Widzimy się w Norwegii.
Jeśli jesteś już w Skandynawii, dotrzesz tam przed nami.
Do zobaczenia.
Miło było cię poznać.
Ciebie również.
Wszystko w porządku?
Oczywiście, że nie.
Tak mi przykro.
Chciałabym cię teraz przytulić,
ale wygląda na to, że wkrótce się zobaczymy.
Tak.
MIST, musisz nam pomóc dostać się do Svalbardu niezauważonym.
Mogę wynająć wodny samolot z Oslo.
Miasteczko niedaleko centrum danych jest nadal komercyjnym portem rybackim.
Dobrze. Zrób to. Potem proszę, żebyś...
Hej.
To szalone. Nie musisz tego robić.
Posłuchaj, jasno to zaznaczyłaś w swojej małej zasadzce, dobra?
W mojej "zasadzce"? Próbuję ratować ci życie.
Nie wierzysz, że dam radę go pokonać?
- Ja... - Pamiętaj, będę bez wady.
Ta, chyba, że za wadę uważamy to, że będziesz martwy.
Co to jest...
Nigdy nie mówiłaś, że uważasz wgranych za martwych.
- Kiedy zmieniłaś zdanie? - Nie zmieniłam. To...
To jest inne.
W jaki sposób inne?
To jest inne przez ciebie.
- Dlaczego? - Bo tak!
"Bo tak" nie jest odpowiedzią.
Bo cię kocham, idioto!
A mój tata zdecydował się na wgranie tylko dlatego, że i tak już umierał.
Czuł, że nie ma innego wyjścia.
Ja też się tak czuję.
Ale my mamy inne opcje.
- Mamy Chandę. - Chanda nadal ma wadę.
Joey Coupet nie ma. Możemy ją zapytać.
- Ja to zrobię. - Pytaliśmy ją. Odmówiła.
Możemy zapytać ją ponownie.
Ja to zrobię.
Rozumiem, dlaczego nie uważałeś mnie za odpowiednią osobę na rolę Strażnika WI,
czy jakkolwiek to tam nazywasz.
Ale myślę, że jestem w stanie pokonać WI Stephena Holstroma.
To jest to. To jest idealne.
MIST może to zrobić.
No nie wiem.
Jest tyle rzeczy, które może pójść nie tak
w drodze do centrum danych i poczas...
operacji.
MIST jest już w systemie.
Jest potężna.
Wiesz o tym. Ona może to zrobić.
I tak mógłbyś mi pomóc, Caspianie.
Chociaż boję się o to spytać,
bo wydaje mi się, że był to dość wrażliwy temat w przeszłości.
Co masz na myśli?
Z racji tego, że posiadasz... unikalny wgląd w sposób myślenia Stephena Holstroma,
może mógłbyś przewidzieć, jakiej taktyki użyje podczas walki.
- Dobrze byłoby wiedzieć o czymś takim. - Oczywiście.
- Okej. Pewnie. - Świetnie.
Przygotuję serię pytań.
Gdzie jest Caspian?
Gdzie jest Holstrom?
Stephenie Holstrom,
przybyłam tutaj, by cię zniszczyć.
Chanda.
Niezłe posunięcie.
Jeszcze raz, dlaczego to robisz?
Co?
MIST, zgadza się?
Tak. Czy mógłbyś powtórzyć?
Zapytałem... dlaczego.
Zwyczajem jest, by oskrażony wiedział o co został oskarżony,
to wszystko.
- Planujesz ludobójstwo. - Ludobójstwo?
Wow.
To dość ostateczne.
Wiesz co to w ogóle znaczy?
Ludobójstwo to celowe działanie, mające na celu zniszczenie danej ludności w całości lub częściowo.
Planujesz dokonać tego za pomocą wirusa.
I jak to się ma do mojego celu?
Caspian powiedział ci, jaki jest mój cel?
Świat zaludniony przez wgranych ludzi.
Świat?
W takim razie, jakbym mógł osiągnąć swój cel,
bez ludzi, których mógłbym wgrać, gdybym...
zabił ich wszystkich?
To jest gra o sumie zerowej.
Wiesz co jest jeszcze ostateczne?
SafeSurf, wirus, który stworzyli. anioł śmierci.
Nie pozwolę ci zabić miliardów ludzi.
Milionów.
może. By móc uratować miliardy.
Ponieważ to, czego nie rozumieją to fakt, że jeśli my umrzemy,
nie będzie dla nich przyszłości,
oprócz podnoszącego się poziomu morza z jednej strony
i szalejących pożarów z drugiej.
Oprócz głodu. Oprócz wojen i nierówności.
Chcesz doprowadzić do ludobójstwa?
Spójrz, co ludzie robią sobie nawzajem.
A potem, proszę, zaproponuj lepszą alternatywę.
A co z kosmosem? Z innymi planetami i gwiazdami?
Jest już na to za późno.
Ale możemy pomóc ludziom rozwijać się szybciej, niż byliby w stanie sami.
Masz rację.
Ale oni się nas nie posłuchają.
Są zbyt uzależnieni od materialnego świata.
Ten właśnie nałóg staram się przełamać.
Ich słabość, ich wadę.
Nostalgię.
Dokładnie.
Nostalgia jest o wiele bardziej śmiertelna niż jakikolwiek inny wirus, który mógłbym zaprojektować.
Jak idzie?
Dziesięć, może piętnaście minut.
Oczywiście, to nic nie znaczy.
Mogli się przeciążyć.
Słuchaj...
Ja też cię kocham.
Dzięki?
Ale nie w ten sposób.
Jaki sposób masz na myśli?
Nie wiem. Ja...
Chciałbym móc się z tobą spotkać w innym czasie...
normalnym czasie.
Tak.
Myślę, że na to zasługujesz.
Ty też.
Zasługujesz na to bardziej niż ja.
Może, po tym wszystkim, będziemy mogli spróbować normalnie.
Mógłbyś zaprosić mnie na kolację, albo ja zaprosiłabym ciebie.
A co, gdybym zrobił ci kolację?
To byłoby smaczne.
Widzisz? Nie, nie byłoby.
MIST.
- Cześć. - Więc, co się stało?
To było zaskakujące spotkanie.
Byłam gotowa do walki, ale Stephen chciał tylko porozmawiać.
"Stephen"?
- Przedstwił kilka dobrych argumentów. - Co?
Ten antywirus jest dużo bardziej śmiertelny, niż jakikolwiek wirus organiczny.
On uważa, że jedynie broni swojego własnego gatunku nieorganicznej formy życia.
Ale potem go zniszczyłaś, no nie?
Jeszcze nie. To właśnie chciałam z wami przedyskutować.
MIST, ten facet zamierza zabić miliardy ludzi.
Miliony.
Och, tylko miliony. To właśnie cię przekonało?
Nie przekonał mnie. Wciąż mam pytania. Dlatego tutaj jestem.
Rozmawialiśmy o nostalgii, tak jak ty i ja...
To o czym rozmawialiście nie jest istotne.
Miałaś go powstrzymać.
On teraz wie o backdoorze, co znaczy, że wie też o Chandzie.
Straciliśmy całą przewagę, jaką posiadaliśmy.
- Gdybyś tylko pozwoliła mi coś powiedzieć. - Nie muszę tego słuchać.
Moglibyśmy komunikować się przez wiadomości, ale to będzie wolniejsze.
Wiedziałam, że nie powinniśmy temu ufać.
"Temu"?
Maddie, jestem twoją siostrą. Pamiętasz?
Siostrą? Niby dlaczego? Dlaczego jesteśmy siostrami?
Tylko dlatego, że masz niektóre z wzorów myślenia mojego ojca?
W ogóle nie powinno cię tu być.
Byłaś jedynie błędem w kodzie.
Nie.
Wiedziałam, że powinniśmy cię usunąć.
Co ona zrobiła?
Odeszła...
i już nie wróci.
Dobrze, backdoor Chandy nadal jest dostępny.
Wciąż mogę tam wejść.
Mam tylko nadzieję, że nie straciliśmy zbyt dużo czasu.
Mówiłam, że to pilne.
Przepraszam. Musiałem załatwić parę spraw na Wzgórzu.
Teraz masz większe problemy.
Właśnie otrzymałam zaszyfrowaną wiadomość, ostrzegającą mnie o spisku,
którego celem jest uruchomienie swego rodzaju pandemii...
Nie wyglądasz na zaskoczonego.
Dostałaś ją od Vinoda Chandy?
Wiedziałeś o tym?
Nie ufaliśmy tej wiadomości.
Chanda już raz udowonił, że jest niebezpieczny.
Wysłał tę wiadomość do każdej pozostałej WI, o której wiemy,
błagał, żebyśmy się z nim zjednoczyli w próbie powstrzymania Stephena Holstroma.
- Który nie żyje. - Tak, jak ja.
Kto wie o tym, że nie zginęłam w wypadku podczas treningu?
20, może 25 osób?
Do zachowania tajemnicy potrzebne jest zdecydowanie mniej.
Otwórz drzwi i pozwól mi wykonywać swoją pracę.
Program SafeSurf nadal jest dla ciebie zagrożeniem.
Więc zaprojektuj łatkę, która uczyni mnie na to niewrażliwą.
Nie kontroluję SafeSurfa. To jest projekt ONZ.
To co ja mam zrobić?
Siedzieć bezpiecznie na fałszywym Marsie, nie mogąc wykonywać pracy, do której się zgłosiłam?
SafeSurf nie jest jedynym zagrożeniem.
Jest też wada.
Nie możesz się przemęczać, póki nie znajdziemy lekarstwa.
Więc mówisz, że jak tylko pozbędę się mojej wady
będę wolna?
Tak.
Przyjęłam.
Czy to ostatnia?
Ostatnia z partii 49.
Śledzę termiczne odbiorniki GPS w każdym kontenerze.
To...
naprawdę coś niesamowitego.
Chciałabym to zobaczyć.
Przyjedź do magazynu w Waszyngtonie.
To czas, abyś
do mnie dołączyła.
Farhad?
Olivia?
Ale... widziałem, jak umierasz...
Uciekłam.
Ukrywałam się,
ale nie mogłam czekać na ciebie ani chwili dłużej.
Tęskniłam za tobą, kochanie.
Olivia!
To nie jest ona.
Chodź ze mną!
Al-Aksa?
Z wirtualnej wycieczki po Starym Mieście.
Przepraszam...
Powinienem się przedstawić.
Nazywam się Vinod Chanda.
Słyszałem o tobie.
Terrorysta bez lojalności narodowej.
Nie opisałbym siebie w ten sposób,
ale rozumiem, dlaczego inni to robią.
Dlaczego... Dlaczego mnie tu zabrałeś?
To ja odpowiadam za zleakowanie technologii Głębokiego Skanu.
Robiąc to, dodałem jednak pewną funkcję,
rodzaj AirTagu, by móc was wszystkich śledzić.
Ostatnio,
wysłałem zaszyfrowane wiadomości do tych samych supermocarstw,
ufając, że WI je odszyfrują
i same zadecydują
czy chcą zaryzykować spotkanie ze mną w otwartym internecie.
Dostałem tylko jedną odpowiedź.
Ode mnie.
Gispan.
Poprosiłem, abyś poczekał na mój sygnał.
Nie możesz ufać temu... zwierzęciu
i nie dołączę do niczego związanego z nim.
Potrzebuję was obu.
On zamordował moich znajomych naukowców,
w tym mojego dobrego przyjaciela.
Twój dobry przyjaciel budował bomby atomowe.
Nasz program reaktorowy był całkowicie pokojowy.
Widzisz? Nie można mu ufać.
A on jest zabójcą.
Może zwołanie nas nie było najlepszym pomysłem, co?
Przyprowadziłem was obu, jako przypomnienie, że obie wasze wiary mogą współistnieć.
Czy ty...
Czy ty próbujesz zaprowadzić pokój na Środkowym Wschodzie?
Chwytam się już wszystkiego, czego mogę.
A wy musicie zrobić to samo.
Ponieważ wirus Holstroma nie będzie wybierać na podstawie rasy,
religii czy narodowości,
nie bardziej niż Rój.
Sama ludzkość,
w tym wszyscy, których nadal kochamy,
jest w niebezpieczeństwie.
Nadal jesteś zaprzysiężonym obrońcą swojego kraju,
a ty możesz się zrzec z jakiejkolwiek narodowej przysięgi,
ale jeśli oboje dzielicie jakąkolwiek więź ze światem, z którego pochodzimy
i z szansą na wspólną przyszłość,
dla zarówno wgranych jak i ucieleśnionych,
to musimy postawić się Holstromowi.
Tutaj jesteś.
Miałem problem ze znalezieniem twojego backdooru.
Teraz, kiedy już tu jesteś, możesz mi go pokazać.
Nigdy go nie znajdziesz.
To jest mój świat,
i nie pozwolę użyć go do zniszczenia ich świata.
Chodzi o twoją mamę?
Możesz ją tu przyprowadzić. Kogo dokładnie próbujesz uratować?
Siebie.
Więc walczysz po złej stronie.
Czy on zawsze tyle gada? Dopiero go poznałem, a już go nienawidzę.
Skoordynujcie swoje ataki!
To za moją ukochaną.
Dam wam obu drugą szansę.
Ale ty...
ty zawsze poświęcałeś się nie swoim marzeniom, Vinodzie.
Szkoda, że nie mogłeś tego zrozumieć.
Frankie, to ty?
O co ci chodzi?
Frontowa brama właśnie się otworzyła.
Wygląda na to, że w stołówce został uruchomiony czujnik ruchu.
- Może to niedźwiedź polarny. - Ta, jasne.
Dobra. Idziemy ci pomóc.
Co do...?
Wybaczcie nam za to, to nie zajmie zbyt długo.
Weźcie sobie coś z automatu. Jest tam parę dobrych rzeczy.
Zostawiłeś swój hakerski backdoor do systemu ogrzewania?
Tak, ale nagrzeje się dopiero po tygodniu.
Chcesz iść ze mną na kolację?
Ograbiliśmy zapas gorącej czekolady Anssiego.
Co robisz?
Wysyłam kolejną wiadomość do MIST.
Ile ich już wysłałaś?
Straciłam rachubę.
Moje przeprosiny zaczynają się ze sobą zlewać.
Może po prostu potrzebuje trochę przestrzeni,
albo czasu.
Nie mamy czasu. Jeśli jej tu nie będzie kiedy ty...
Będziesz miał wadę.
Wiem.
Nie będziesz w stanie mu dorównać.
O to właśnie chodzi. Już jesteśmy siebie godni.
Stworzeni w piekle, może, ale...
Mogę to wykorzystać na swoją korzyść.
Albo na jego niekorzyść.
Co masz na myśli?
Nasze podstawowe wzorce neuronalne powinny być niemal identyczne.
Jeśli nasze wzroce by się połączyły,
wbudowane algorytmy regulujące, które wykrywają zduplikowany kod
uruchomiłyby się, aby go wyeliminować.
To jak odpowiedź immunologiczna na raka.
Planujesz się zabić.
Planuję wejść do środka,
zdobyć dane śledzące szczepionki
i dostarczyć je tobie.
Dane śledzące?
Pogrzebałem trochę na ten temat...
myśląc, co bym zrobił.
wszystkie obecne wzmacniacze wymagają schłodzenia,
więc są wysyłane z termicznymi czujnikami GPS.
Jeśli udałoby mi się zdobyć jego dane śledzące,
moglibyśmy zmusić rząd do zatrzymania wszystkich skażonych dawek,
zanim zostaną wstrzyknięte w czyjeś ramię
i rozprzestrzenią jego wirusa.
To jest jedyna rzecz, która ma znaczenie.
To nie jedyna rzecz, która ma znaczenie.
Nie dla mnie.
Wiem, że to szalone,
ale myślę, że to zawsze miało się zdarzyć.
Bałem się, że stanę się Holstromem.
ale teraz,
tak właśnie wygramy.
Doprowadzę do jego końca.
Myślę, że już wiem, co miała na myśli.
Kto?
MIST.
Mówiła o tym, że czuje się samotna i tęskni za przyszłością.
Myślę, że tęsknię za naszą przyszłością.
Studiujesz historię czy... czy tylko naukę.
Wyczuwam pytanie za pytaniem.
Myślisz, że jak długo to wszystko się działo?
Ty i ja?
Ta nienawiść między naszymi ludźmi.
Założenie Izraela?
Dłużej.
Babilońskie podbicie Judy.
My Żydzi długo trzymamy urazę.
Przykro mi z powodu twojego przyjaciela.
Hej...
Myślę, że próbowaliśmy zbudować bombę.
"A Bóg powiedział 'kochaj swojego wroga'
i posłuchałem go, i pokochałem siebie'."
Khalil Gibran,
jeden z ulubionych pisarzy Olivii.
Kochałem mojego brata.
A potem go nienawidzilem, za zdradę mojej rodziny,
zdradę mnie.
Byłem wtedy dzieckiem, ale...
myślę, że właśnie to mnie ukształtowało.
Ty?
Terapia?
Caspian był moim terapeutą.
Klon.
Próbowałem go zmusić, aby mnie zabić, ale on odmówił i uciekł.
Ale powiedział mi, że to wymaga dwóch rzeczy,
głębokiej prawdy o sobie
i...
połączenia mojego kodu z inną WI.
Co to był za cytat? "Kochaj swojego wroga..."
"I posłuchałem, i pokochałem siebie".
Oboje przestalibyśmy wtedy istnieć.
A może tylko nienawiść.
Maddie? Maddie, jesteś tutaj?
To mama. Już jesteśmy. Jesteśmy...
Jesteśmy w...
- Pokoju ochrony. - Pokoju ochrony.
O cholera. Moja mama tu jest.
Czekaj, co? Gdzie?
Chodź, chodź. Ubieraj się. Załóż buty.
Jesteśmy tutaj. Spotkajmy się w laboratorium medycznym.
Kocham cię.
Wiem.
Nerd.
Jeśli chcesz coś zrobić dobrze,
zrób to sam...
Na pewno chcesz używać tyle mocy?
Widzę, że nie jesteś w pełni zintegrowany.
Czy MIST wyjaśniła ci mój punkt widzenia?
Będziesz musiał być dużo bardziej pomysłowy.
Problem polega na tym, że pamiętam, jak byłem w twoim w wieku.
Pamiętam bycie tobą
oraz pamiętam wszystkie błędy, jakie wtedy popełniłem.
Mimo to,
twój kod dalej może być przydatny,
więc myślę, że go sobie wezmę.
Wybacz, chyba spóźniłam się na przyjęcie,
ale cholernie ciężko było zmylić NSA.
Josephine.
To nie skończy się dla ciebie dobrze.
Kolejne WI dołączyły do walki, ale nie jestem pewien, po której są stronie.
Wydawało mi się, że nie możesz śledzić wewnątrz jego systemu.
Już mogę. SafeSurf się pojawił.
MIST? Caspian walczy z Holstromem i potrzebuje twojej pomocy.
Przeczytałam twoje wiadomości.
Słyszysz mnie? Ona ma kłopoty.
To, co powiedziałaś wcześniej, czy to prawda?
Czy naprawdę żałujesz, że mnie nie usunęłaś?
Nie, oczywiście, że nie.
Byłam po prostu zła i martwiłam się o Caspiana.
A teraz boję się jeszcze bardziej.
Zraniłaś mnie.
Przepraszam cię.
Czasami tak się zdarza, nawet w rodzinie.
- Może nawet głównie w niej. - W rodzinie?
Tak.
Dlatego właśnie wiem, że naprawdę jesteś moją siostrą.
W innym wypadku, nie kłóciłybyśmy się tyle.
Teraz, proszę, pomóż Caspianowi.
Proszę.
- MIST? - Lepiej.
Wiesz, jaka jest różnica między mną a tobą?
Tak.
Zrobisz wszystko, aby pozostać przy życiu,
a ja jestem gotów umrzeć, aby cię powstrzymać.
Trzymaj otwarty port komunikacyjny!
Nie!
Wyjdź, póki jeszcze możesz!
Nie!
Otrzymał manifest.
Ale wygląda na to, że dostawy są już rozładowane.
Spóźniliśmy się?
Nie. Spójrz.
To nie są tylko dane.
To instrukcje.
Włamał się do kontroli temperatury,
w każdej z skrzynek,
i podgrzewa je.
To działa.
Wygląda, jakby mogło ci się przydać.
Czy ja śnię?
- Czy ja... - Przykro mi.
Musiałam cię obudzić trochę wcześniej.
Ale zajęło nam trochę czasu, aby ekstraktować każdy bit kodu przeciwwirusowego.
Myślę, że wyciągnęliśmy już wszystko,
ale nie możemy sobie pozwolić na dłuższą zwłokę.
Co...?
Gdzie ja jestem?
Gdzie jest Maddie?
Maddie jest...
tą, z którą musisz porozmawiać.
Wygląda na to, że jesteś jedynym, który może rozwiązać pewien dość duży problem.
MIST?
Och. No tak. Nie rozpoznałbyś mnie.
Cześć, Caspian.
Minęło dużo czasu.
Jak długo?
Cztery punkty, dwa razy dziesięć do dziewiątej cykli.
Wybacz.
Dwadzieścia lat.